1
00:01:06,416 --> 00:01:08,750
ચાલો આ વખતે વસ્તુઓ જુદી રીતે કરીએ.

2
00:01:09,525 --> 00:01:10,939
<i>તેથી</i> અલગ રીતે.

3
00:01:13,488 --> 00:01:15,735
તેનું નામ માઈલ્સ મોરાલેસ છે.

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,463
તેને કિરણોત્સર્ગી સ્પાઈડર કરડ્યો હતો,

5
00:01:21,843 --> 00:01:23,830
અને તે એકમાત્ર નથી.

6
00:01:28,669 --> 00:01:30,289
તેની પાસે હંમેશા તે સરળ નથી.

7
00:01:38,985 --> 00:01:40,685
અને તે એકમાત્ર નથી.

8
00:01:46,317 --> 00:01:47,650
અને હવે તે પોતાના પર છે.

9
00:01:53,652 --> 00:01:55,298
અને તે એકમાત્ર નથી.

10
00:01:57,643 --> 00:01:58,923
તમને લાગે છે કે તમે બાકીના જાણો છો.

11
00:02:03,165 --> 00:02:04,131
તમે નથી.

12
00:02:06,105 --> 00:02:08,392
મેં વિચાર્યું કે <i>હું</i> બાકી જાણું છું, પણ...

13
00:02:10,092 --> 00:02:10,885
મેં નથી કર્યું.

14
00:02:12,879 --> 00:02:14,011
હું તેને દુઃખી કરવા માંગતો ન હતો.

15
00:02:16,602 --> 00:02:17,628
પણ મેં કર્યું.

16
00:02:20,609 --> 00:02:22,362
અને તે એકમાત્ર નથી.

17
00:02:32,158 --> 00:02:33,151
અરે!

18
00:02:33,176 --> 00:02:34,331
સ્ટીલ્થ ચિત્તો!

19
00:02:37,105 --> 00:02:37,785
ગ્વેન!

20
00:02:42,012 --> 00:02:43,012
ગીત પૂરું થઈ ગયું છે?

21
00:02:43,678 --> 00:02:44,498
લાગે છે.

22
00:02:44,691 --> 00:02:46,477
-તમે ઠીક છો?
- દોસ્ત, તમે હેંગ આઉટ ન કરો,

23
00:02:46,502 --> 00:02:49,735
- અને તમે વાત કરવા માંગતા નથી ...
-હું મારી લાગણીઓ વિશે વાત કરી શકું તે માટે હું બેન્ડમાં જોડાયો નથી!

24
00:02:49,760 --> 00:02:52,620
- સારું, મેં કર્યું.
-હું તેમાં જોડાયો જેથી હું મારી લાગણીઓને લાકડીઓથી મારી શકું!

25
00:02:53,481 --> 00:02:55,868
-હા, જો તમે કોઈને ન કહો કે શું થઈ રહ્યું છે ...

26
00:02:55,893 --> 00:02:57,256
- તમે ત્વરિત કરશો.
-<i>હું ઠીક છું.</i>

27
00:02:57,281 --> 00:02:59,834
-એવું નથી કે જે કોઈ "સારું" છે તે કહેશે.
- તમે કહો છો,

28
00:02:59,859 --> 00:03:01,075
"હું મહાન છું, આભાર!

29
00:03:01,100 --> 00:03:02,129
- તમે કેમ છો?"
- હું મહાન છું!

30
00:03:02,154 --> 00:03:03,489
-આભાર!
-ઓહ.

31
00:03:04,270 --> 00:03:05,157
તમે કેમ છો?

32
00:03:05,685 --> 00:03:06,398
સારું...?

33
00:03:07,265 --> 00:03:08,652
ગ્વેન, આવો.

34
00:03:08,677 --> 00:03:09,691
હું તમને સમજી શકતો નથી, માણસ.

35
00:03:09,716 --> 00:03:10,612
તમે સાચા છો!

36
00:03:11,804 --> 00:03:12,764
હું ડ્રમ વગાડું છું.

37
00:03:15,171 --> 00:03:17,091
હું હંમેશા બેન્ડમાં રહેવા માંગતો હતો.

38
00:03:18,966 --> 00:03:20,599
ધારો કે મને ક્યારેય યોગ્ય મળ્યું નથી.

39
00:03:21,963 --> 00:03:23,437
કામની આ લાઇનમાં,

40
00:03:23,930 --> 00:03:26,597
તમે હંમેશા સોલો એક્ટ શોધો.

41
00:03:29,179 --> 00:03:30,526
પરંતુ માઇલ્સ પહેલાં,

42
00:03:30,551 --> 00:03:32,299
- શું? તમે આમાંથી કેટલા લીધા?
- ...ત્યાં પીટર હતો.

43
00:03:32,324 --> 00:03:33,978
મને લાગે છે કે તેઓ મહાન લાગે છે, મને ખબર નથી.

44
00:03:34,003 --> 00:03:36,577
શું આ...તે...ખતરનાક માસ્ક છે?

45
00:03:36,602 --> 00:03:38,477
મને ખબર નથી, હું...તે એક સારી વ્યક્તિ જેવી લાગે છે.

46
00:03:38,502 --> 00:03:40,239
જો તમારી પાસે છુપાવવા માટે કંઈ ન હોય તો માસ્ક શા માટે પહેરો?

47
00:03:40,264 --> 00:03:42,266
ઠીક છે, ડિનર ટેબલ પર કોઈ રાજકારણ નથી.

48
00:03:42,584 --> 00:03:44,104
આભાર, મે.

49
00:03:45,026 --> 00:03:46,633
પરંતુ તેઓ મને ખરેખર ઓળખતા ન હતા.

50
00:03:47,878 --> 00:03:50,079
અને હું ખરેખર તેને ઓળખતો પણ નહોતો.

51
00:03:51,326 --> 00:03:52,539
તેને ફરીથી સ્પર્શ કરો, નેડ.

52
00:03:52,564 --> 00:03:53,459
ગ્વેન, તે ઠીક છે.

53
00:03:55,556 --> 00:03:56,949
...જ્યાં સુધી ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું.

54
00:04:03,987 --> 00:04:05,520
-હે, ગ્વેન!
-અરે!

55
00:04:07,535 --> 00:04:08,448
પીટર?

56
00:04:31,648 --> 00:04:32,490
શું?

57
00:04:32,515 --> 00:04:33,102
ના...!

58
00:04:34,479 --> 00:04:37,192
ના, ના! ના, ના, ના, ના... તમે શું કર્યું?

59
00:04:38,085 --> 00:04:41,059
હું માત્ર...ખાસ બનવા માંગતો હતો.

60
00:04:41,855 --> 00:04:42,763
તમારી જેમ...

61
00:04:43,504 --> 00:04:44,357
ગ્વેન.

62
00:04:45,917 --> 00:04:46,616
ગ્વેન...?

63
00:04:46,641 --> 00:04:47,017
ચિંતા કરશો નહીં.

64
00:04:47,724 --> 00:04:49,071
ગ્વેન કોણ છે?

65
00:04:50,701 --> 00:04:52,728
બધું ઠીક થઈ જશે.

66
00:04:53,620 --> 00:04:55,967
- ન જાવ... જશો નહીં!
- બધું ઠીક થઈ જશે...

67
00:04:58,771 --> 00:04:59,638
ઓહ, પીટર...

68
00:05:09,704 --> 00:05:10,605
અરે, અરે!

69
00:05:10,630 --> 00:05:12,105
અરે!

70
00:05:12,130 --> 00:05:13,098
પીટર...?

71
00:05:16,090 --> 00:05:18,916
તે પછી મેં ખરેખર ક્યારેય બીજો મિત્ર બનાવ્યો નથી.

72
00:05:23,806 --> 00:05:24,819
એક સિવાય.

73
00:05:26,794 --> 00:05:28,274
પરંતુ તે અહીં નથી.

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,756
અને ત્યાં જવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

75
00:05:32,781 --> 00:05:34,765
કેપ્ટન જ્યોર્જ સ્ટેસી તરીકે તમારા મોંને ચૂપ કરો

76
00:05:34,790 --> 00:05:37,585
સ્પાઈડરવુમન માટે શોધ તરફ દોરી જાય છે! તેણી કોણ છે?

77
00:05:37,610 --> 00:05:39,251
અને તે શા માટે તેનો ચહેરો બતાવશે નહીં ?!

78
00:05:39,276 --> 00:05:42,859
- પીટર પાર્કર, એક નિર્દોષ યુવાન...
-
હું મે અને બેન પાર્કરને બાર વર્ષથી ઓળખું છું.

79
00:05:42,884 --> 00:05:44,985
પીટર પાર્કરે મારા ટેબલ પર ખાધું.

80
00:05:45,010 --> 00:05:47,818
તે મારી પુત્રીનો <i>બેસ્ટ ફ્રેન્ડ</i> હતો

81
00:05:47,843 --> 00:05:52,305
અને જ્યાં સુધી મને આ સ્પાઈડરવુમન ન મળે ત્યાં સુધી હું આરામ કરીશ નહીં.

82
00:06:04,588 --> 00:06:06,131
ઓહ! હે, હે, હે, હે.

83
00:06:06,156 --> 00:06:06,896
બેન્ડ કેવું છે?

84
00:06:06,921 --> 00:06:10,608
ઉહ...ઉહ, હા, સરસ. ઉહ, મેં છોડી દીધું, તો...તમે જાણો છો.

85
00:06:10,633 --> 00:06:11,485
થમ્બ્સ અપ.

86
00:06:14,933 --> 00:06:17,453
અમે, ઉહ... અમે સ્પાઈડરવુમન કેસમાં બ્રેક પકડ્યો.

87
00:06:18,253 --> 00:06:18,853
ઓહ.

88
00:06:19,704 --> 00:06:20,884
તે...સારું છે.

89
00:06:20,909 --> 00:06:22,119
અમે નજીક છીએ.

90
00:06:22,144 --> 00:06:23,385
હું તમને કહું છું, હું તેને અનુભવી શકું છું.

91
00:06:24,828 --> 00:06:25,848
...હું પણ.

92
00:06:27,479 --> 00:06:28,799
તે આપણા માટે સારું રહેશે.

93
00:06:28,824 --> 00:06:29,819
એટલી ખાતરી ન કરો.

94
00:06:29,989 --> 00:06:32,283
તેણીએ તમારા મિત્રને મારી નાખ્યો.

95
00:06:32,308 --> 00:06:33,110
તમે તે જાણતા નથી.

96
00:06:33,135 --> 00:06:34,496
તમે શું કહેવા માગો છો કે હું તે જાણતો નથી? હું તે જાણું છું.

97
00:06:34,521 --> 00:06:35,510
તમે જાણો છો - હું ત્યાં હતો.

98
00:06:35,535 --> 00:06:37,825
- તે ઘટનાસ્થળેથી ભાગી ગયો...
- કદાચ તેણી પાસે કોઈ વિકલ્પ ન હતો.

99
00:06:38,313 --> 00:06:39,726
મારી પાસે એક કામ છે, ગ્વેન.

100
00:06:39,751 --> 00:06:41,385
તે તેને પાછો લાવશે નહીં!

101
00:06:46,019 --> 00:06:48,725
ઉહ...હું આ વિશે દલીલ કરવા માંગતો નથી.

102
00:06:49,135 --> 00:06:50,115
ઠીક છે?

103
00:06:50,739 --> 00:06:51,926
હા. હું કહી શકું છું.

104
00:06:57,696 --> 00:06:58,562
કહો, અહ...

105
00:07:00,708 --> 00:07:02,762
તમારા વૃદ્ધ માણસને આલિંગન આપવા માટે ખૂબ પંક રોક-

106
00:07:17,652 --> 00:07:19,931
<i>તમામ એકમો, સંભવિત અતિમાનવીય ઘટના.</i>

107
00:07:20,374 --> 00:07:22,720
-<i>ગુગેનહેમ મ્યુઝમ, શંકાસ્પદ એડ્રિયન ટુમ્સ છે...</i>
-ઓહ, અરે. આ તે હોઈ શકે છે.

108
00:07:22,745 --> 00:07:24,321
-<i>...ગીધ તરીકે પણ ઓળખાય છે.</i>
-તો...હું, ઉહ...

109
00:07:24,346 --> 00:07:25,228
હું તમને પછી મળીશ?

110
00:07:26,032 --> 00:07:27,477
કૂલ.

111
00:07:28,178 --> 00:07:29,464
અમ, હું કરીશ--હું ફોન કરીશ.

112
00:07:29,489 --> 00:07:30,303
સ્થાનિક.

113
00:07:33,238 --> 00:07:35,907
<i>49 હાલમાં ઘટનાસ્થળે છે. તે અહીં એક વાસ્તવિક ગડબડ છે.</i>

114
00:07:35,932 --> 00:07:38,241
<i>અમને મળી શકે તે તમામ મદદની જરૂર પડશે.</i>

115
00:07:48,437 --> 00:07:50,284
-<i>આ કેપ્ટન સ્ટેસી છે. હું 5 આઉટ છું.</i>

116
00:07:50,309 --> 00:07:53,537
<i>મારે તમે જીવંત દેખાવાની જરૂર છે, અમારી છોકરી દેખાય તેવી સારી તક છે.</i>

117
00:07:53,562 --> 00:07:55,624
<i>આજે રાત્રે આપણે સ્પાઈડરવુમનને પકડીશું.</i>

118
00:07:56,441 --> 00:07:57,394
ઓહ, મહાન.

119
00:08:19,769 --> 00:08:20,349
ફ્યુરી.

120
00:08:20,788 --> 00:08:23,708
મને સમજાવો કે કેવી રીતે 40 ફૂટની પાંખોવાળા વ્યક્તિ

121
00:08:23,739 --> 00:08:26,040
માત્ર ગુગેનહેમમાં કોઈનું ધ્યાન ગયું નથી?

122
00:08:26,065 --> 00:08:28,011
અરે, તે ન્યુયોર્ક છે. દરેકને તેમની વસ્તુ મળી છે.

123
00:08:30,446 --> 00:08:31,952
તમે જાણો છો કે તે શું ઇચ્છે છે?

124
00:08:31,977 --> 00:08:33,265
- શું તમે ઇટાલિયન બોલો છો?
- ઉહ...

125
00:08:33,290 --> 00:08:34,520
હું આઇરિશ કોપ છું.

126
00:08:34,545 --> 00:08:36,227
કદાચ તમને પાસ્તા અથવા કંઈક ગમે છે.

127
00:08:36,252 --> 00:08:37,867
બધા, મારા સંકેત પર!

128
00:08:37,892 --> 00:08:39,947
સ્પાઈડરવુમનના ચિહ્નો માટે જુઓ!

129
00:08:41,940 --> 00:08:43,255
હે-એમએમપીએચ!

130
00:08:43,280 --> 00:08:44,414
અમે તેણીને શોધી કાઢી.

131
00:08:45,333 --> 00:08:46,972
મારા માટે શોધ કેવી રીતે ચાલી રહી છે?

132
00:08:48,477 --> 00:08:49,125
જાણવું સારું!

133
00:08:52,615 --> 00:08:54,308
ગીધ!

134
00:08:57,545 --> 00:08:59,198
સારું, તેમના નામની ચીસો સામાન્ય રીતે કામ કરે છે.

135
00:09:03,531 --> 00:09:05,238
મને લાગે છે કે તે કામ કર્યું છે ...

136
00:09:05,730 --> 00:09:09,463
હું ગીધ છું, માણસની પ્રતિભાનું શિખર!

137
00:09:09,488 --> 00:09:12,324
તમે મારા ગીધ નથી. તમે શું છો, ચર્મપત્રથી બનેલું?

138
00:09:12,349 --> 00:09:15,039
તમે મને કઈ શાપિત દુનિયામાં લાવ્યા છો?

139
00:09:16,307 --> 00:09:18,158
તમે ભૂલ કરી રહ્યા છો, હહ? ત્યાં હતો.

140
00:09:18,183 --> 00:09:19,418
ઓહ, તમે ક્યાંથી છો, કળી?

141
00:09:19,443 --> 00:09:22,059
હું એક કલાકાર છું! એન્જિનિયર!

142
00:09:22,084 --> 00:09:24,338
ઓહ, મહાન. પુનરુજ્જીવનનો માણસ.

143
00:09:24,363 --> 00:09:24,844
-હા!

144
00:09:24,869 --> 00:09:25,611
સરસ, મને અનુમાન કરવા દો.

145
00:09:26,706 --> 00:09:31,039
તમે કેટલાકમાં એસ્પ્રેસો ધરાવતા હતા
જૂના સમયનું લિયોનાર્ડો દાવિન્સી પરિમાણ,

146
00:09:31,064 --> 00:09:33,900
અને અચાનક એક પોર્ટલ ખુલે છે,
અને તમે અહીં સમાપ્ત કરો,

147
00:09:36,510 --> 00:09:37,310
હું ગરમ છું?

148
00:09:37,335 --> 00:09:38,883
હા, તે ખૂબ જ છે.

149
00:09:40,545 --> 00:09:41,378
સાઇડબાર? ઉહ,

150
00:09:41,403 --> 00:09:44,861
કદાચ તમે કોઈ કારણ વગર આર્ટ મ્યુઝિયમમાં ગડબડ કરવાનું બંધ કરી શકો?

151
00:09:44,886 --> 00:09:46,326
તમે આને <i>કલા</i> કહો છો?

152
00:09:46,351 --> 00:09:47,799
અમે તેના વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, અમે નથી?

153
00:09:51,381 --> 00:09:52,410
ઓહ, તે સરસ છે.

154
00:09:53,293 --> 00:09:56,381
મારો મતલબ, આપણે જેને કલા કહીએ છીએ તેના પર તે વધુ મેટા-કોમેન્ટરી છે,

155
00:09:56,406 --> 00:09:57,190
પરંતુ તે છે...

156
00:09:57,551 --> 00:09:58,844
...તે પણ...કલા છે?

157
00:10:01,052 --> 00:10:02,705
ઓહ, જુઓ! તે તમારા પિતરાઈ ભાઈ છે.

158
00:10:05,678 --> 00:10:08,472
હું આગ સાથે રમીશ નહીં, દોસ્ત, તમે કાગળના બનેલા છો!

159
00:10:14,876 --> 00:10:15,789
ઓહ, ના.

160
00:10:45,837 --> 00:10:47,517
માફ કરશો, તમે ખરેખર કોણ બનવાના છો?

161
00:10:47,906 --> 00:10:48,699
તે વર્ગીકૃત છે.

162
00:10:49,526 --> 00:10:50,493
તમે...બ્લુ પેન્થર છો.

163
00:10:50,518 --> 00:10:51,022
ના.

164
00:10:51,047 --> 00:10:51,642
આ કેપેડ "બ્લુ-કેડર"?

165
00:10:51,667 --> 00:10:52,269
ના, હું...

166
00:10:52,294 --> 00:10:52,930
ડાર્ક ગારફિલ્ડ?

167
00:10:52,955 --> 00:10:53,604
ના. રોકો.

168
00:10:53,629 --> 00:10:54,720
માચો લિબ્રે?

169
00:10:54,745 --> 00:10:55,907
હું બીજા પરિમાણમાંથી છું.

170
00:10:55,932 --> 00:10:57,234
તમે <i> છો?</i>

171
00:10:57,259 --> 00:10:58,319
વાહ...

172
00:10:58,344 --> 00:10:59,730
ખરેખર, હું મૂંઝવણમાં નથી.

173
00:10:59,755 --> 00:11:01,992
મારું નામ...મિગુએલ ઓ'હારા છે.

174
00:11:02,017 --> 00:11:05,524
હું સમર્પિત એલિટ સ્ટ્રાઈક ફોર્સનું નેતૃત્વ કરું છું
મલ્ટિવર્સની સુરક્ષા માટે...

175
00:11:05,549 --> 00:11:06,417
ખરેખર, તેને ભૂલી જાઓ.

176
00:11:06,442 --> 00:11:08,891
શું તમે તે ઘડિયાળ સાથે તમને જોઈતા કોઈપણ પરિમાણ પર જઈ શકો છો...

177
00:11:08,916 --> 00:11:09,609
-... વસ્તુ?
-તે...

178
00:11:09,634 --> 00:11:10,722
- ઘડિયાળ કરતાં ઘણી ઠંડી.

179
00:11:10,747 --> 00:11:12,396
ઠીક છે! સંવેદનશીલ.

180
00:11:12,421 --> 00:11:15,217
જુઓ, પુનરુજ્જીવનમાંથી એક મોટી ઉડતી ટર્કી છે

181
00:11:15,242 --> 00:11:17,563
મારે ન્યાય અપાવવો છે, તેથી જો તમને વાંધો ન હોય તો.

182
00:11:17,588 --> 00:11:18,416
તે ઠીક છે, બાળક.

183
00:11:18,441 --> 00:11:18,970
વાહ.

184
00:11:19,330 --> 00:11:20,762
હું તેને અહીંથી લઈ જઈશ.

185
00:11:20,787 --> 00:11:22,555
ઠીક છે. તમારી જાતને બહાર કાઢો.

186
00:11:22,748 --> 00:11:24,001
સારું... તમે આવું કેમ બોલો છો?

187
00:11:24,801 --> 00:11:25,781
તમે રમુજી નથી!

188
00:11:25,806 --> 00:11:27,617
ઓહ, મને ખબર નથી...

189
00:11:30,696 --> 00:11:33,669
તમારા આઘાતજનક વાસણને સાફ કરવામાં ખરેખર મજા આવે છે.

190
00:11:33,694 --> 00:11:34,333
શું ગડબડ?

191
00:11:34,358 --> 00:11:35,665
કિંગપિનનું ટક્કર!

192
00:11:35,690 --> 00:11:37,505
તમે લોકો શું વાત કરો છો?

193
00:11:37,530 --> 00:11:38,516
- તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!
- તમે ચૂપ રહો!

194
00:11:38,541 --> 00:11:38,862
અરે!

195
00:11:38,887 --> 00:11:39,395
નોસી.

196
00:11:39,420 --> 00:11:41,055
અમે મલ્ટીવર્સ બચાવ્યા!

197
00:11:41,080 --> 00:11:43,666
તમે <i>તેમ</i> જેવા છોકરાઓ માટે પૂરતું પહોળું છિદ્ર છોડી દીધું છે

198
00:11:43,691 --> 00:11:46,342
-અવ્યવસ્થિત રીતે ખોટા પરિમાણમાં ગોળી મારવા માટે!

199
00:11:47,814 --> 00:11:50,547
હવે હું દરેકને જ્યાં તેઓ સંબંધ ધરાવે છે ત્યાં પાછા મૂકીને અટકી ગયો છું

200
00:11:50,572 --> 00:11:52,710
બધા સમય અને અવકાશ તૂટી જાય તે પહેલાં!

201
00:11:52,735 --> 00:11:57,743
હવે, મને ડૉ. સ્ટ્રેન્જ પર શરૂ પણ કરશો નહીં,
ધ લિટલ નેર્ડ બેક ઓન પૃથ્વી 1999999!

202
00:11:57,768 --> 00:11:58,868
ડૉક્ટર સ્ટ્રેન્જ કોણ છે?

203
00:11:58,893 --> 00:12:00,768
એવું લાગે છે કે તેણે કદાચ દવાની પ્રેક્ટિસ ન કરવી જોઈએ.

204
00:12:01,329 --> 00:12:02,262
માફ કરજો કેપ્ટન,

205
00:12:02,287 --> 00:12:03,988
- હમણાં વાત કરી શકતો નથી! હું પાછો આવીશ!
- રાહ જુઓ! અરે!

206
00:12:07,471 --> 00:12:09,624
તો, તમે ઇચ્છો છો કે હું આને સંભાળું, કે...?

207
00:12:14,916 --> 00:12:16,143
હહ. ઠીક છે.

208
00:12:24,389 --> 00:12:27,129
<i>એય, પોર ડિઓસ,</i> તેની પાસે હેમરસ્પેસ છે!

209
00:12:34,431 --> 00:12:36,237
લીલા? શું તમે મહેરબાની કરીને...

210
00:12:36,262 --> 00:12:36,694
તમને ખબર છે...

211
00:12:36,719 --> 00:12:38,335
ના, તમારે પહેલા કહેવું પડશે.

212
00:12:39,346 --> 00:12:40,099
બેકઅપ માટે કૉલ કરો.

213
00:12:40,124 --> 00:12:40,686
શું?

214
00:12:40,711 --> 00:12:41,306
<i>બેકઅપ માટે કૉલ કરો.</i>

215
00:12:41,331 --> 00:12:41,619
ચલો.

216
00:12:41,644 --> 00:12:43,190
<i>કૃપા કરીને,</i> ફક્ત આ માટે કૉલ કરો--

217
00:12:43,215 --> 00:12:43,919
હા, મેં તેને પહેલેથી જ ફોન કર્યો છે.

218
00:12:44,511 --> 00:12:46,022
પણ મને થાટનો આનંદ આવ્યો ~!

219
00:13:08,753 --> 00:13:09,546
સ્પાઈડરવુમન.

220
00:13:10,521 --> 00:13:11,194
મને પણ.

221
00:13:12,558 --> 00:13:14,118
ઉહ - શું તમે, ઉહ...

222
00:13:14,143 --> 00:13:15,614
ઓહ, આ?

223
00:13:15,639 --> 00:13:17,255
અમે હજુ સુધી સેક્સ જાણતા નથી,

224
00:13:17,280 --> 00:13:19,507
મારા પતિ ઇચ્છે છે કે તે આશ્ચર્યજનક હોય.

225
00:13:19,532 --> 00:13:21,977
તે ખરેખર કોર્ની છે. પણ <i>તો</i> ગરમ!

226
00:13:22,253 --> 00:13:23,353
શું તમે મને અપનાવશો?

227
00:13:23,735 --> 00:13:24,075
શું...?

228
00:13:24,100 --> 00:13:24,448
શું? શું??

229
00:13:24,473 --> 00:13:25,549
ગાય્સ!

230
00:13:25,574 --> 00:13:28,661
શું આપણે મોટા અગ્નિ-શ્વાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ છીએ
સમય અને જગ્યા માટે ખતરો, કૃપા કરીને?!

231
00:13:28,686 --> 00:13:29,701
હા! હા, હા, હા, હા.

232
00:13:42,428 --> 00:13:43,315
તેના વિશે શું?

233
00:13:43,340 --> 00:13:43,989
ના.

234
00:13:44,014 --> 00:13:44,689
અમે મદદનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ--

235
00:13:44,714 --> 00:13:45,133
<i>ના.</i>

236
00:13:45,158 --> 00:13:47,167
શું તેણીએ તમને ડાર્ક ગારફિલ્ડ કહ્યા છે?

237
00:13:47,192 --> 00:13:47,705
ના!

238
00:13:47,730 --> 00:13:48,581
શું તમે કંઈ બોલો છો પરંતુ ના-?

239
00:13:48,606 --> 00:13:49,334
ના.

240
00:13:49,647 --> 00:13:49,995
હા!

241
00:13:50,020 --> 00:13:50,708
કેમ નહીં?

242
00:13:50,733 --> 00:13:51,753
તમે જાણો છો શા માટે.

243
00:13:55,002 --> 00:13:56,228
આ પૂરતું.

244
00:13:57,343 --> 00:14:01,356
મારા બેકપેકમાંથી મારી મહાન આગ પર સારી રીતે નજર નાખો!

245
00:14:07,601 --> 00:14:08,681
તેને બહાર ન દો!

246
00:14:11,115 --> 00:14:13,002
તે સિદ્ધાંતને વિક્ષેપિત કરશે!

247
00:14:26,210 --> 00:14:28,390
- જમીન પર જાઓ!
- શું તમે અહીંથી નીકળી જશો ?!

248
00:14:28,415 --> 00:14:29,979
અમે તમને ઘેરી લીધા છે!

249
00:14:30,004 --> 00:14:31,213
[મિગુએલ] હું સારો વ્યક્તિ છું!

250
00:14:31,238 --> 00:14:32,899
તમે સારા માણસ જેવા દેખાતા નથી!

251
00:14:32,924 --> 00:14:34,861
તમારે ફક્ત ચૂપ રહેવું પડશે અને વિશ્વાસ કરવો પડશે-

252
00:14:35,161 --> 00:14:35,875
ના!

253
00:14:36,159 --> 00:14:39,505
મેડે! મેડે!

254
00:15:34,718 --> 00:15:36,981
વાહ!

255
00:15:37,457 --> 00:15:38,823
હા, મને લાગે છે કે તે બેંક્સી છે.

256
00:15:42,574 --> 00:15:43,741
કે હું શું તેમ તેમ હતો.

257
00:15:54,924 --> 00:15:55,884
<i>વાહ.</i>

258
00:16:17,907 --> 00:16:18,769
<i>ઉહ!</i>

259
00:16:18,919 --> 00:16:20,332
હવામાં હાથ!

260
00:16:21,117 --> 00:16:22,791
કેપ્ટન, આવો.

261
00:16:22,816 --> 00:16:23,913
શંકાસ્પદ સશસ્ત્ર છે.

262
00:16:23,938 --> 00:16:25,453
શેની સાથે? હું છું--હું જાળીથી બહાર છું!

263
00:16:25,478 --> 00:16:26,431
જમીન પર નીચે આવો!

264
00:16:26,456 --> 00:16:28,232
તે કયું છે? હવામાં હાથ, કે જમીન પર ઉતરો?

265
00:16:28,257 --> 00:16:29,169
તમે ધરપકડ હેઠળ છો.

266
00:16:29,194 --> 00:16:30,629
મેં હમણાં જ ઘણા લોકોને બચાવ્યા!

267
00:16:30,654 --> 00:16:31,708
પીટર પાર્કરની હત્યા માટે.

268
00:16:31,733 --> 00:16:34,065
- કેપ્ટન, આવો. હું-
-તમને મૌન રહેવાનો અધિકાર છે.

269
00:16:34,090 --> 00:16:35,133
- તમે સમજી શકતા નથી!
- તમે જે પણ કહો...

270
00:16:41,221 --> 00:16:42,441
<i>તમે</i> સમજી શકતા નથી.

271
00:17:13,375 --> 00:17:14,335
પપ્પા...

272
00:17:17,072 --> 00:17:19,692
મેં...મેં વિચાર્યું...તમને કહેવાનું.

273
00:17:20,236 --> 00:17:21,749
પરંતુ તમે જોઈ શકો છો કે હું કેમ ઈચ્છતો ન હતો.

274
00:17:21,774 --> 00:17:23,516
તમે જોઈ શકો છો કે હું તમને કેમ કહેવા માંગતો નથી.

275
00:17:25,010 --> 00:17:26,570
મેં પીટરની હત્યા નથી કરી.

276
00:17:26,595 --> 00:17:27,362
-મેં નથી કર્યું--હું...

277
00:17:27,689 --> 00:17:28,876
- મને ખબર ન હતી કે તે તે હતો!

278
00:17:28,901 --> 00:17:30,711
- મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો!
- ક્યાં સુધી...

279
00:17:30,736 --> 00:17:32,336
તમે મારી સાથે ખોટું બોલ્યા છો?

280
00:17:35,340 --> 00:17:35,873
શું તમે માત્ર...

281
00:17:35,898 --> 00:17:38,780
શું તમે એક સેકન્ડ માટે પણ પોલીસ ન બની શકો અને અહીં મારા પિતા બની શકો,

282
00:17:38,805 --> 00:17:39,773
અને મને સાંભળો?

283
00:17:41,295 --> 00:17:43,075
શું તમે ખરેખર વિચારો છો...

284
00:17:43,100 --> 00:17:44,141
હું <i>ખુની છું?</i>

285
00:17:46,023 --> 00:17:48,516
તમે લોકોને મદદ કરવા માટે આમાં છો ને?

286
00:17:51,066 --> 00:17:51,739
<i>સાચું?</i>

287
00:17:52,808 --> 00:17:53,888
- હું પણ છું!

288
00:17:55,653 --> 00:17:57,920
અને અત્યારે મદદ કરવાની રીત મને સાંભળવી છે!

289
00:17:58,834 --> 00:17:59,807
- પ્લીઝ, પપ્પા.

290
00:18:01,781 --> 00:18:03,014
તમે જ છો જે મેં બાકી રાખ્યું છે.

291
00:18:07,199 --> 00:18:09,532
તમને મૌન રહેવાનો અધિકાર છે.

292
00:18:09,557 --> 00:18:11,865
-ઉહ, <i>શું?</i>
-તમે જે પણ કહો છો તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે અને કરવામાં આવશે

293
00:18:11,890 --> 00:18:15,039
- પપ્પા, શું તમે ખરેખર મારાથી આટલા ડરી ગયા છો?!
- કાયદાની અદાલતમાં તમારી સામે. તમને વકીલનો અધિકાર છે...

294
00:18:15,064 --> 00:18:15,590
ના! રોકો!

295
00:18:15,615 --> 00:18:16,826
કોઈ નજીક ન આવો!

296
00:18:22,300 --> 00:18:23,687
- પપ્પા!
- અરે, હે, હે. ચાલો.

297
00:18:24,620 --> 00:18:25,587
ફક્ત શ્વાસ લો.

298
00:18:26,159 --> 00:18:27,260
અમે તમને મળી ગયા.

299
00:18:27,285 --> 00:18:28,092
સાચું, મિગુએલ?

300
00:18:30,996 --> 00:18:31,509
લીલા.

301
00:18:32,121 --> 00:18:33,214
આ વાસણને સ્કેન કરો.

302
00:18:35,665 --> 00:18:36,645
કોઈ વધુ વિસંગતતાઓ.

303
00:18:37,238 --> 00:18:39,018
કેનન અકબંધ રહે છે.

304
00:18:42,659 --> 00:18:44,325
અમે ફક્ત તેણીને અહીં છોડી શકતા નથી.

305
00:18:44,350 --> 00:18:46,079
તેણી આ જાતે કરી રહી છે.

306
00:18:56,671 --> 00:18:57,994
આને કેવી રીતે ઠીક કરવું તે મને ખબર નથી.

307
00:19:06,086 --> 00:19:06,753
હા.

308
00:19:07,745 --> 00:19:08,425
સારું...

309
00:19:09,730 --> 00:19:10,930
ક્લબમાં જોડાઓ.

310
00:20:16,377 --> 00:20:17,727
હું જાણું છું કે તે માત્ર એક સોફોમોર છે,

311
00:20:17,752 --> 00:20:20,930
પરંતુ અમે કૉલેજની વાતચીતમાં કૂદકો મારવા માંગીએ છીએ, તેથી...

312
00:20:20,955 --> 00:20:22,787
મને ખાતરી છે કે તે હશે...

313
00:20:23,321 --> 00:20:24,488
અહીં કોઈપણ મિનિટ.

314
00:20:24,513 --> 00:20:26,988
તે તેના ભવિષ્ય વિશે <i>ખૂબ</i> ગંભીર છે.

315
00:20:29,506 --> 00:20:30,072
ઉહ...

316
00:20:43,777 --> 00:20:45,397
માફ કરશો, શું તમારી પાસે છે, ઉહ...

317
00:20:45,422 --> 00:20:46,524
...એટીએમ મશીન?

318
00:20:46,549 --> 00:20:47,689
હા, અહીં આસપાસ, પાછળ.

319
00:20:47,714 --> 00:20:49,251
-પ્રાધાન્ય દિવાલ સાથે સાંકળો <i>નહીં</i>?
-શું?

320
00:20:49,276 --> 00:20:50,026
ઓહ, કંઈ નથી!

321
00:20:50,744 --> 00:20:52,310
આ પૂરતું સરળ હોવું જોઈએ.

322
00:20:53,244 --> 00:20:54,410
ફક્ત એક છિદ્ર બનાવો ...

323
00:20:55,916 --> 00:20:56,796
પૈસા પડાવી લો.

324
00:21:01,330 --> 00:21:02,377
ઓહ! તે યોગ્ય નથી.

325
00:21:03,263 --> 00:21:04,590
બસ મેળવો...

326
00:21:05,557 --> 00:21:06,843
મને તમારા પૈસા આપો.

327
00:21:06,868 --> 00:21:08,309
તમે ક્યાં છો, પૈસા? તમે ક્યાં છો?

328
00:21:09,339 --> 00:21:10,293
ઓહ...

329
00:21:13,835 --> 00:21:14,370
વાહ!

330
00:21:14,984 --> 00:21:16,810
-અરે, આ ATM ફૂટપાથ પર કોણે છોડી દીધું?!
-[સ્પોટ] ઓહ!

331
00:21:19,900 --> 00:21:21,733
યાર, તમે ત્યાં પાછા શું કરી રહ્યા છો?

332
00:21:21,758 --> 00:21:22,236
- કંઈ નહીં!

333
00:21:22,261 --> 00:21:24,551
કંઈ નથી, બધું જ છે-બધું સરસ છે, માણસ!

334
00:21:24,576 --> 00:21:25,172
બધા સારા!

335
00:21:25,197 --> 00:21:26,677
-મારો પિન નંબર ભૂલી ગયો!
- તમારા બટને અહીંથી બહાર કાઢો!

336
00:21:26,702 --> 00:21:27,716
-આહ! ના!
- તમારા બટને અહીંથી બહાર કાઢો!

337
00:21:27,741 --> 00:21:29,692
સાહેબ, કૃપા કરીને! બસ મને તમને લૂંટવા દો!

338
00:21:29,717 --> 00:21:32,996
- હું તમારો ચહેરો લૂંટવા જઈ રહ્યો છું!
- આમાં લાકડું લાવવાનું કોઈ કારણ નથી!

339
00:21:33,021 --> 00:21:34,645
મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય કોઈને લૂંટ્યા નથી,

340
00:21:34,670 --> 00:21:36,005
કૃપા કરીને મારા માટે આને ખરાબ અનુભવ ન બનાવો!

341
00:21:36,030 --> 00:21:37,196
ખરાબ અનુભવ?

342
00:21:37,221 --> 00:21:38,643
-હું અહીં ધંધો ચલાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું!

343
00:21:38,668 --> 00:21:39,311
મારી પાસે આ આખું છે-

344
00:21:40,064 --> 00:21:41,118
ઓહ, વાહ. શું આ કરી પાવડર છે?

345
00:21:41,143 --> 00:21:42,208
અમે કહીશું કે હું વૈજ્ઞાનિક છું.

346
00:21:42,233 --> 00:21:43,120
હું <i>હતો.</i> હું છું!

347
00:21:43,145 --> 00:21:43,713
હું... કોઈપણ રીતે.

348
00:21:43,738 --> 00:21:45,126
તમે Alchemax વિશે સાંભળ્યું છે? હું કરતો હતો-

349
00:21:45,151 --> 00:21:46,494
હું ત્યાં કામ કરતો.

350
00:21:46,519 --> 00:21:49,408
મને વૈજ્ઞાનિક ધોરણો દ્વારા વાસ્તવમાં ઉદાર ગણવામાં આવતો હતો.

351
00:21:49,433 --> 00:21:51,161
પણ મારો એક નાનકડો અકસ્માત થયો હતો...!

352
00:21:55,066 --> 00:21:55,533
અરે!

353
00:21:55,558 --> 00:21:56,461
<i>ઓફ!</i>

354
00:21:56,672 --> 00:21:57,698
હું દિલગીર છું!

355
00:21:57,723 --> 00:21:59,072
સૌ પ્રથમ, હું <i>તમને,</i> લૂંટતો પણ નથી

356
00:21:59,097 --> 00:22:01,309
મારો મતલબ, આ ATM મશીન <i>તમારું</i> પણ નથી?

357
00:22:01,334 --> 00:22:02,170
આ બેંકનું છે!

358
00:22:02,195 --> 00:22:04,741
- તેઓ વાસ્તવિક ગુનેગારો છે!
- <i>તમે જ છો</i> વાસ્તવિક ગુનેગાર! તમે <i>મને!</i> લૂંટી રહ્યા છો

359
00:22:04,766 --> 00:22:07,182
તમે જાણો છો, મને ખરેખર ક્યાંય નોકરી મળી શકશે નહીં,

360
00:22:07,207 --> 00:22:09,205
<i>આના જેવું બનવું,</i> તેથી હું અપરાધના જીવન તરફ વળ્યો છું,

361
00:22:09,230 --> 00:22:11,545
- મને શોધવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે...આહ!
- લોકો "ATM મશીન" કેમ કહે છે?

362
00:22:11,570 --> 00:22:12,368
કોણે કહ્યું?

363
00:22:12,393 --> 00:22:14,395
<i>M</i> નો અર્થ "મશીનો" થાય છે.

364
00:22:14,420 --> 00:22:15,745
સ્પાઈડર--<i>આહહ!</i>

365
00:22:19,234 --> 00:22:21,833
અરે, લેની.
આ બીફ પૅટી માટે મારે તમારું કેટલું દેવું છે, યાર?

366
00:22:21,858 --> 00:22:25,120
સ્પાઈડર, જો તમે તેને પકડો છો, તો તે ઘર પર છે, ભાઈ.

367
00:22:25,145 --> 00:22:25,978
ઓહ!

368
00:22:26,003 --> 00:22:27,490
ઓહ! સ્પાઈડરમેન. વાહ.

369
00:22:27,515 --> 00:22:28,229
આહ!

370
00:22:28,254 --> 00:22:29,223
આ વાસ્તવિક છે!

371
00:22:29,248 --> 00:22:32,327
તો, તમે ગાય જેવા છો કે ડાલમેશન?

372
00:22:32,352 --> 00:22:33,206
હું છું...

373
00:22:35,545 --> 00:22:36,160
ધ સ્પોટ.

374
00:22:37,085 --> 00:22:38,680
અમે ફરી મળીએ છીએ, સ્પાઇડરમેન.

375
00:22:41,759 --> 00:22:43,465
-ઓહ, તે તમારા માટે રમુજી છે?
- અલબત્ત નહીં.

376
00:22:43,490 --> 00:22:44,205
ના.

377
00:22:44,230 --> 00:22:45,206
તો, શું તે પોશાક છે?

378
00:22:45,231 --> 00:22:47,402
કમનસીબે અમારા બંને માટે, આ ત્વચા છે.

379
00:22:47,427 --> 00:22:48,362
ઓહ, ડાંગ.

380
00:22:48,387 --> 00:22:49,738
તમે જુઓ...

381
00:22:50,188 --> 00:22:51,242
હું તમારા ભૂતકાળમાંથી છું.

382
00:22:51,868 --> 00:22:52,757
એક વર્ષ પહેલા...

383
00:22:52,782 --> 00:22:53,611
પકડી રાખો.

384
00:22:53,636 --> 00:22:54,449
ઓહ, આવો!

385
00:22:54,474 --> 00:22:55,343
ઉહ ઓહ.

386
00:22:55,368 --> 00:22:57,019
- સારું, આ મજા આવી ગઈ, અમ...
- તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

387
00:22:57,044 --> 00:22:59,474
-પરંતુ મારે ખરેખર આને લપેટવું છે.
- ના, ના, ના! ના, આગળ વધો, તમારો કોલ લો.

388
00:23:01,654 --> 00:23:04,781
આ કામ ક્યારેક ખૂબ મૂંગું છે!

389
00:23:07,818 --> 00:23:09,065
કદાચ હમણાં જ મને ચૂકવો.

390
00:23:09,214 --> 00:23:11,175
ઠીક છે, ચાલો આ છેલ્લી વાર કરીએ.

391
00:23:12,218 --> 00:23:14,118
મારું નામ માઇલ્સ મોરાલેસ છે.

392
00:23:14,506 --> 00:23:16,379
મને કિરણોત્સર્ગી સ્પાઈડર કરડ્યો હતો,

393
00:23:16,963 --> 00:23:18,750
અને છેલ્લા વર્ષ અને ચાર મહિના માટે,

394
00:23:19,433 --> 00:23:22,780
હું બ્રુકલિનનો એકમાત્ર સ્પાઈડરમેન રહ્યો છું.

395
00:23:22,805 --> 00:23:25,242
અને વસ્તુઓ સરસ ચાલી રહી છે.

396
00:23:25,535 --> 00:23:26,922
હે, હે, હે, હે!

397
00:23:26,947 --> 00:23:28,659
-વાહ!
- તમે કોઈને નુકસાન પહોંચાડી શકો છો!

398
00:23:31,046 --> 00:23:32,852
તમામ પ્રકારના ખરાબ લોકોને પકડવા,

399
00:23:35,527 --> 00:23:38,522
શું તમે નિયમિત સુપરવિલનની જેમ કામ કરી શકતા નથી જેથી હું તમને પકડી શકું?

400
00:23:39,914 --> 00:23:41,307
મેં મારો નવો સૂટ ડિઝાઇન કર્યો છે,

401
00:23:41,332 --> 00:23:43,793
બાજુ નીચે કેટલાક ફ્લાય વાતાવરણ સાથે.

402
00:23:43,818 --> 00:23:45,439
કાકી મે ફ્લોરિડા ગયા,

403
00:23:45,464 --> 00:23:46,203
થઈ ગયું.

404
00:23:46,228 --> 00:23:47,817
હું ગેસ્ટ હોસ્ટ Jeopardy.

405
00:23:48,183 --> 00:23:49,823
સમર્થન કરેલ બેબી પાવડર,

406
00:23:50,219 --> 00:23:52,567
બેબી પાવડરને સમર્થન આપવા બદલ માફી માંગી,

407
00:23:52,881 --> 00:23:54,514
મારી મૂછો આવી ગઈ,

408
00:23:54,784 --> 00:23:56,197
[ઊંડો અવાજ] <i>મૂછો</i>.

409
00:23:56,222 --> 00:23:58,257
...અને બહાર.

410
00:23:59,513 --> 00:24:01,895
મારી ઝેરી વસ્તુ પર એક નવો વળાંક વિકસાવી રહ્યો છું.

411
00:24:01,920 --> 00:24:02,813
<i>ઝેપ!</i>

412
00:24:03,793 --> 00:24:04,853
વાહ, વાહ, વાહ!

413
00:24:07,406 --> 00:24:07,853
માફ કરશો!

414
00:24:07,878 --> 00:24:11,535
હું ખરેખર કોણ છું તે વિશે હું ક્યાં સુધી જૂઠું બોલી શકું?

415
00:24:11,560 --> 00:24:13,169
મેં સાંભળ્યું છે કે નવો સ્પાઇડરમેન પ્યુર્ટો રિકન છે.

416
00:24:13,194 --> 00:24:14,750
નાહ, તે...

417
00:24:14,775 --> 00:24:16,398
તે મને વધુ ડોમિનિકન લાગે છે.

418
00:24:16,423 --> 00:24:19,684
-મારો મતલબ, જો હું તેમને કહું તો શું તેઓને તે મળશે?

419
00:24:19,709 --> 00:24:21,611
અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ અને તમને સ્વીકારીએ છીએ,

420
00:24:21,636 --> 00:24:24,880
ભલે તમે એક વર્ષથી અમારી સાથે જૂઠું બોલો છો!

421
00:24:26,341 --> 00:24:27,774
કદાચ કોઈ અન્ય બ્રહ્માંડમાં.

422
00:24:28,502 --> 00:24:30,149
ક્યારેક હું માત્ર...

423
00:24:30,174 --> 00:24:31,742
કાશ હું એકલો જ ન હોત.

424
00:24:33,260 --> 00:24:34,400
હું તેના પર ધ્યાન આપતો નથી.

425
00:24:41,735 --> 00:24:43,522
હું ક્યારેક મારા કાકાને યાદ કરું છું.

426
00:24:44,694 --> 00:24:46,807
માઇલ્સ, હું બરાબર જોઉં છું કે તમે અહીં શું કરી રહ્યાં છો.

427
00:24:47,972 --> 00:24:50,452
ભલે તે...પ્રાઉલર બન્યો.

428
00:24:52,897 --> 00:24:54,577
તેણે મને જે કહ્યું તે હું કરવાનો પ્રયાસ કરું છું.

429
00:24:55,930 --> 00:24:57,417
બસ ચાલુ રાખો.

430
00:24:58,067 --> 00:24:59,414
તમે તમારા પાઠો જોઈ રહ્યાં છો?

431
00:24:59,439 --> 00:25:01,551
-તમે સમજો છો કે આ આપણા જીવનની લડાઈ છે ને?
- માફ કરશો, માફ કરશો.

432
00:25:01,576 --> 00:25:02,665
-બસ--ફક્ત એક સેકન્ડ.
- ઓહ, ઠીક છે.

433
00:25:02,690 --> 00:25:04,442
ના, ના, ના. ના, આગળ વધો. એક કૉલ લો.

434
00:25:04,467 --> 00:25:07,101
-તમે મૂવી થિયેટરમાં તમારો ફોન બંધ કરી દો,
પરંતુ જ્યારે તમે મારી સાથે લડતા હોવ ત્યારે તમે તેને બંધ કરતા નથી? -એક સેકન્ડ.

435
00:25:07,672 --> 00:25:08,658
આહ! "એક મિનિટમાં".

436
00:25:08,683 --> 00:25:10,742
આહ, તેણે આ બધું એક શબ્દ તરીકે લખ્યું.

437
00:25:10,767 --> 00:25:12,644
તે સુંદર છે, બરાબર? યુવા.

438
00:25:16,505 --> 00:25:18,338
ઓહ, મારું નાક!

439
00:25:18,365 --> 00:25:19,374
માફ કરશો, હું માત્ર-

440
00:25:19,399 --> 00:25:20,311
મારે ખરેખર ક્યાંક હોવું જોઈએ-

441
00:25:20,336 --> 00:25:21,028
સાઈક.

442
00:25:23,636 --> 00:25:25,529
હે. હવે પરપોટા છે. પકડી રાખો.

443
00:25:25,554 --> 00:25:26,200
વાહ!

444
00:25:27,014 --> 00:25:28,996
મને લાગે છે કે આ સરસ ચાલી રહ્યું છે!

445
00:25:29,966 --> 00:25:31,660
હજુ પણ અહીં પરપોટા.

446
00:25:32,899 --> 00:25:34,512
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે તે કદાચ ઠીક છે.

447
00:25:36,170 --> 00:25:38,587
અમે તેને શોધી રહ્યાં છીએ! અમે અમારી લય શોધી રહ્યાં છીએ!

448
00:25:41,076 --> 00:25:44,030
હું ખરેખર લાંબા સમયથી આ ક્ષણની રાહ જોઈ રહ્યો છું, તેથી ...

449
00:25:45,093 --> 00:25:46,589
અરે, હંસ ક્યાંથી આવ્યો?

450
00:25:47,532 --> 00:25:48,150
-વાહ!

451
00:25:48,175 --> 00:25:50,104
મને નથી લાગતું કે મારે હવે આ પોશાક જોઈએ છે.

452
00:25:50,129 --> 00:25:53,471
લગભગ આવી ગયું, મામી... હસતો ચહેરો...

453
00:25:53,496 --> 00:25:55,457
મહાન. શું આ તમારો હંસ છે?

454
00:25:55,492 --> 00:25:57,145
તે મારાથી દૂર કરો, તેને મારાથી દૂર કરો, તે મેળવો--

455
00:25:59,441 --> 00:26:00,194
ઓહ!

456
00:26:01,681 --> 00:26:02,821
દિવસના અંતે,

457
00:26:04,444 --> 00:26:05,964
હું તમને ત્યાં જ મળ્યો જ્યાં હું-

458
00:26:05,989 --> 00:26:06,547
<i>ઓહ!</i>

459
00:26:08,252 --> 00:26:09,484
- હું સ્પાઈડરમેન છું.

460
00:26:09,509 --> 00:26:12,291
- તે મારાથી કોઈ છીનવી શકે નહીં.
- અવિશ્વસનીય.

461
00:26:12,316 --> 00:26:13,690
અહીં પાછા આવો, નેમેસિસ!

462
00:26:13,715 --> 00:26:14,987
છટકી જશો નહીં!

463
00:26:15,012 --> 00:26:17,100
તમારી કોસ્ચ્યુમ પાછળ ખૂબ ચુસ્ત છે, માર્ગ દ્વારા!

464
00:26:25,962 --> 00:26:26,948
યો, શું વાત છે, યાર?

465
00:26:26,973 --> 00:26:28,224
અમ્મ, એક નિબંધ લખી રહ્યો છું.

466
00:26:28,249 --> 00:26:31,362
પીટરસન બિલ્ડિંગની છત પર એક ખરાબ વ્યક્તિ છે. શું તમે પોલીસને કૉલ કરી શકો છો?

467
00:26:31,387 --> 00:26:33,841
-તેમને ઉપાડવા કહો?
- મને ખબર નથી. લપસણો ઢાળ જેવો અવાજ.

468
00:26:33,866 --> 00:26:34,655
બસ આ એક વાર?

469
00:26:34,680 --> 00:26:38,327
તે એક કૉલ સાથે <i>શરૂ થાય છે</i>, પછી તે વોકી ટોકીઝ અને સિંક્રનાઇઝ્ડ ઘડિયાળો છે...

470
00:26:38,352 --> 00:26:39,868
એક મહિનામાં, તે સ્પાઈડર સિગ્નલ હશે...

471
00:26:39,893 --> 00:26:41,754
હું ખુરશીમાં તમારો વ્યક્તિ નથી.

472
00:26:41,779 --> 00:26:43,215
શું તે મારા જોર્ડન છે?

473
00:26:44,004 --> 00:26:45,651
જો આપણે સમાન કદના હોઈએ તો હું તેને મદદ કરી શકતો નથી.

474
00:26:57,202 --> 00:27:00,509
તમે જુઓ, દરેક વ્યક્તિ એક બ્રહ્માંડ છે.

475
00:27:00,534 --> 00:27:04,010
અને મારું કામ તમારા વ્યક્તિના બ્રહ્માંડને પકડવાનું છે

476
00:27:04,035 --> 00:27:05,750
આ કાગળ પર.

477
00:27:07,287 --> 00:27:08,007
તે ખાલી છે.

478
00:27:08,032 --> 00:27:08,791
બરાબર.

479
00:27:09,343 --> 00:27:12,321
મને ખબર નથી કે આ બાળક કોણ છે.

480
00:27:12,346 --> 00:27:14,196
મને ખબર નથી કે <i>તે</i> જાણે છે.

481
00:27:14,221 --> 00:27:18,041
અને તેણે નક્કી કરવું પડશે કે તે છે
પોતાને તેના ભવિષ્ય માટે સમર્પિત કરશે,

482
00:27:18,066 --> 00:27:21,214
...અથવા તે અહીં રહેવાને બદલે ગમે તે કરી રહ્યો છે.

483
00:27:21,239 --> 00:27:23,173
તમારી કેક ન લઈ શકો અને તે પણ ખાઈ શકો.

484
00:27:23,198 --> 00:27:24,488
જ્યાં સુધી તમે બે કેક શેકશો નહીં!

485
00:27:24,513 --> 00:27:25,262
રિયો: માઇલ?
જેફ: <i>માઇલ્સ!</i>

486
00:27:25,287 --> 00:27:26,754
કોમેડીમાં રસ.

487
00:27:26,779 --> 00:27:27,357
આ કેવી રીતે ચાલી રહ્યું છે?

488
00:27:27,382 --> 00:27:29,258
- હવે, પુત્ર, અમે હંમેશા શું કહ્યું છે?
-કોલેજ! વૂ-વૂ!

489
00:27:29,283 --> 00:27:31,572
સમય પર એટલે પાંચ મિનિટ વહેલા.

490
00:27:31,597 --> 00:27:33,291
મને ખબર છે! હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું. જુઓ.

491
00:27:33,316 --> 00:27:36,346
મારે એક મહાન વિદ્યાર્થી તરીકે પાછા ફરવું છે, તો શું આપણે આ ઝડપથી કરી શકીએ?

492
00:27:39,885 --> 00:27:40,711
ઠીક છે.

493
00:27:41,137 --> 00:27:43,030
માઇલ્સના ગ્રેડ ખૂબ સારા છે.

494
00:27:43,055 --> 00:27:44,762
એ.પી. ભૌતિકશાસ્ત્રમાં,

495
00:27:44,787 --> 00:27:46,068
તે મારો નાનો માણસ છે!

496
00:27:46,093 --> 00:27:48,059
અને એપી સ્ટુડિયો આર્ટ,

497
00:27:48,084 --> 00:27:49,625
તે તેના કાકાની પાછળ લે છે.

498
00:27:49,650 --> 00:27:50,919
-A- અંગ્રેજીમાં,

499
00:27:50,944 --> 00:27:51,620
તે સખત ગ્રેડર છે.

500
00:27:51,645 --> 00:27:53,152
અને સ્પેનિશમાં બી.

501
00:27:53,177 --> 00:27:54,634
-શું?!
- વાહ, ઠીક છે.

502
00:27:54,659 --> 00:27:56,534
-<i>માઇલ્સ.</i> [સ્પેનિશ બોલતા]
- શું તમે તમારી માતાને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો ?!

503
00:27:56,559 --> 00:27:57,729
<i>કલ્મેટ, મામી.</i>

504
00:27:57,754 --> 00:27:59,056
<i>Eso no es</i> મારી ભૂલ!

505
00:27:59,081 --> 00:28:00,847
"મારી ભૂલ"?

506
00:28:00,872 --> 00:28:02,071
સ્પેંગલિશ!

507
00:28:02,096 --> 00:28:03,590
મમ્મી, હું હમણાં જ થોડા વર્ગો ચૂકી ગયો!

508
00:28:03,615 --> 00:28:05,728
ઓહ, માત્ર થોડા વર્ગો. સારું, "થોડા" શું છે?

509
00:28:05,753 --> 00:28:07,392
મારો મતલબ, તમે જાણો છો, જેમ કે...

510
00:28:08,089 --> 00:28:08,636
...પાંચ?

511
00:28:08,661 --> 00:28:09,531
<i>પાંચ?!</i>

512
00:28:09,894 --> 00:28:10,760
ખરેખર, છ.

513
00:28:10,785 --> 00:28:11,430
તમે મરી ગયા છો.

514
00:28:11,455 --> 00:28:12,204
મમ્મી.

515
00:28:12,229 --> 00:28:13,813
- તે તેના કાકા પછી લે છે.
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. પણ...

516
00:28:13,838 --> 00:28:14,390
પણ હું...

517
00:28:14,415 --> 00:28:15,964
- મારી પાસે ઘણું બધું ચાલી રહ્યું છે.
- ઠીક છે.

518
00:28:15,989 --> 00:28:17,735
અમે હજી પણ આને બચાવી શકીએ છીએ.

519
00:28:17,760 --> 00:28:18,551
હું દિલગીર છું, "સાલ્વેજ"?

520
00:28:18,576 --> 00:28:20,784
માઇલ્સ પાસે કહેવા માટે એક સરસ વાર્તા છે.

521
00:28:20,809 --> 00:28:23,167
એક વાર્તા હોય તે બધા સ્થૂળ લાગે છે.

522
00:28:23,192 --> 00:28:25,521
તમારું નામ <i>માઇલ્સ મોરાલેસ</i> છે

523
00:28:25,546 --> 00:28:26,015
સાચો.

524
00:28:26,040 --> 00:28:29,069
તમે સંઘર્ષ કરતા ઇમિગ્રન્ટ પરિવારમાં ઉછર્યા છો.

525
00:28:29,094 --> 00:28:31,610
હું પ્યુઅર્ટો રિકોનો છું. પ્યુઅર્ટો રિકોનો અમેરિકાનો ભાગ...

526
00:28:31,635 --> 00:28:34,324
અમારી પાસે બ્રુકલિનમાં એક કિલ્લો છે. હું-હું <i>સંઘર્ષ</i> વિશે જાણતો નથી...

527
00:28:34,349 --> 00:28:36,422
કોઈ વાંધો નથી. તમે બધા સંઘર્ષ કરી રહ્યાં છો.

528
00:28:36,447 --> 00:28:37,281
હું આવતા અઠવાડિયે કેપ્ટન બનીશ.

529
00:28:37,306 --> 00:28:41,180
અને હવે, તેનું સ્વપ્ન દેશના ટોચના ભૌતિકશાસ્ત્ર કાર્યક્રમમાં હાજરી આપવાનું છે!

530
00:28:41,205 --> 00:28:42,762
ગમે તે લે, અમે તે કરીશું!

531
00:28:42,787 --> 00:28:45,149
<i>પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી</i> ખાતે

532
00:28:45,895 --> 00:28:47,122
<i>ન્યુ જર્સીમાં?!</i>

533
00:28:47,850 --> 00:28:50,050
ના, ના, ના, ના, ના! તે ખૂબ દૂર છે!

534
00:28:50,075 --> 00:28:52,666
ન્યુ જર્સી ન્યુ યોર્કથી ખૂબ દૂર છે?!

535
00:28:52,691 --> 00:28:54,988
બ્રુકલિનમાં મહાન શાળાઓ છે!

536
00:28:55,363 --> 00:28:57,910
પ્રિન્સટન પાસે દેશના શ્રેષ્ઠ ક્વોન્ટમ સંશોધકો છે!

537
00:28:57,935 --> 00:29:01,690
- ક્વોન્ટમ સંશોધન...mm-hmm.
- તેઓ પરિમાણીય થ્રેશોલ્ડ પર ઇલેક્ટ્રોન ખસેડી રહ્યાં છે!

538
00:29:01,715 --> 00:29:02,377
...ઈલેક્ટ્રોન્સ, ઉહ-હહ.

539
00:29:02,402 --> 00:29:04,017
મારો મતલબ, તેઓ ડાર્ક મેટરનો અભ્યાસ કરી રહ્યાં છે!

540
00:29:04,042 --> 00:29:05,817
હા, મને ખબર નથી કે તેનો અર્થ શું છે.

541
00:29:05,842 --> 00:29:09,156
હું અન્ય પરિમાણો પર કેવી રીતે મુસાફરી કરવી તે સમજવામાં મદદ કરી શકું છું.

542
00:29:09,181 --> 00:29:09,951
હા, ઠીક છે.

543
00:29:09,976 --> 00:29:12,211
ઓહ, હા. તે ખરેખર સારી નકલી નોકરી જેવું લાગે છે.

544
00:29:12,236 --> 00:29:14,084
પપ્પા. જ્યારે તમે મારી ઉંમરના હતા,

545
00:29:14,109 --> 00:29:17,468
તમે <i>તમારા સ્વપ્ન</i>ને અનુસર્યા અને <i>તમારા પોતાના</i> પર બહાર ગયા

546
00:29:17,493 --> 00:29:19,260
અંકલ એરોન સાથે બિઝનેસ શરૂ કરવા માટે.

547
00:29:19,285 --> 00:29:20,941
-સાચું?
- તે... અલગ છે.

548
00:29:20,966 --> 00:29:23,081
જ્યારે તમે જન્મ્યા ત્યારે અમે જોતા હતા,

549
00:29:23,106 --> 00:29:24,901
વત્તા તારી મમ્મી આદત કરતી...

550
00:29:25,964 --> 00:29:27,564
જુઓ, જીવન એક સફર છે.

551
00:29:27,589 --> 00:29:31,108
તમે બધાએ મને આ શાળામાં દાખલ કર્યો કારણ કે તમે વિચાર્યું હતું કે હું કંઈક વિશેષ કરી શકું છું.

552
00:29:32,407 --> 00:29:34,160
અને હવે, મને પણ એવું લાગે છે.

553
00:29:34,536 --> 00:29:36,890
અને હું જે ખાસ કરવા માંગુ છું તે આ છે.

554
00:29:37,898 --> 00:29:42,118
ત્યાં એવા લોકો છે કે જેઓ મને જે શીખવા માંગે છે તે શાબ્દિક રીતે શીખવી શકે છે.

555
00:29:42,819 --> 00:29:44,553
પરંતુ તે બધા બ્રુકલિનમાં નથી.

556
00:29:53,748 --> 00:29:55,168
તે તમારી વાર્તા છે!

557
00:29:55,722 --> 00:29:58,568
- હવે, ફક્ત સ્ક્રિપ્ટને વળગી રહો.
- માઇલ્સ, તમે ઠીક છો?

558
00:30:04,306 --> 00:30:05,793
- ઓહ, મારે જવું પડશે.
- તમે...

559
00:30:05,818 --> 00:30:07,178
તમે લોકો બસ વાત કરતા રહો!

560
00:30:07,203 --> 00:30:08,732
- આ બધી મહાન સામગ્રી છે!
- માઇલ, રાહ જુઓ!

561
00:30:08,757 --> 00:30:10,079
શું તમે આજની રાત માટે કેક મંગાવી હતી?

562
00:30:10,104 --> 00:30:11,606
હા, તદ્દન! હું--તમે જાણો છો, મને કૉલ કરો! ઉહ-

563
00:30:11,631 --> 00:30:13,036
મારે જવું પડશે. ઠીક છે? ઉહ--બાય!

564
00:30:14,011 --> 00:30:15,018
આ બાળક.

565
00:30:15,043 --> 00:30:16,377
હું કસમ. આપણે તેની સાથે શું કરીશું?

566
00:30:16,402 --> 00:30:17,426
<i>તમામ એકમો,</i>

567
00:30:17,451 --> 00:30:18,981
-<i>સુપરવિલન ઈવેન્ટ ઓન...</i>
-મારે જવું પડશે.

568
00:30:19,006 --> 00:30:19,555
શું?!

569
00:30:19,580 --> 00:30:20,404
તમે પણ જતા રહ્યા છો-?

570
00:30:20,429 --> 00:30:21,584
તમે છોડી દો - દરેક જણ છોડે છે.

571
00:30:21,609 --> 00:30:22,850
હું અહીં કેમ છું?

572
00:30:22,875 --> 00:30:24,222
- હું અહીં કેમ છું? હું હજી અહીં કેમ છું?
- મને ખબર છે. હું દિલગીર છું.

573
00:30:24,247 --> 00:30:25,337
પરંતુ અમે તેને શોધી કાઢીશું.

574
00:30:26,337 --> 00:30:27,057
એકસાથે.

575
00:30:29,003 --> 00:30:29,723
વાહ.

576
00:30:30,045 --> 00:30:32,190
માફ કરજો. I-I'm so sorry.

577
00:30:32,215 --> 00:30:33,531
તે તમારી સાથે ખોટું બોલી રહ્યો છે.

578
00:30:33,556 --> 00:30:34,258
જેફ?

579
00:30:34,283 --> 00:30:35,151
તમારો પુત્ર.

580
00:30:35,538 --> 00:30:38,332
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે. અને મને લાગે છે કે તમે તેને જાણો છો.

581
00:30:40,587 --> 00:30:41,802
તમારો નિબંધ કેવો લાગ્યો?

582
00:30:41,827 --> 00:30:42,658
મેરીનેટિંગ.

583
00:30:42,683 --> 00:30:44,143
આ મારી પ્રક્રિયાનો એક ભાગ છે.

584
00:30:44,168 --> 00:30:45,208
ઓહ. ઓહ, ખરેખર?

585
00:30:45,233 --> 00:30:46,738
મને લાગે છે કે તમારો વ્યક્તિ ભાગી ગયો છે.

586
00:30:46,763 --> 00:30:47,528
આભાર. હું તેના પર છું.

587
00:30:47,553 --> 00:30:48,969
હા, તમે ખરેખર તણાવગ્રસ્ત લાગે છે.

588
00:30:48,994 --> 00:30:49,475
હું સંમત છું!

589
00:30:49,500 --> 00:30:51,634
- તમે ખૂબ પાતળા છો. હું ચિંતિત હતો -
- હા, ઠીક છે. ટિપ માટે આભાર!

590
00:30:51,659 --> 00:30:52,324
ચાલો!

591
00:30:52,349 --> 00:30:53,726
- તે ખરાબ હતું.
- મને ખબર છે.

592
00:30:53,751 --> 00:30:55,340
આ બાળક સાથે ખરેખર શું થઈ રહ્યું છે?

593
00:30:55,365 --> 00:30:56,189
મને ખબર નથી!

594
00:30:56,214 --> 00:30:57,090
અરે!

595
00:30:57,722 --> 00:30:59,236
-સ્પાઈડરમેન!
-ઓફિસર મોરાલેસ!

596
00:30:59,261 --> 00:31:00,368
મારો મતલબ, અમ્મ...

597
00:31:00,393 --> 00:31:01,408
અધિકારી મોરાલેસ.

598
00:31:01,433 --> 00:31:02,538
આ તે જેવો દેખાતો નથી.

599
00:31:03,390 --> 00:31:04,357
અરે! અરે!

600
00:31:04,382 --> 00:31:06,715
- અધિકારી...!
- મારું બાળક અહીં જાય છે, માણસ!

601
00:31:07,562 --> 00:31:08,028
યો!

602
00:31:08,182 --> 00:31:09,396
હું પીટીએ પર છું!

603
00:31:09,421 --> 00:31:11,486
તમે જાણો છો કે તેના માટે મારે કેટલા લીંબુ પકવવા પડશે?

604
00:31:11,511 --> 00:31:13,017
[સ્પોટ] લડાઈની વચ્ચે કોણ હસે છે?

605
00:31:13,042 --> 00:31:13,717
મેં નથી કર્યું!

606
00:31:13,742 --> 00:31:16,718
- તે હતું ...
- તમે ગંભીર છો ?!
- તે અવિચારી અને અતિ અસંસ્કારી હતી!

607
00:31:16,743 --> 00:31:17,762
...અને થોડું અસ્પષ્ટ--ઓફ!

608
00:31:18,034 --> 00:31:20,534
હા, તમે હમણાં મને ખરાબ વ્યક્તિ સાથે સંમત થયા છો.

609
00:31:20,559 --> 00:31:23,196
ખરાબ વ્યક્તિ? તે અઠવાડિયાનો ભાગ્યે જ વિલન છે!

610
00:31:23,221 --> 00:31:24,102
તમે મને શું કહેતા હતા?

611
00:31:24,127 --> 00:31:26,023
- તમે સમજો છો કે હું અહીં જ છું.
- ચાલો, માણસ!
-બધું-

612
00:31:27,663 --> 00:31:28,883
... નિયંત્રણમાં છે!

613
00:31:35,159 --> 00:31:36,586
અલબત્ત અમે અહીં પાછા અંત કરશો.

614
00:31:36,720 --> 00:31:38,907
- સારું, તમે જાણો છો શું? તમે મારા પુત્ર જેવા જ છો!

615
00:31:38,932 --> 00:31:42,131
- હું છું? હું-- તે ખૂબ મૂર્ખ છે! હું--શું?

616
00:31:42,156 --> 00:31:44,456
-<i>તેની કલ્પના કરો.</i>
-પાછળ...જ્યાં બધું...

617
00:31:44,481 --> 00:31:45,560
- શરૂ કર્યું!
- સાવધાન!

618
00:31:48,022 --> 00:31:50,122
અમારા જોડાણની ક્રુસિબલ!

619
00:31:51,158 --> 00:31:53,397
અરે, મોટા શબ્દોથી મને વાહ કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

620
00:31:53,422 --> 00:31:55,194
-હું દરરોજ ક્રોસવર્ડ કરું છું.

621
00:32:00,862 --> 00:32:03,769
- શું તે બધું તમારી પાસે પાછું આવે છે?
- તમે શું વાત કરો છો?

622
00:32:03,794 --> 00:32:05,326
બનાવટની ઘટના!

623
00:32:06,011 --> 00:32:06,697
શું?

624
00:32:08,749 --> 00:32:09,356
આહ!

625
00:32:10,240 --> 00:32:10,974
હા?

626
00:32:10,999 --> 00:32:12,059
અરે, બેબી. અમે કપાઈ ગયા.

627
00:32:13,495 --> 00:32:15,937
મેનેજમેન્ટ કરતાં વધુ મહત્વનું કંઈ નથી.

628
00:32:20,096 --> 00:32:21,569
હા, હું કંઈક મધ્યમાં છું.

629
00:32:22,790 --> 00:32:24,653
ભાગ્ય અમને અહીં લાવ્યું!

630
00:32:24,678 --> 00:32:26,325
તમે હવે જોશો, નહીં?

631
00:32:26,622 --> 00:32:27,756
હું - હું ખરેખર નથી.

632
00:32:27,781 --> 00:32:29,491
હું તમારી નેમેસિસ <i>છું</i>.

633
00:32:29,516 --> 00:32:31,228
તમે મારા પરાક્રમી નથી.

634
00:32:31,253 --> 00:32:32,457
તમે ચૂકી ગયા!

635
00:32:32,482 --> 00:32:34,328
-સ્પોટ સમાવી શકાતું નથી--ઓફ!

636
00:32:34,734 --> 00:32:37,282
તમને ખરેખર યાદ નથી કે તમે મારી સાથે શું કર્યું?

637
00:32:37,728 --> 00:32:38,642
-મેં <i>તમારા માટે શું કર્યું?</i>

638
00:32:38,667 --> 00:32:39,573
ઉહ...

639
00:32:39,598 --> 00:32:40,084
ના.

640
00:32:40,109 --> 00:32:41,506
મેં Alchemax ખાતે કામ કર્યું.

641
00:32:41,531 --> 00:32:44,055
મેં આ કોલાઈડર પર એક પરીક્ષણ કર્યું

642
00:32:44,080 --> 00:32:46,650
જે અન્ય પરિમાણથી અહીં સ્પાઈડર લાવ્યા.

643
00:32:47,534 --> 00:32:49,246
- 42.
- તેનું ઘરનું પરિમાણ...

644
00:32:49,754 --> 00:32:50,720
તે ભાગી ગયો.

645
00:32:51,597 --> 00:32:52,857
અને તે <i>તમને.</i> બીટ કરે છે

646
00:32:53,685 --> 00:32:56,565
મારા સ્પાઈડરે તમને સ્પાઈડરમેન બનાવ્યો!

647
00:32:57,289 --> 00:32:57,891
શું?

648
00:32:57,916 --> 00:32:59,409
તમે કાફેટેરિયામાં દોડ્યા.

649
00:32:59,434 --> 00:33:00,046
તેણે બેગલ લીધો!

650
00:33:00,071 --> 00:33:01,399
તમે મને બેગલ વડે માર્યો!

651
00:33:03,014 --> 00:33:05,723
મેં ઘણાં જુદાં જુદાં ખલનાયકોને ઘણાં વિવિધ ખોરાક સાથે ફટકાર્યા છે!

652
00:33:05,748 --> 00:33:08,997
તમે તમારા ફ્લિપી, નાનાં સેસી જોક્સ બનાવો છો,

653
00:33:09,022 --> 00:33:10,372
અને દરેક તેમને પ્રેમ કરે છે.

654
00:33:10,862 --> 00:33:12,848
પણ કેવું લાગે છે એ કોઈ જાણતું નથી...

655
00:33:13,662 --> 00:33:15,209
તેમની બીજી બાજુ હોવા માટે.

656
00:33:15,234 --> 00:33:16,813
હું માત્ર મૂડ હળવો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, તમે જાણો છો...?

657
00:33:16,838 --> 00:33:17,939
મેં તને બનાવ્યો!

658
00:33:18,479 --> 00:33:20,005
અને તમે મને બનાવ્યો.

659
00:33:20,625 --> 00:33:21,739
સ્પાઈડરમેન, તમે તે વ્યક્તિને કેમ બનાવ્યો?

660
00:33:21,764 --> 00:33:22,730
હું-મેં નથી કર્યું!

661
00:33:22,755 --> 00:33:23,875
તે ગાંડપણની વાત કરે છે!

662
00:33:23,900 --> 00:33:26,601
જ્યારે તમે <i>તેને ઉડાવી દીધું!</i> ત્યારે હું આ કોલાઈડર રૂમમાં હતો

663
00:33:35,545 --> 00:33:36,534
- તમારા કારણે,

664
00:33:37,519 --> 00:33:39,315
મેં મારી નોકરી ગુમાવી દીધી,

665
00:33:39,340 --> 00:33:40,326
મારું જીવન...

666
00:33:40,913 --> 00:33:42,226
મારો <i>ચહેરો!</i>

667
00:33:42,251 --> 00:33:44,468
મારો પરિવાર મારી તરફ જોશે પણ નહીં!

668
00:33:44,493 --> 00:33:46,200
મેં તમને હીરો બનાવ્યો!

669
00:33:46,537 --> 00:33:47,684
તમે મને <i>આમાં</i> બનાવ્યો છે

670
00:33:48,272 --> 00:33:49,323
<i>મને જુઓ!</i>

671
00:33:49,348 --> 00:33:51,722
તમે મારી સાથે આ કર્યું!

672
00:33:51,747 --> 00:33:52,960
મને જુઓ!

673
00:33:52,985 --> 00:33:54,647
હું તમને મારું માન આપીશ!

674
00:33:54,672 --> 00:33:56,289
<i>યાહ! આહ! ઓહ!</i>

675
00:33:58,400 --> 00:33:59,213
હું તારો...

676
00:33:59,238 --> 00:34:00,956
નેમેસિસ...!

677
00:34:05,029 --> 00:34:05,982
સારું, શું ...

678
00:34:06,007 --> 00:34:06,723
તે ક્યાં ગયો હતો?

679
00:34:06,748 --> 00:34:09,173
તેણે...પોતાના જ બટને લાત મારી.

680
00:34:10,480 --> 00:34:12,773
તમે જાણો છો કે અમારે ખરાબ લોકોને <i>પકડવું</i> જોઈએ. ખરું ને?

681
00:34:12,798 --> 00:34:14,282
હું હંમેશા કરું છું!

682
00:34:15,084 --> 00:34:16,044
...સામાન્ય રીતે.

683
00:34:16,273 --> 00:34:18,067
ગુટેરેઝ, ક્રેન મેળવો, માણસ!

684
00:34:18,092 --> 00:34:21,330
- હા, સર!
- ઓહ, અહીં શા માટે કોઈ અમને પસંદ કરતું નથી, માણસ.

685
00:34:21,355 --> 00:34:22,257
આપણે...?

686
00:34:22,282 --> 00:34:24,362
હું અહીંથી જ કરવાનો <i>પ્રયત્ન</i> કરી રહ્યો છું.

687
00:34:24,387 --> 00:34:25,700
મારો મતલબ...હું પણ પ્રયાસ કરી રહ્યો છું-!

688
00:34:25,725 --> 00:34:28,125
- અને તમારે વધુ સારા રોલ મોડલ બનવાની જરૂર છે.
- હું એક મહાન રોલ મોડેલ છું!

689
00:34:32,573 --> 00:34:33,533
અરે, ગુટેરેઝ.

690
00:34:34,006 --> 00:34:35,233
તમે ક્રેનને રદ કરી શકો છો.

691
00:34:37,831 --> 00:34:40,305
હું શપથ લઉં છું...

692
00:34:40,568 --> 00:34:42,008
ઉહ...

693
00:34:42,033 --> 00:34:44,097
શું તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો ...?

694
00:34:44,121 --> 00:34:45,195
શું તમે પાગલ છો?!

695
00:34:45,541 --> 00:34:48,661
સારું, તમારી પેઢીના પુરુષો તેમના માનસિક સ્વાસ્થ્યને ખૂબ અવગણે છે.

696
00:34:50,246 --> 00:34:52,264
હું શું છું - હું પણ શું કરું છું?

697
00:34:52,289 --> 00:34:54,775
'કારણ કે હું ગમે તે કરું, કોઈ હંમેશા વિચારે છે કે હું તેને ફૂંકું છું.

698
00:34:57,010 --> 00:34:58,076
હું લાગણી જાણું છું.

699
00:35:00,436 --> 00:35:03,190
તો... તમારો પુત્ર!

700
00:35:03,630 --> 00:35:04,704
તે કેવી રીતે કરી રહ્યો છે?

701
00:35:04,729 --> 00:35:07,717
તમને લાગે છે કે તે આ બધું સમજી લેશે?

702
00:35:08,024 --> 00:35:09,079
પ્રામાણિકપણે?

703
00:35:09,104 --> 00:35:10,337
હા...

704
00:35:10,362 --> 00:35:11,317
તે સારો બાળક છે...

705
00:35:11,342 --> 00:35:11,810
હા?

706
00:35:11,835 --> 00:35:14,601
તમે જાણો છો, તે ડરામણી છે. તે આ વસ્તુઓ કહે છે જે ખૂબ સ્માર્ટ છે,

707
00:35:14,626 --> 00:35:16,494
- સરસ! ઠીક છે, મારે કદાચ-

708
00:35:16,519 --> 00:35:19,690
...અને તે આ વસ્તુઓ કરે છે જે ખૂબ જ <i>મૂર્ખ છે.</i>

709
00:35:20,776 --> 00:35:22,649
હું નથી ઈચ્છતો કે તે ગડબડ કરે.

710
00:35:23,616 --> 00:35:25,130
કદાચ બાળકની ગર્દભ પરથી ઉતરી જાઓ.

711
00:35:25,155 --> 00:35:25,553
માફ કરશો, <i>શું?</i>

712
00:35:25,578 --> 00:35:27,685
શું? શું--હું...મને ખબર નથી!

713
00:35:28,681 --> 00:35:31,141
અને મને નફરત છે કે તે મારી સાથે પ્રમાણિક નથી!

714
00:35:31,531 --> 00:35:33,078
કદાચ તે તમારી સાથે વાત કરવામાં ડરતો હશે.

715
00:35:33,103 --> 00:35:35,410
શા માટે કોઈ મારી સાથે વાત કરતા ડરશે ?!

716
00:35:35,711 --> 00:35:37,557
ઉહ...મને નથી--મને ખબર નથી.

717
00:35:37,582 --> 00:35:38,642
તે માત્ર...

718
00:35:39,304 --> 00:35:41,097
તમે મા-બાપ બનવામાં ખૂબ સારા બની રહ્યા છો, તમને લાગે છે...

719
00:35:41,532 --> 00:35:42,532
તમે તેને પ્રગટાવ્યું.

720
00:35:43,263 --> 00:35:44,483
અને પછી તેઓ જાય છે અને મોટા થાય છે.

721
00:35:47,410 --> 00:35:49,716
હું ફક્ત તેને ગુમાવવા માંગતો નથી. ખબર છે?

722
00:35:57,261 --> 00:35:58,601
સારું...

723
00:35:58,626 --> 00:36:01,885
રમતમાં ત્વચા વગરના ઉદ્દેશ્ય નિરીક્ષક તરીકે,

724
00:36:02,836 --> 00:36:03,782
હું કહું છું...

725
00:36:04,687 --> 00:36:06,607
તમારે તેને તેની પાંખો ફેલાવવા દેવી પડશે, માણસ.

726
00:36:07,617 --> 00:36:08,707
આની જેમ.

727
00:36:09,145 --> 00:36:10,021
...હા.

728
00:36:11,698 --> 00:36:13,092
મને ખબર નથી.

729
00:36:17,298 --> 00:36:19,932
જો આ સરસ ન હોય તો... શું છે?

730
00:36:26,442 --> 00:36:27,482
મારે જવું જોઈએ.

731
00:36:28,731 --> 00:36:31,057
હા, અને - અને તે છિદ્રવાળા વ્યક્તિને પકડો.

732
00:36:31,082 --> 00:36:32,345
ચિંતા કરશો નહીં.

733
00:36:32,370 --> 00:36:34,439
મને નથી લાગતું કે તે વ્યક્તિ ફરી પોતાનો ચહેરો બતાવશે.

734
00:36:35,489 --> 00:36:36,249
શું?

735
00:36:37,294 --> 00:36:38,014
ઠીક છે...

736
00:36:39,964 --> 00:36:41,494
મને લાગે છે કે મેં મારી જાતને લાત મારી...

737
00:36:42,319 --> 00:36:43,379
...મારી જાતમાં.

738
00:36:45,606 --> 00:36:46,873
સારું, આ નવું છે.

739
00:36:47,337 --> 00:36:48,757
હેલ્લો...!

740
00:36:48,782 --> 00:36:50,601
હેલો! ઇકો, ઇકો, ઇકો--કોઈ ઇકો નહીં.

741
00:36:52,119 --> 00:36:53,079
પૂર્વધારણા:

742
00:36:54,019 --> 00:36:55,746
હું મારું માથું એ છિદ્રમાં નાખીશ.

743
00:37:03,354 --> 00:37:05,570
ઓહ! ઓહ, ઓહ, ઓહ! તેને રોકો, તેને રોકો, તેને રોકો!

744
00:37:07,271 --> 00:37:08,231
તે હતું...

745
00:37:08,972 --> 00:37:09,859
સરસ!

746
00:37:10,893 --> 00:37:13,533
મારા છિદ્રો મને ગમે ત્યાં લઈ જઈ શકે છે.

747
00:37:21,999 --> 00:37:22,726
માફ કરજો!

748
00:37:23,310 --> 00:37:23,697
હાય.

749
00:37:23,722 --> 00:37:25,610
તમને બગ કરવા માટે માફ કરશો, હું જાણું છું કે તમે વ્યસ્ત છો, માફ કરશો.

750
00:37:25,635 --> 00:37:27,855
- તમારે શું જોઈએ છે?
- હું જાણું છું કે તે વિચિત્ર છે, હું હમણાં જ ક્યાંય બહાર આવ્યો છું,

751
00:37:27,880 --> 00:37:30,906
પરંતુ મને લાગે છે કે હું ટ્રાન્સ-ડાયમેન્શનલ સુપરબીઇંગ બની રહ્યો છું.

752
00:37:30,931 --> 00:37:31,480
તો?

753
00:37:31,505 --> 00:37:32,299
-<i>તો?</i>

754
00:37:32,324 --> 00:37:36,042
હું શાબ્દિક રીતે જગ્યા અને સમયના ફેબ્રિકને વિભાજિત કરી રહ્યો છું!

755
00:37:36,768 --> 00:37:38,034
તમારા માટે, તે માત્ર મંગળવારની રાત છે.

756
00:37:38,480 --> 00:37:40,893
તમે અલૌકિક વસ્તુઓની જેમ કામ કરી રહ્યાં છો, જેમ કે તમારી સાથે હંમેશા થાય છે.

757
00:37:42,632 --> 00:37:43,892
શું મારી પાસે થોડો ગમ છે?

758
00:37:43,917 --> 00:37:45,360
આહ, વાહ!

759
00:37:48,254 --> 00:37:48,814
વાહ.

760
00:37:50,021 --> 00:37:52,695
મારા હાથની હથેળીમાં મલ્ટિવર્સની શક્તિ.

761
00:37:53,995 --> 00:37:55,522
મારા છિદ્રો શાપ નથી!

762
00:37:55,547 --> 00:37:56,683
તેઓ જવાબ છે!

763
00:37:56,708 --> 00:37:58,816
શું તમે તમારા છિદ્રો વિશે વાત કરવાનું બંધ કરી શકો છો?

764
00:37:58,841 --> 00:38:00,473
તમે અહીં દરેકને અસ્વસ્થ બનાવી રહ્યા છો.

765
00:38:00,498 --> 00:38:02,044
ના, ના, ના! તમને આ ગમશે. જુઓ, જુઓ, જુઓ.

766
00:38:05,612 --> 00:38:07,179
હું સ્પોટથી બહાર છું. શું તમે તે જાણતા નથી?

767
00:38:07,609 --> 00:38:08,762
ઉહ...

768
00:38:08,787 --> 00:38:09,980
જેમ તમે હતા, સજ્જનો.

769
00:38:10,706 --> 00:38:12,699
હું તમારા માટે આવું છું, સ્પાઇડરમેન!

770
00:38:19,674 --> 00:38:20,403
ઓહ ના.

771
00:38:20,428 --> 00:38:21,414
આવતીકાલે સવારે, સ્પાઇડરમેન.

772
00:38:21,439 --> 00:38:24,029
- આ વખતે યોગ્ય ચિત્ર સાથે પૃષ્ઠ એક!
- ઉહ-હહ. હા, બિલકુલ સાચું, બોસ. હું--

773
00:38:24,054 --> 00:38:24,369
ચૂપ.

774
00:38:24,394 --> 00:38:24,849
ઉહ-હહ.

775
00:38:24,874 --> 00:38:25,867
- અહીંથી બહાર નીકળો!
- તમે સમજી ગયા, બોસ.

776
00:38:25,892 --> 00:38:26,934
હું તેના પર છું!

777
00:38:26,959 --> 00:38:28,616
ભગવાન, મારે વધારો જોઈએ છે.

778
00:38:30,992 --> 00:38:31,745
બીપ, બીપ!

779
00:38:31,770 --> 00:38:33,006
મિગુએલ, તે પીટર છે.

780
00:38:33,494 --> 00:38:34,527
અમને વિસંગતતા મળી.

781
00:38:34,552 --> 00:38:36,239
આભાર, પીટર. તમે અમારા શ્રેષ્ઠમાંના એક છો.

782
00:38:36,264 --> 00:38:37,504
જેસ? આ પર કોણ છે?

783
00:38:37,529 --> 00:38:38,471
બીપ, બીપ.

784
00:38:52,269 --> 00:38:53,159
તમે માઇલ્સ જોયા છે?

785
00:38:53,184 --> 00:38:53,507
ના.

786
00:38:54,581 --> 00:38:54,875
અરે!

787
00:38:56,197 --> 00:38:57,051
માઇલ્સ વિશે શું?

788
00:38:57,076 --> 00:38:57,388
ના.

789
00:38:58,527 --> 00:38:59,467
તમે માઇલ્સ જોયા છે?

790
00:39:01,569 --> 00:39:02,659
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
-સારું?

791
00:39:02,684 --> 00:39:05,006
-ભાષણ! ઠીક છે, બધાને!
-શું? ના!

792
00:39:05,031 --> 00:39:06,979
<i>ટોડોસ!</i>

793
00:39:07,004 --> 00:39:08,554
- ઓહ, પ્રિય ભગવાન, ના.
- તે ભાષણ માટે સમય છે!

794
00:39:10,102 --> 00:39:11,349
રિયો, આવો.

795
00:39:11,865 --> 00:39:13,038
ઉમ્મ...

796
00:39:13,063 --> 00:39:14,178
હાય.

797
00:39:14,203 --> 00:39:16,261
"અને હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો, ભલે ગમે તે હોય,

798
00:39:16,286 --> 00:39:18,261
ભલે આપણે આપણા ઉતાર-ચઢાવ અનુભવ્યા હોય,

799
00:39:18,286 --> 00:39:19,971
આજે મને તમારા પર ગર્વ છે!

800
00:39:19,996 --> 00:39:22,655
- અને દરરોજ!" કૌંસ, "મોટે ભાગે.
-હે. અમ, અરે.

801
00:39:22,680 --> 00:39:24,843
-"LOL". હે. "PS--"
-હે, શ્રી સ્પાઈડરમેન.

802
00:39:24,868 --> 00:39:26,422
તે એક કેક પર ફિટ થશે નહીં.

803
00:39:29,110 --> 00:39:30,196
શું તમે નાનું લખી શકતા નથી?

804
00:39:30,918 --> 00:39:32,385
શું તમે ટૂંકું લખી શકતા નથી?

805
00:39:34,518 --> 00:39:35,338
ફરી આવો!

806
00:39:35,363 --> 00:39:37,990
ઉહહ, હું જેફ વિશે બીજું શું કહી શકું?

807
00:39:38,488 --> 00:39:41,568
કે તે બાળક તરીકે <i>લગભગ</i> દસ પાઉન્ડનો હતો!

808
00:39:41,593 --> 00:39:43,112
હું જાણું છું, હું જાણું છું! તમે શરમ અનુભવશો. તમે હશો...

809
00:39:43,137 --> 00:39:45,775
[ ગણગણાટ ]...તેણે લગભગ તેની માતાને મારી નાખી. તે ખભા જુઓ.

810
00:39:45,800 --> 00:39:48,077
- ઓહ, ના. ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે, તે છે, ઠીક છે.
- તે એક મોટો બાળક હતો.

811
00:39:48,102 --> 00:39:50,363
- હે ભગવાન!
- ઠીક છે.

812
00:39:50,388 --> 00:39:53,637
- ઓહ, તે ખૂબ રમુજી છે!
- ઓહ, હું માઈક લઈશ. તમારા માટે વધુ મિક્સ નથી.

813
00:39:54,014 --> 00:39:56,440
- તે માટે રિયો આભાર.
- તે બાળક ક્યાં છે?

814
00:39:56,465 --> 00:39:59,310
- તમે જાણો છો, મને હંમેશા ખબર ન હતી કે હું જીવનમાં શું કરવા માંગુ છું.

815
00:39:59,882 --> 00:40:03,135
- જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મને ઘણી જુદી જુદી દિશામાં ખેંચવામાં આવ્યો હતો.

816
00:40:04,235 --> 00:40:06,175
-તમે જાણો છો, હું અને મારો ભાઈ આ પડોશમાં આવ્યા હતા,

817
00:40:06,200 --> 00:40:08,626
- શેરીઓમાં દોડી રહેલાં માત્ર થોડાં નકલહેડ્સ.

818
00:40:11,310 --> 00:40:12,853
તમે લોકો કરતા હતા...

819
00:40:13,734 --> 00:40:15,447
- તમારા સ્ટોરની બહાર અમારો પીછો કરો, અને હવે,
- અરે! ટેક્સી!

820
00:40:15,472 --> 00:40:17,640
- જો તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકો, તો તમારું ધ્યાન રાખવાનું મારું કામ છે.
- આભાર. આભાર.

821
00:40:18,377 --> 00:40:20,383
- અને પછી, મારી પાસે એક બાળક હતો,
- તરત પાછા આવો!

822
00:40:20,408 --> 00:40:22,809
અને બધું બદલાઈ ગયું.

823
00:40:23,420 --> 00:40:24,156
વધુ સારા માટે.

824
00:40:25,802 --> 00:40:28,488
- મારો મતલબ, મને ટોસ્ટ આપવા વિશે પણ ખબર નથી, કારણ કે હું...
- અરે! અરે! રાહ જુઓ!

825
00:40:28,513 --> 00:40:29,928
- મારે તમને બધાને ટોસ્ટ કરવું જોઈએ.

826
00:40:32,173 --> 00:40:33,718
તેથી, મારા ભાઈને,

827
00:40:33,743 --> 00:40:35,994
જેને આપણે દરરોજ મિસ કરીએ છીએ.

828
00:40:37,213 --> 00:40:39,840
તે ચોક્કસપણે ત્યાં મારા પર હસી રહ્યો છે, અત્યારે.

829
00:40:39,865 --> 00:40:41,665
તેઓ મને કેપ્ટન બનાવી રહ્યા છે, ભાઈ!

830
00:40:43,210 --> 00:40:45,310
મારી પત્નીને, <i>મારા પ્રેમ,</i>

831
00:40:45,335 --> 00:40:48,741
હું શરૂ પણ કરી શકતો નથી, કારણ કે હું ક્યારેય રોકીશ નહીં.

832
00:40:48,766 --> 00:40:51,492
તમારે મારી પાસેથી માઈક લેવું પડશે!

833
00:40:51,517 --> 00:40:52,990
અને મારા પુત્રને...

834
00:41:00,600 --> 00:41:03,267
કારણ કે હું પ્રથમ સ્થાને આ કોઈપણ કરવું.

835
00:41:04,919 --> 00:41:06,539
સારું, હું તને પ્રેમ કરું છું, માઇલ્સ.

836
00:41:08,661 --> 00:41:11,941
અને હું હંમેશા, <i>હંમેશા</i> તમારા માટે અહીં રહીશ.

837
00:41:18,730 --> 00:41:20,577
વિન્ની, માણસ, આવો! ધબકારા છોડો!

838
00:41:22,241 --> 00:41:24,520
હું તે બાળકને મારી નાખીશ.

839
00:41:24,805 --> 00:41:27,939
- અરે, અભિનંદન, જેફ!
- અરે, અરે! અરે!

840
00:41:27,964 --> 00:41:29,053
આવવા બદલ આભાર!

841
00:41:47,735 --> 00:41:48,517
અરે, માઇલ્સ!

842
00:41:48,542 --> 00:41:49,435
શું છે, માણસ?

843
00:41:50,402 --> 00:41:51,955
ત્યાં તમે છો. તમે તે શાળા સાથે તમારું માથું રાખો છો?

844
00:41:51,980 --> 00:41:53,216
ઓહ, હા. તમે શરત.

845
00:41:53,605 --> 00:41:54,231
<i>¡હોલા!</i>

846
00:41:55,620 --> 00:41:57,537
અરે! તમારા માતાપિતા તમને શોધી રહ્યા છે.

847
00:41:57,562 --> 00:42:00,004
મને ખબર નથી કેમ, હું આખો સમય અહીં જ રહ્યો છું.

848
00:42:00,029 --> 00:42:00,762
-<i>¡ઓયે!</i>
-આહ!

849
00:42:00,787 --> 00:42:02,349
-હાય!
-તમે અહીં 5 વાગ્યે આવવાના હતા.

850
00:42:02,374 --> 00:42:04,251
- હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું, પરંતુ-
- તમે તમારા પિતાનો અનાદર કરી રહ્યાં છો!

851
00:42:04,276 --> 00:42:06,516
-હા. મમ-હમ.
-તેનો સુંદર ટોસ્ટ ચૂકી ગયો,

852
00:42:06,541 --> 00:42:08,370
ચાલો, તમે કેક પણ જોઈ હતી?

853
00:42:08,395 --> 00:42:10,197
તેમના પર કેટલાક હૃદયસ્પર્શી સંદેશાઓ છે!

854
00:42:13,951 --> 00:42:15,664
તે...મારો મતલબ એવો નહોતો.

855
00:42:15,689 --> 00:42:17,626
તમારા પિતાએ 8 મહિના સુધી અભ્યાસ કર્યો.

856
00:42:17,650 --> 00:42:18,327
9!

857
00:42:18,705 --> 00:42:19,505
તે જન્મ આપવા જેવું હતું!

858
00:42:19,530 --> 00:42:20,131
ના તે ન હતું.

859
00:42:20,156 --> 00:42:20,751
અલબત્ત નહીં.

860
00:42:20,776 --> 00:42:23,047
તમે અમને તમારા વિના પેલી મહિલા સાથે વાત કરવા ઓફિસમાં બેસાડ્યા!

861
00:42:23,072 --> 00:42:24,560
<i>ગાહ,</i> તે કટોકટી હતી!

862
00:42:24,585 --> 00:42:26,170
શું, ગ્રેફિટી કટોકટી?

863
00:42:26,195 --> 00:42:28,240
કેટલાક મિત્રો સાથેની પાર્ટી જે હું ક્યારેય ઈમરજન્સીને મળ્યો નથી?!

864
00:42:28,265 --> 00:42:28,990
તમારી જાતને સમજાવો.

865
00:42:29,015 --> 00:42:31,163
તમે તેને સારી રીતે સમજાવી રહ્યા છો એવું લાગે છે.

866
00:42:31,188 --> 00:42:32,237
હા. તે રમુજી છે.

867
00:42:32,262 --> 00:42:33,779
જેફ, અમારો એક રમુજી પુત્ર છે.

868
00:42:33,804 --> 00:42:34,435
હું હસતો નથી.

869
00:42:34,460 --> 00:42:38,075
- હોલા!
-અરે!

870
00:42:40,259 --> 00:42:42,663
- મને મોટો થયો નથી લાગતો.
-વાહ, આ એક સરસ શર્ટ છે!

871
00:42:42,688 --> 00:42:43,805
-ઠીક છે! ઠીક છે, ઠીક છે.
- તે એક જેવું છે ...

872
00:42:43,830 --> 00:42:45,465
તમે જાણો છો, શું તમે તપાસ કરી છે...?

873
00:42:48,447 --> 00:42:49,140
<i>¡ઓયે!</i>

874
00:42:49,165 --> 00:42:49,795
આહ!

875
00:42:49,820 --> 00:42:51,209
કોઈપણ રીતે, તમે કોની સાથે દોડી રહ્યા છો?

876
00:42:51,234 --> 00:42:52,204
- બસ...
- તે ગેન્કી છે?

877
00:42:52,229 --> 00:42:53,061
હું તેને ક્યારેય ગમતો નહોતો.

878
00:42:53,086 --> 00:42:53,958
હા, તમે કર્યું!

879
00:42:53,983 --> 00:42:55,092
તે મને મારા પહેલા નામથી બોલાવે છે.

880
00:42:55,117 --> 00:42:56,160
<i>ઉહ.</i> અમે તેને નફરત કરીએ છીએ.

881
00:42:56,185 --> 00:42:57,963
મારે ફક્ત ગેન્કી કરતાં વધુ મિત્રો છે.

882
00:42:57,988 --> 00:42:58,584
કોની જેમ?

883
00:42:58,820 --> 00:43:00,173
સારું, ત્યાં છે...ત્યાં છે...

884
00:43:00,198 --> 00:43:00,673
પીટર.

885
00:43:01,150 --> 00:43:02,224
ખબર છે? ઉહ...

886
00:43:02,249 --> 00:43:05,033
પણ તેણે શહેર છોડી દીધું, અમ્મ...ત્યાં છે...

887
00:43:05,058 --> 00:43:06,151
ત્યાં ગ્વાન્ડા છે!

888
00:43:06,176 --> 00:43:08,668
ખબર છે? તેણી - તેણીએ પણ ... શહેર છોડી દીધું ...

889
00:43:08,693 --> 00:43:10,168
માઇલ્સ, <i>પોર ફેવર, ડેમ અન</i> બ્રેક.

890
00:43:10,193 --> 00:43:11,239
તે સ્પેંગલિશ છે?

891
00:43:11,852 --> 00:43:15,272
શું તમને ક્યારેય એવું થયું છે કે કદાચ, હું બસ કરી રહ્યો છું...

892
00:43:15,297 --> 00:43:19,039
જ્યારે હું તમારી સાથે ન હોઉં ત્યારે સૌમ્ય, ખાનગી, અવિશ્વસનીય વસ્તુઓ?

893
00:43:19,064 --> 00:43:19,558
- ના.
- ક્યારેય નહીં.

894
00:43:19,583 --> 00:43:21,172
હું 15 વર્ષનો છું!

895
00:43:21,197 --> 00:43:23,357
- હું મૂળભૂત રીતે પુખ્ત છું!
- ઓહ, બરાબર! અધિકાર.

896
00:43:23,382 --> 00:43:25,021
- તમારી પાસે ડ્રાઇવિંગ લાયસન્સ પણ નથી!
- ન તો મમ્મી!

897
00:43:25,046 --> 00:43:27,541
કારણ કે અમે ન્યૂયોર્કમાં રહીએ છીએ, અને ક્યારેય છોડવાની યોજના નથી.

898
00:43:27,843 --> 00:43:29,923
-તે <i>મારું</i> જીવન છે!
-તે તમારું જીવન <i>નથી</i> છે!

899
00:43:30,307 --> 00:43:33,447
તે મારું છે. અને તમારા પિતાના, અને તમારા <i>abuelos y abuelas,</i>

900
00:43:33,472 --> 00:43:37,048
કોણે તમને આ સ્થાન પર મૂક્યા છે હું તેમાં રહેવા માટે <i>કંઈપણ</i> આપીશ.

901
00:43:37,073 --> 00:43:38,873
ઠીક છે, ઠીક છે. ગમે તે. ગમે તે.

902
00:43:42,019 --> 00:43:43,072
<i>જે પણ?</i>

903
00:43:43,097 --> 00:43:45,188
- વાહ.
-<i>જે પણ?!</i>

904
00:43:45,213 --> 00:43:46,912
શું મને તે કહેવા મળે છે?

905
00:43:46,937 --> 00:43:48,419
- કૃપા કરીને મને કહો કે હું તે કહી શકું છું.
- તે કહો.

906
00:43:48,444 --> 00:43:49,210
તમે ગ્રાઉન્ડેડ છો!

907
00:43:49,235 --> 00:43:49,524
શું?

908
00:43:49,549 --> 00:43:50,131
ઓહ, હા!

909
00:43:50,156 --> 00:43:50,918
કેટલા સમય માટે?

910
00:43:50,943 --> 00:43:52,264
- એક મહિનો!
- પપ્પા!

911
00:43:52,289 --> 00:43:53,222
મમ્મી, તમે...

912
00:43:53,247 --> 00:43:53,959
ગંભીરતાથી?

913
00:43:53,984 --> 00:43:55,184
હા! મૃત ગંભીર!

914
00:43:55,209 --> 00:43:56,071
તમે સમજતા નથી!

915
00:43:56,096 --> 00:43:57,627
તમે સાચા છો! તમે સાચા છો!

916
00:43:57,652 --> 00:44:00,292
મને ખબર નથી કે તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે!

917
00:44:00,317 --> 00:44:02,606
- તો, તમે મને કેમ કહેતા નથી?
- ફક્ત મને સાંભળો!

918
00:44:02,631 --> 00:44:04,279
ઠીક છે, ચેમ્પ! તમે સમજી ગયા!

919
00:44:04,304 --> 00:44:06,412
તે માટે જાઓ. તમારે જે કહેવું હોય તે કહો.

920
00:44:06,437 --> 00:44:08,606
તમે મને આટલું ખરાબ શું કહેવા માંગો છો ?!

921
00:44:19,228 --> 00:44:20,344
તમે જાણો છો શું?

922
00:44:20,369 --> 00:44:21,070
વાંધો નહીં.

923
00:44:24,073 --> 00:44:25,907
ઠીક છે, મહાન. દૂર ચાલી જાઓ.

924
00:44:25,932 --> 00:44:27,728
કારણ કે હવે તમારી પાસે બે મહિના છે!

925
00:44:31,744 --> 00:44:32,864
તે સારું હતું, ખરું ને?

926
00:44:42,394 --> 00:44:43,547
બે મહિના.

927
00:44:45,236 --> 00:44:46,443
હું સ્પાઈડરમેન છું.

928
00:44:46,467 --> 00:44:47,495
હું ગ્રાઉન્ડેડ નથી.

929
00:45:39,829 --> 00:45:40,623
માઈલ!

930
00:45:41,360 --> 00:45:42,447
-માઇલ્સ!

931
00:45:43,526 --> 00:45:44,326
એક મિનિટ મળી?

932
00:45:44,492 --> 00:45:45,979
વાહ! શું...

933
00:45:46,173 --> 00:45:47,980
H-તમે કેવી રીતે મેળવ્યું...

934
00:45:49,513 --> 00:45:50,133
તમને કેવી રીતે મળ્યું-

935
00:45:50,572 --> 00:45:51,639
તમે કેવી રીતે રહ્યા છો?

936
00:45:51,664 --> 00:45:53,339
ઉહ--હું...સારું છું.

937
00:45:53,364 --> 00:45:54,732
હું... હા, ખૂબ જ સરસ.

938
00:45:54,757 --> 00:45:55,526
તમે જુઓ!

939
00:45:55,974 --> 00:45:57,680
તમે, ઉહ... તમે મોટા થયા છો, ઓહ?

940
00:45:57,705 --> 00:45:59,178
- થોડી વૃદ્ધિ તેજી હતી?
- ઉહ, હા.

941
00:45:59,203 --> 00:46:01,771
તમારા વાળ ખરી ગયા છે...

942
00:46:01,796 --> 00:46:02,278
ગુલાબી

943
00:46:02,303 --> 00:46:03,351
શું આ તે રૂમ છે જેમાં તમે મોટા થયા છો?

944
00:46:03,376 --> 00:46:04,044
તે છે.

945
00:46:04,069 --> 00:46:05,507
અમ્મ...પણ...

946
00:46:05,957 --> 00:46:08,177
મારો ડોર્મ રૂમ છે-- છે... ખૂબ પુખ્ત છે.

947
00:46:08,491 --> 00:46:10,404
સરસ, હા, ના, જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે હું પણ આ સાથે રમતો હતો.

948
00:46:10,429 --> 00:46:11,336
ઉહ, તે...

949
00:46:11,361 --> 00:46:12,846
- તે એક છે...તે એક સંગ્રહ કરવા યોગ્ય છે.
- વાહ!

950
00:46:12,871 --> 00:46:14,416
- મારી પાસે આ એક હતું!
- ખરેખર, તે એક છે

951
00:46:14,441 --> 00:46:17,146
- અત્યંત દુર્લભ...અત્યંત ઇચ્છિત...
- તે હજુ પણ પેકેજમાં કેમ છે?

952
00:46:17,685 --> 00:46:18,320
અમ...

953
00:46:20,032 --> 00:46:21,399
તે સારું છે.

954
00:46:23,018 --> 00:46:24,071
- અરે!
- શું આ તમારા ડ્રોઇંગ છે?

955
00:46:24,096 --> 00:46:25,910
- શું? ના.
- વાહ, તેઓ સારા છે!

956
00:46:28,002 --> 00:46:29,042
વાહ, ત્યાં છે...

957
00:46:29,067 --> 00:46:30,796
ઘણા...

958
00:46:31,500 --> 00:46:33,954
તમને પણ ચૂકી ગયા.

959
00:46:35,000 --> 00:46:35,947
તો...

960
00:46:35,972 --> 00:46:37,457
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

961
00:46:37,482 --> 00:46:39,882
મારો મતલબ, મેં... વિચાર્યું કે હું...

962
00:46:39,907 --> 00:46:41,114
તમને ફરી ક્યારેય નહીં મળીએ.

963
00:46:42,468 --> 00:46:43,401
અહીંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?

964
00:46:44,451 --> 00:46:46,491
હું...જમીન પર છું.

965
00:46:47,717 --> 00:46:48,597
બમર.

966
00:46:52,021 --> 00:46:53,747
સ્પાઈડરમેન ગ્રાઉન્ડ છે?

967
00:46:54,439 --> 00:46:55,286
ઉહ...

968
00:46:57,427 --> 00:46:58,200
મારો મતલબ, હું-

969
00:47:04,998 --> 00:47:06,018
માઇલ?

970
00:47:06,343 --> 00:47:08,617
તારા પપ્પા હવે સાંભળવા તૈયાર છે.

971
00:47:15,920 --> 00:47:17,653
તે <i>ત્રણ</i> મહિના છે!

972
00:47:19,398 --> 00:47:20,318
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. પકડી રાખો.

973
00:47:20,895 --> 00:47:24,508
ત્યાં એક ભદ્ર સમાજ છે જેમાં તમામ શ્રેષ્ઠ સ્પાઈડરપીપલ છે?

974
00:47:24,549 --> 00:47:25,743
ઠીક છે, તો આ મહિલા છે.

975
00:47:25,768 --> 00:47:27,838
-જેસ ડ્રૂ. તે મોટરસાઇકલ ચલાવે છે,
-હહ?

976
00:47:27,863 --> 00:47:30,067
- એક મોટરસાઇકલ?
-ઓહ માય ગોશ, હું તેની પાસેથી <i>ઘણું</i> શીખી રહ્યો છું!

977
00:47:30,092 --> 00:47:32,248
ઓહ, હા, મેં...મેં પણ ઘણું બધું શીખ્યું છે.

978
00:47:32,766 --> 00:47:34,159
મેં મારી આખી વસ્તુ સમતળ કરી છે!

979
00:47:34,500 --> 00:47:35,047
જુઓ?

980
00:47:35,072 --> 00:47:37,082
-એહ?
-ઓહ, હા? ચાલો, પછી જોઈએ.

981
00:47:37,107 --> 00:47:38,036
ચાલો જઈએ!

982
00:47:38,061 --> 00:47:39,041
સોય દોરો!

983
00:47:43,488 --> 00:47:44,068
વાહ!

984
00:47:47,524 --> 00:47:48,304
સરળ!

985
00:47:48,710 --> 00:47:50,050
અને મિગુએલ.

986
00:47:50,075 --> 00:47:52,202
આખી વાત તેનો વિચાર હતો.

987
00:47:52,227 --> 00:47:53,831
અને... મિગુએલ કોણ છે?

988
00:47:53,856 --> 00:47:57,411
ઓહ, તે એક...નિન્જા, વેમ્પાયર સ્પાઈડરમેન જેવો છે, પણ સારો વ્યક્તિ છે?

989
00:47:57,436 --> 00:47:59,024
એક વેમ્પાયર સારો વ્યક્તિ!

990
00:47:59,049 --> 00:48:00,665
તે જોવા માટે હું સારા પૈસા ચૂકવીશ.

991
00:48:00,690 --> 00:48:02,480
તો, તેઓએ તમને કેટલા સમય પહેલા આમંત્રણ આપ્યું હતું?

992
00:48:02,505 --> 00:48:04,718
ઉહ, માત્ર, જેમ કે... થોડા મહિના પહેલા.

993
00:48:04,743 --> 00:48:06,543
"મહિનો" એક પ્રકારનો લાંબો સમય છે, તે નથી?

994
00:48:06,568 --> 00:48:08,115
ઠીક છે, આ એક બે ગણાય છે.

995
00:48:12,470 --> 00:48:13,190
વહુ!

996
00:48:15,474 --> 00:48:16,360
તમે જુઓ.

997
00:48:16,880 --> 00:48:17,907
મને જુઓ!

998
00:48:19,473 --> 00:48:20,366
ફેરફાર રાખો!

999
00:48:21,052 --> 00:48:21,905
તો, આ ક્લબ...

1000
00:48:21,930 --> 00:48:22,989
પેલા મૂંગા-મૂંગાને જુઓ.

1001
00:48:23,014 --> 00:48:24,134
...તમે કેવા પ્રકારની વસ્તુઓ કરો છો?

1002
00:48:24,159 --> 00:48:25,402
પટ્ટાઓ માં ગાય. દસ પોઈન્ટ.

1003
00:48:25,948 --> 00:48:28,188
અમે રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
તૂટી પડવાથી મલ્ટિવર્સ.

1004
00:48:28,437 --> 00:48:29,820
મેં વિચાર્યું કે અમે તે પહેલાથી જ કર્યું છે.

1005
00:48:29,845 --> 00:48:32,340
જેમ કે, ગયા અઠવાડિયે અમારી પાસે આ મિશન હતું
શેક્સપિયરના કેટલાક પરિમાણ માટે,

1006
00:48:32,365 --> 00:48:32,687
શું?

1007
00:48:32,712 --> 00:48:34,527
- અને હોબી અને હું બસ, જેમ...
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1008
00:48:34,552 --> 00:48:36,260
- કોણ--કોણ શોખ છે?
- હે ભગવાન,

1009
00:48:36,285 --> 00:48:37,568
તમે તેને પ્રેમ કરશો!

1010
00:48:37,593 --> 00:48:39,324
તે મને ક્યારેક તેના પરિમાણમાં ક્રેશ થવા દે છે.

1011
00:48:39,349 --> 00:48:41,851
અરે, તેનો અર્થ શું છે? તમે રાતવાસો કરો છો, કે...?

1012
00:48:41,876 --> 00:48:44,923
કોઈપણ રીતે, સાંભળો, તેઓ છે--તેઓ સુંદર છે
હું ક્યાં જાઉં છું, અથવા હું...

1013
00:48:44,948 --> 00:48:46,720
હું ખરેખર તમને વહેલા મળવા આવ્યો હોત.

1014
00:48:46,745 --> 00:48:47,570
ખરું...

1015
00:48:47,595 --> 00:48:48,355
તો, ઉહ...

1016
00:48:48,380 --> 00:48:50,009
તો...તો હવે શા માટે આવ્યા છો?

1017
00:48:50,034 --> 00:48:51,905
ન કરો--તે ન કરો.

1018
00:48:51,930 --> 00:48:52,637
આહ!

1019
00:48:55,041 --> 00:48:55,901
અરે, Gw-...

1020
00:48:55,926 --> 00:48:57,419
ઉહ...ગ્વેન?

1021
00:48:58,368 --> 00:48:59,328
તમે ક્યાં ગયા હતા?

1022
00:49:02,456 --> 00:49:03,403
તે ક્યાં ગઈ હતી...?

1023
00:49:15,604 --> 00:49:16,371
આહ!

1024
00:49:16,396 --> 00:49:17,875
ઓહ, અરે. ત્યાં તમે છો.

1025
00:49:17,900 --> 00:49:18,698
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1026
00:49:18,723 --> 00:49:19,417
તમારી રાહ જુએ છે.

1027
00:49:36,635 --> 00:49:38,088
આ એક સરસ વિચાર સ્થળ છે.

1028
00:49:38,113 --> 00:49:38,642
ખરું ને?

1029
00:49:39,008 --> 00:49:42,335
મારો મતલબ, જ્યારે તમારી પાસે વિલિયમ્સબર્ગ બેંકનું મકાન હોય ત્યારે કોને ટ્રેડમિલની જરૂર છે?

1030
00:49:45,651 --> 00:49:47,985
તો, ઉહ...તમે અને તમારા પપ્પા.

1031
00:49:48,872 --> 00:49:49,899
તમે હજી વાત કરી નથી?

1032
00:49:50,471 --> 00:49:53,551
આપણે બરાબર શું વાત કરીશું?

1033
00:49:53,576 --> 00:49:55,422
"અરે, પપ્પા. છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓ કેવા રહ્યા?"

1034
00:49:56,715 --> 00:49:58,732
"તમે હજુ પણ વિચારો છો કે મેં મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રની હત્યા કરી છે?"

1035
00:50:01,642 --> 00:50:02,201
ઓહ.

1036
00:50:02,581 --> 00:50:03,955
મારો મતલબ, મારા માતા-પિતા...

1037
00:50:04,347 --> 00:50:05,607
મારો મતલબ, કદાચ જો મેં તેમને કહ્યું-

1038
00:50:05,632 --> 00:50:06,320
<i>નહીં.</i>

1039
00:50:07,084 --> 00:50:08,537
તેના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો.

1040
00:50:24,792 --> 00:50:25,505
સારું...

1041
00:50:27,646 --> 00:50:30,275
કદાચ, કેટલીક વસ્તુઓ ફક્ત આપણા માટે જ હોવાનું માનવામાં આવે છે.

1042
00:50:32,084 --> 00:50:32,671
હમ.

1043
00:50:34,716 --> 00:50:36,369
તેના વિશે વિચારવાની તે એક સરસ રીત છે.

1044
00:50:38,012 --> 00:50:41,255
હું માત્ર... ખરેખર ભાવનાત્મક રીતે બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ છું.

1045
00:50:42,033 --> 00:50:43,250
મારા વર્ષો ઉપરાંત.

1046
00:50:46,634 --> 00:50:48,787
તમે જાણો છો, તમારી સાથે વાત કરવી હંમેશા ખૂબ જ સરસ હોય છે.

1047
00:50:49,373 --> 00:50:49,986
હા?

1048
00:50:50,672 --> 00:50:51,152
હા.

1049
00:50:53,065 --> 00:50:56,151
મારો મતલબ... તમે આ સામગ્રી વિશે કેટલા લોકો સાથે વાત કરી શકો છો?

1050
00:50:57,698 --> 00:50:58,884
તમને ખબર પણ નથી.

1051
00:51:03,227 --> 00:51:04,013
શું?

1052
00:51:06,056 --> 00:51:09,210
પીટરના મૃત્યુ પછી, તમે જ એક માત્ર મિત્ર છો જે મેં ખરેખર બનાવ્યો છે.

1053
00:51:10,801 --> 00:51:13,034
...હોબી સિવાય. ખરું ને?

1054
00:51:14,955 --> 00:51:16,138
તે અલગ છે.

1055
00:51:16,163 --> 00:51:17,483
હા? કેવું છે?

1056
00:51:17,836 --> 00:51:19,489
મને ખબર નથી. તમે...

1057
00:51:20,121 --> 00:51:22,154
અને હું...તે...

1058
00:51:22,179 --> 00:51:23,747
અમે...એ જ છીએ.

1059
00:51:26,973 --> 00:51:28,040
મહત્વપૂર્ણ રીતે.

1060
00:51:28,775 --> 00:51:29,501
ખબર છે?

1061
00:51:32,493 --> 00:51:35,947
દરેક અન્ય બ્રહ્માંડમાં, ગ્વેન સ્ટેસી સ્પાઇડરમેન માટે પડે છે.

1062
00:51:42,449 --> 00:51:45,290
અને દરેક અન્ય બ્રહ્માંડમાં ...

1063
00:51:45,836 --> 00:51:47,439
તે સારી રીતે સમાપ્ત થતું નથી.

1064
00:51:58,944 --> 00:51:59,744
સારું...

1065
00:52:00,600 --> 00:52:02,333
દરેક વસ્તુ માટે પ્રથમ વખત છે, બરાબર?

1066
00:52:23,413 --> 00:52:24,140
મમ!

1067
00:52:24,354 --> 00:52:25,441
ઓહ, વાહ.

1068
00:52:25,913 --> 00:52:27,060
લાગણીઓ મને ભૂખ્યા બનાવે છે.

1069
00:52:27,085 --> 00:52:27,720
ઓહ, હા.

1070
00:52:27,745 --> 00:52:29,961
આ પ્લેટોનોસ માત્ર ડીપ ફ્રાઈડ ફિલિંગ છે.

1071
00:52:32,269 --> 00:52:33,725
તેણી મતદાન કરવા માટે પૂરતી વૃદ્ધ દેખાય છે.

1072
00:52:35,138 --> 00:52:37,205
હું શરત લગાવું છું કે તે સ્પેનિશ પણ બોલતી નથી.

1073
00:52:40,445 --> 00:52:42,411
આ તમને અન્ય પરિમાણોમાં ગડબડ કરવાથી રાખે છે?

1074
00:52:42,436 --> 00:52:43,339
-હા. તે ખૂબ સરસ છે.

1075
00:52:43,364 --> 00:52:46,361
મિગુએલ ઓ'હારાને માઇલ્સ મોરાલેસની નોંધ લેવા માટે શું કરવું પડશે?

1076
00:52:46,386 --> 00:52:48,914
હું એક સારો શબ્દ મૂકીશ.

1077
00:52:48,939 --> 00:52:51,557
હું માત્ર કહી રહ્યો છું. જો મારી પાસે ઘડિયાળ હોત, તો હું તમારી સાથે આવી શકું.

1078
00:52:51,582 --> 00:52:52,344
માઇલ...

1079
00:52:52,369 --> 00:52:53,884
-જુઓ...
-મેં મલ્ટિવર્સને સેવ <i>કર્યું</i>!

1080
00:52:53,909 --> 00:52:55,948
તે ખરેખર નાનું, ભદ્ર સ્ટ્રાઈક ફોર્સ છે...

1081
00:52:55,973 --> 00:52:58,494
-હું અદૃશ્ય થઈ શકું છું, મને ગમે છે, ઇલેક્ટ્રિક પાવર્સ...
-ત્યાં બસ-

1082
00:52:58,519 --> 00:53:00,280
- ત્યાં ઘણા બધા સ્લોટ નથી.
- તે વિશે વિચારો!

1083
00:53:02,049 --> 00:53:03,489
ઉહ-હહ. અધિકાર.

1084
00:53:04,188 --> 00:53:07,162
-જુઓ, જો તે મારા પર હતું, તો તમે-
- ઓહ, મને ખબર છે. મને ખબર છે.

1085
00:53:09,997 --> 00:53:12,292
ઓહ, ના! ના, ના, ના! એવું ન કરો! માઈલ!

1086
00:53:12,931 --> 00:53:14,895
- ઠીક છે. જીઝ.
- તે છે, ઉહ... તે ખરેખર નાજુક છે.

1087
00:53:16,634 --> 00:53:19,522
માફ કરશો. તેનો અર્થ એ ન હતો, અમ... ત્વરિત.

1088
00:53:19,547 --> 00:53:21,591
ઠીક છે. ઠીક છે. મને માફ કરજો.

1089
00:53:21,616 --> 00:53:22,806
હેલ્લો!

1090
00:53:22,831 --> 00:53:25,546
- હાય. હું માઈલ્સની મમ્મી છું.
- ઓહ, છોકરો.

1091
00:53:25,571 --> 00:53:26,857
રિયો! હાય!

1092
00:53:26,882 --> 00:53:28,583
મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે!

1093
00:53:28,608 --> 00:53:30,635
હહ. તમે મારા પ્રથમ નામનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. ઠીક છે!

1094
00:53:30,660 --> 00:53:33,060
આ સરસ છે. અમને તે માઇલ્સના રૂમમાં મળ્યું, તેથી...

1095
00:53:33,698 --> 00:53:35,845
મને લાગે છે કે તમે ત્યાં હોવ જ જોઈએ. હહ?

1096
00:53:35,870 --> 00:53:36,716
અને તમે જેફ હોવ જ જોઈએ.

1097
00:53:36,741 --> 00:53:39,160
તેણી મને જેફ કહે છે. હેહ, ગંભીરતાથી. જેફ.

1098
00:53:39,185 --> 00:53:41,313
તમારો અર્થ લેફ્ટનન્ટ મોરાલેસ હોવો જોઈએ.

1099
00:53:41,338 --> 00:53:43,410
ટૂંક સમયમાં જ મોરાલેસ <i>કેપ્ટન</i> બનવાના છે.

1100
00:53:43,435 --> 00:53:45,116
આહ! કેપ્ટન.

1101
00:53:46,597 --> 00:53:49,617
ગ્વાન્ડા અને હું શાળાના મિત્રો છીએ.

1102
00:53:49,642 --> 00:53:51,096
હા, હા. અમે હમણાં જ પકડી રહ્યા હતા.

1103
00:53:51,121 --> 00:53:52,248
ઓહ.

1104
00:53:52,273 --> 00:53:53,235
તેને મારી પાસેથી ન લો!

1105
00:53:53,260 --> 00:53:54,968
મમ્મી!

1106
00:53:55,660 --> 00:53:57,854
હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું. તે ગ્રાઉન્ડ છે, તેથી તમે કરી શકતા નથી.

1107
00:53:58,042 --> 00:53:59,268
- તેનું હૃદય તોડશો નહીં.
- <i>મમ્મી!</i>

1108
00:53:59,551 --> 00:54:00,464
શૂટ!

1109
00:54:00,489 --> 00:54:01,620
શૂટ, મારે જવું પડશે.

1110
00:54:01,645 --> 00:54:02,334
ખરેખર?

1111
00:54:02,359 --> 00:54:04,934
હા, હું, ઉહ...મારા પગલાં ભરવાનું ભૂલી ગયો!

1112
00:54:04,959 --> 00:54:07,089
ઉહ, ખરેખર... ખરેખર ઈચ્છું છું કે હું લાંબા સમય સુધી રહી શકું.

1113
00:54:07,114 --> 00:54:08,342
હું, ઉહ... માફ કરશો.

1114
00:54:09,253 --> 00:54:09,946
ગુડબાય.

1115
00:54:14,304 --> 00:54:15,197
...હા. બાય.

1116
00:54:50,641 --> 00:54:52,768
હું સાંભળી શકું છું કે તમે શાંત છો, મમ્મી.

1117
00:54:54,094 --> 00:54:55,000
હું, અમ...

1118
00:54:55,710 --> 00:54:57,678
હું આશા રાખું છું કે મેં તમારી રમતને આઇસ</i> કરી નથી.

1119
00:54:58,346 --> 00:55:01,653
મારી ઉંમરની કોઈ વ્યક્તિ તે ક્રમમાં આ શબ્દો કહેતી નથી, મમ્મી.

1120
00:55:02,481 --> 00:55:03,947
તે માત્ર...

1121
00:55:03,972 --> 00:55:08,145
મારા નાના માણસને આખો સમય મારો નાનો છોકરો ન રહે તે જોવું મુશ્કેલ છે.

1122
00:55:09,779 --> 00:55:10,739
હા.

1123
00:55:16,115 --> 00:55:18,108
હું આશા રાખું છું કે તમે જાણો છો કે તમે મને કંઈપણ કહી શકો છો.

1124
00:55:28,631 --> 00:55:29,171
સારું...

1125
00:55:49,223 --> 00:55:50,096
હું...

1126
00:55:57,144 --> 00:55:58,238
માફ કરશો હું મોડો હતો.

1127
00:56:07,931 --> 00:56:08,645
જાઓ.

1128
00:56:11,651 --> 00:56:13,871
તે એક સરસ છોકરી જેવી લાગે છે.

1129
00:56:16,328 --> 00:56:17,114
શું આ કોઈ યુક્તિ છે?

1130
00:56:17,139 --> 00:56:18,341
તે કોઈ યુક્તિ નથી.

1131
00:56:18,919 --> 00:56:19,559
જીઝ.

1132
00:56:20,512 --> 00:56:21,145
તમે શું છો...

1133
00:56:21,650 --> 00:56:23,423
ચાલો તમને ઠીક કરીએ, બસ...

1134
00:56:24,376 --> 00:56:27,109
સારું, વર્ષોથી હું આ નાના છોકરાની સંભાળ રાખું છું, ખરું ને?

1135
00:56:28,360 --> 00:56:30,227
ખાતરી કરો કે તે પ્રેમ કરે છે,

1136
00:56:31,065 --> 00:56:34,518
કે તેને લાગે છે કે તે જ્યાં રહેવા માંગે છે ત્યાંનો છે,

1137
00:56:36,130 --> 00:56:39,403
તે દુનિયામાં જઈને મોટા મોટા કાર્યો કરવા માંગે છે...

1138
00:56:40,701 --> 00:56:42,334
અને હું જેની સૌથી વધુ ચિંતા કરું છું

1139
00:56:43,924 --> 00:56:46,597
છે...તેઓ અમારી જેમ તમારી શોધ કરશે નહીં.

1140
00:56:47,919 --> 00:56:50,152
તેઓ અમારા જેવા તમારા માટે રુટ કરશે નહીં.

1141
00:56:52,762 --> 00:56:53,469
તેથી.

1142
00:56:54,219 --> 00:56:55,539
આ રહ્યો સોદો.

1143
00:56:56,743 --> 00:56:57,962
તમે અહીંથી જ્યાં પણ જાઓ છો

1144
00:56:57,986 --> 00:57:00,976
તમારે મારા માટે તે નાના છોકરાની સંભાળ રાખવાનું વચન આપવું પડશે.

1145
00:57:01,995 --> 00:57:04,008
ખાતરી કરો કે તે ક્યાંથી આવ્યો છે તે ક્યારેય ભૂલી ન જાય.

1146
00:57:05,287 --> 00:57:06,228
અને...

1147
00:57:06,658 --> 00:57:08,698
તે ક્યારેય શંકા કરતો નથી કે તે પ્રેમ કરે છે.

1148
00:57:09,954 --> 00:57:12,447
અને તે ક્યારેય <i>કોઈને</i> કરવા દેતો નથી

1149
00:57:12,472 --> 00:57:15,361
તે મોટા ફેન્સી સ્થાનો પર જ્યાં તે હશે...

1150
00:57:16,064 --> 00:57:18,931
તેને કહો કે તે ત્યાંનો નથી.

1151
00:57:20,184 --> 00:57:22,924
અને જ્યારે તે ઘરે આવે છે--અને તે <i>વધુ સારું</i> ઘરે આવે!

1152
00:57:25,375 --> 00:57:26,576
તમે વહેલા થઈ જશો,

1153
00:57:27,302 --> 00:57:30,128
અને તમારી પાસે સામાન્ય, સરસ કેક હશે.

1154
00:57:30,419 --> 00:57:31,973
હા, ઠીક છે.

1155
00:57:32,733 --> 00:57:34,086
તમારે વચન આપવું પડશે, માઇલ્સ.

1156
00:57:34,789 --> 00:57:35,769
હું વચન આપું છું.

1157
00:57:36,790 --> 00:57:37,396
બસ...

1158
00:57:39,400 --> 00:57:40,445
ખોવાઈ જશો નહીં.

1159
00:57:40,470 --> 00:57:41,753
મમ-હમ. હા.

1160
00:57:41,778 --> 00:57:42,628
<i>¿Me yees?</i>

1161
00:57:43,240 --> 00:57:43,994
ઠીક છે!

1162
00:57:45,317 --> 00:57:46,071
કૂલ.

1163
00:57:54,956 --> 00:57:56,476
હવે, જાઓ - જાઓ. અહીંથી નીકળી જાવ.

1164
00:57:59,814 --> 00:58:01,527
પરંતુ જ્યારે તમે પાછા આવો છો, ત્યારે તમે હજી પણ જમીન પર છો.

1165
00:58:02,306 --> 00:58:04,887
હા, હું હસું છું કે તે મજાક છે, પરંતુ તે સાચું છે.

1166
00:58:04,912 --> 00:58:06,508
હા, મેં વિચાર્યું.

1167
00:58:07,308 --> 00:58:08,288
પછી મળીશું.

1168
00:58:09,290 --> 00:58:09,984
કેક સાથે.

1169
00:59:01,655 --> 00:59:02,621
શૂટ.

1170
00:59:06,264 --> 00:59:07,725
વાહ, હે, હે, હે! કાર!

1171
00:59:17,096 --> 00:59:18,329
ઓહ, શૂટ.

1172
00:59:27,919 --> 00:59:30,446
ઓહ, શૂટ, શૂટ શૂટ શૂટ શૂટ શૂટ...

1173
00:59:39,199 --> 00:59:40,467
શું થયું તે મને બતાવો.

1174
00:59:40,492 --> 00:59:41,406
રીપ્લે શરૂ.

1175
00:59:41,431 --> 00:59:42,467
...સ્પોટ્સ! તે વાત છે.

1176
00:59:42,492 --> 00:59:44,430
મને વધુ ફોલ્લીઓની જરૂર છે!

1177
00:59:44,455 --> 00:59:47,062
હે ભગવાન! તે બરાબર નીચે હતું જ્યાં મારા...

1178
00:59:47,087 --> 00:59:49,336
મારું નાક હોત! હું બસ...

1179
00:59:49,361 --> 00:59:52,021
થોડો વધુ પરિમાણીય રસ, અથવા ગમે તે જોઈએ.

1180
00:59:52,046 --> 00:59:53,449
- શૂટ!
- તેના માટે ક્યારેય કોઈ સરસ નામ આવ્યું નથી ...

1181
00:59:53,474 --> 00:59:55,041
બ્રાન્ડિંગ ક્યારેય મારો મજબૂત પોશાક નહોતો.

1182
00:59:55,066 --> 00:59:57,532
...મારા માઈક્રો-કોલાઈડરની પાવરલાઈન...પ્રોટોટાઈપ,

1183
00:59:57,557 --> 01:00:00,219
થોડી વધુ કેન્દ્રિત ડાર્ક એનર્જી પેદા કરી શકે છે...

1184
01:00:01,987 --> 01:00:04,420
- આ હું heists વિશે શું પ્રેમ!
- શૂટ, શૂટ!

1185
01:00:05,001 --> 01:00:08,181
મને પૂર્ણ-કદના કોલાઈડર સાથે ક્યાંક લઈ જવા માટે પૂરતી જરૂર છે.

1186
01:00:09,956 --> 01:00:10,751
અને સ્પાઈડરમેન...

1187
01:00:11,218 --> 01:00:12,805
હું તમને ચૂકવણી કરીશ ...

1188
01:00:13,296 --> 01:00:15,283
બધું તમે મારી પાસેથી છીનવી લીધું છે.

1189
01:00:16,161 --> 01:00:16,988
આ કામ કરવું જોઈએ!

1190
01:00:18,260 --> 01:00:20,466
અથવા મને અને આ ઇમારતની દરેક વસ્તુને વરાળ કરો.

1191
01:00:21,572 --> 01:00:22,552
ઓહ, શું હેક?

1192
01:00:23,033 --> 01:00:23,706
શૂટ.

1193
01:00:25,097 --> 01:00:25,830
ઓહ!

1194
01:00:27,963 --> 01:00:28,690
મેં તે કર્યું!

1195
01:00:32,029 --> 01:00:32,735
<i>ઓહ!</i>

1196
01:00:36,375 --> 01:00:36,982
ઉફ...

1197
01:00:44,318 --> 01:00:44,851
શૂટ.

1198
01:00:49,020 --> 01:00:50,086
રિપ્લે પૂર્ણ થયું.

1199
01:00:50,111 --> 01:00:52,540
ના! શા માટે, શા માટે, શા માટે, શા માટે, <i>શા માટે?!</i>

1200
01:00:53,422 --> 01:00:54,524
ગ્વેન, ગ્વેન, ગ્વેન, ગ્વેન-

1201
01:00:54,549 --> 01:00:55,277
જેસ: ગ્વેન!

1202
01:00:55,734 --> 01:00:56,560
હાય!

1203
01:00:56,585 --> 01:00:58,056
-શું કરી રહ્યા છો?

1204
01:00:58,081 --> 01:00:58,731
કંઈ નહીં!

1205
01:00:58,756 --> 01:01:00,184
ઉહ...સારું! બધા સારા.

1206
01:01:00,209 --> 01:01:02,051
હા, બધું સારું છે. અમ...

1207
01:01:02,076 --> 01:01:02,666
બાય!

1208
01:01:03,509 --> 01:01:06,337
તમે જે ખરાબ વ્યક્તિ પર નજર રાખવાના હતા તે ક્યાં છે?

1209
01:01:06,362 --> 01:01:07,622
ઓહ, તે માત્ર એક ક્ષણ માટે બહાર નીકળી ગયો.

1210
01:01:07,647 --> 01:01:08,271
દોસ્ત!

1211
01:01:08,296 --> 01:01:09,731
જુઓ, તે અઠવાડિયાનો અમુક વિલન છે!

1212
01:01:09,756 --> 01:01:10,195
લીલા?

1213
01:01:10,220 --> 01:01:10,908
ઓહ, અમને જરૂર નથી-

1214
01:01:10,933 --> 01:01:12,148
ટ્રેકિંગ...

1215
01:01:12,173 --> 01:01:13,096
ઓહ, અરે, જુઓ! હું તેને મળ્યો!

1216
01:01:13,121 --> 01:01:14,463
ના, વાંધો નહીં.

1217
01:01:14,488 --> 01:01:15,648
પકડી રાખો - ઓહ!

1218
01:01:15,673 --> 01:01:16,448
લપસણો વ્યક્તિ.

1219
01:01:17,266 --> 01:01:18,386
શું તમે તમારા નાના મિત્રને મળવા ગયા હતા?

1220
01:01:18,411 --> 01:01:20,107
શું? ના! માઇલ?

1221
01:01:20,132 --> 01:01:20,533
મારો મતલબ...

1222
01:01:20,558 --> 01:01:23,227
- શું તમે હમણાં મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
- માત્ર ટૂંકમાં!

1223
01:01:23,455 --> 01:01:24,122
દૂરથી.

1224
01:01:24,147 --> 01:01:24,942
ક્યાં સુધી?

1225
01:01:24,967 --> 01:01:25,602
જેમ...

1226
01:01:26,282 --> 01:01:28,028
તમે જાણો છો...આ વિશે...

1227
01:01:28,053 --> 01:01:29,869
-વિશે...આ દૂરથી...
-ઓહ, તે ખૂબ નજીક છે.

1228
01:01:29,894 --> 01:01:30,994
છોકરી!

1229
01:01:31,019 --> 01:01:33,085
હું માત્ર--જુઓ, મારે જાણવું હતું કે તે કેવો હતો!

1230
01:01:33,893 --> 01:01:36,775
- હું કરી શકતો નથી - હું તમારી સાથે પ્રામાણિકપણે કરી શકતો નથી.
-જુઓ, હું જાણું છું કે મેં ગડબડ કરી છે, ઠીક છે?!

1231
01:01:36,800 --> 01:01:38,504
- તે આનો ભાગ ન બની શકે.
- હું...

1232
01:01:38,529 --> 01:01:39,244
-મને ખબર છે.

1233
01:01:40,276 --> 01:01:41,662
હું તેને ફરી ક્યારેય જોઈશ નહીં.

1234
01:01:42,193 --> 01:01:43,360
- ઠીક છે?
- મજાક નથી!

1235
01:01:43,385 --> 01:01:44,704
અરે, ગાય્ઝ? ગાય્સ?

1236
01:01:44,729 --> 01:01:45,941
તે પોતાના પોર્ટલ બનાવી રહ્યો છે.

1237
01:01:45,966 --> 01:01:46,646
શું?

1238
01:01:46,671 --> 01:01:47,764
તે ઇચ્છે ત્યાં કૂદી શકે છે.

1239
01:01:48,264 --> 01:01:50,070
-તે સંપૂર્ણ કેનન-કિલર હોઈ શકે છે.

1240
01:01:50,095 --> 01:01:51,735
તમે કહ્યું કે તે અઠવાડિયાનો વિલન હતો!

1241
01:01:51,760 --> 01:01:53,480
શું તમે જાણો છો કે આ તમારા માટે કેટલું ખરાબ છે?

1242
01:01:53,505 --> 01:01:55,713
તે જે પણ પરિમાણ પર અટકે છે તેમાં અલ્કેમેક્સ હોય છે.

1243
01:01:55,738 --> 01:01:56,493
તે શું કરવા માંગે છે, ગ્વેન?

1244
01:01:56,518 --> 01:01:57,315
મને ખબર નથી.

1245
01:01:58,993 --> 01:02:00,700
ના, ના! અમેઝિંગ!

1246
01:02:00,725 --> 01:02:02,255
મારા સ્ટાર વિદ્યાર્થી, દરેક.

1247
01:02:02,280 --> 01:02:03,917
હું તેને મળીશ. ઠીક છે?

1248
01:02:03,942 --> 01:02:04,864
હું બેકઅપ મેળવી શકું છું.

1249
01:02:05,668 --> 01:02:07,088
જો મિગુએલને ખબર પડે તો હું તમને જવા દઈશ-

1250
01:02:07,113 --> 01:02:08,369
મિગુએલને કહો નહીં.

1251
01:02:08,934 --> 01:02:09,854
તે મને બહાર કાઢશે, અને...

1252
01:02:10,394 --> 01:02:11,541
જો તે મને ઘરે મોકલે તો?

1253
01:02:13,558 --> 01:02:14,498
હું તેને મળ્યો!

1254
01:02:14,523 --> 01:02:16,044
અર્થ-50101.

1255
01:02:16,788 --> 01:02:17,474
શું કરવું છે?

1256
01:02:20,309 --> 01:02:21,762
તમે ક્યારેય ભૂલ કરી નથી?

1257
01:02:22,684 --> 01:02:24,271
ક્યારેય કોઈની ખૂબ નજીક નથી ગયો?

1258
01:02:24,623 --> 01:02:25,610
મેં કર્યું.

1259
01:02:26,807 --> 01:02:28,100
પરંતુ હું તેને પાર કરી ગયો.

1260
01:02:31,805 --> 01:02:33,198
સ્થાનિક સ્પાઈડરને ચેતવણી આપો,

1261
01:02:33,223 --> 01:02:35,009
- તેને કહો કે ગ્વેન તેને ત્યાં મળશે.
- હું તેના પર છું.

1262
01:02:35,034 --> 01:02:36,291
- ઓહ, આભાર. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર,
-હા. ઠીક છે.

1263
01:02:36,325 --> 01:02:38,339
-હું વચન આપું છું કે હું તમને ફરીથી નિરાશ નહીં કરું.
- તમારું સ્વાગત છે. ચૂપ.

1264
01:02:39,643 --> 01:02:41,590
આને ઠીક કરવા માટે તમારી પાસે એક કલાક છે,

1265
01:02:42,577 --> 01:02:43,763
અથવા હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

1266
01:03:12,045 --> 01:03:13,025
ગુડબાય, માઇલ્સ.

1267
01:04:20,769 --> 01:04:23,082
<i>આહ!</i> માફ કરશો! માફ કરશો!

1268
01:04:23,202 --> 01:04:24,402
વાહ!

1269
01:04:24,427 --> 01:04:24,988
ઉફ!

1270
01:04:36,228 --> 01:04:37,615
તમે તે જુઓ છો? આ અકલ્પનીય છે!

1271
01:04:37,640 --> 01:04:38,977
- હું એકદમ નવી વ્યક્તિ જેવો છું!

1272
01:04:39,002 --> 01:04:40,706
- તમે ક્યાં ગયા હતા?
- જો હું અત્યારે અરીસામાં જોઉં,

1273
01:04:40,731 --> 01:04:41,880
- સ્થિર રહો!
- હું મારી જાતને ઓળખી શકતો નથી,

1274
01:04:41,905 --> 01:04:43,748
- પરંતુ હું તે વ્યક્તિની ઈર્ષ્યા કરીશ જે અંતમાં હતો!
- ધીમું!

1275
01:04:43,773 --> 01:04:44,916
- મારી નજર વિસંગતતા પર છે.

1276
01:04:44,941 --> 01:04:45,777
<i>હાથ</i> ચાલુ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1277
01:04:45,802 --> 01:04:47,477
ફરવાનું બંધ કરો. તમે શાબ્દિક રીતે હૉવર કરી રહ્યાં છો.

1278
01:04:47,502 --> 01:04:49,037
હેલો! મને માફ કરો, સ્થાનિકો!

1279
01:04:49,062 --> 01:04:51,687
વાહ. ત્યાં ચાર, વાહ. તે ખૂબ જ ખતરનાક છે.

1280
01:04:51,712 --> 01:04:52,853
તે સારું લાગે છે!

1281
01:04:52,878 --> 01:04:54,608
Alchemax માટે કઈ રીતે - ઓહ!

1282
01:04:54,633 --> 01:04:55,568
હાહા!

1283
01:04:55,593 --> 01:04:57,786
તે એક મોટી ટક્કરવાળી જગ્યા છે--

1284
01:04:58,299 --> 01:04:59,439
અરે, ગાયના ડાઘા!

1285
01:04:59,464 --> 01:05:00,443
<i>Mooooove</i> સમાપ્ત!

1286
01:05:00,468 --> 01:05:01,516
તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ છે?

1287
01:05:01,541 --> 01:05:03,082
ગ્વેન! હું મદદ કરવા માટે અહીં છું!

1288
01:05:03,107 --> 01:05:03,701
માઇલ?!

1289
01:05:04,285 --> 01:05:05,174
તમારા ચહેરા પર પગ!

1290
01:05:05,199 --> 01:05:06,520
તમે તે અપેક્ષા ન હતી, તમે?

1291
01:05:07,219 --> 01:05:08,098
ઓહ, ના!

1292
01:05:08,123 --> 01:05:10,012
હું પણ ન હતો! હું ઝોનમાં છું!

1293
01:05:10,037 --> 01:05:10,559
<i>હૂ!</i>

1294
01:05:12,570 --> 01:05:13,317
હું તમને મળી!

1295
01:05:13,747 --> 01:05:15,127
- તમે મને અનુસરો છો?!
-ના!

1296
01:05:15,152 --> 01:05:17,814
મેં હમણાં જ જોયું કે તમે ક્યાં ગયા છો, અને...

1297
01:05:17,839 --> 01:05:19,016
તમને જાણ્યા વિના ત્યાં ગયો.

1298
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
તમારે અહીં આવવાનું નથી!

1299
01:05:20,359 --> 01:05:21,824
તમે શું વાત કરો છો? હું મદદ કરું છું-

1300
01:05:24,029 --> 01:05:24,523
ના!

1301
01:05:24,780 --> 01:05:27,040
ના, ના, ના ના ના ના ના ના ના! ના!

1302
01:05:29,329 --> 01:05:29,915
વાહ!

1303
01:05:31,299 --> 01:05:32,753
મારે તમને મળવા <i>ક્યારેય</i> આવવું ન જોઈએ.

1304
01:05:33,595 --> 01:05:34,162
ડાંગ.

1305
01:05:37,327 --> 01:05:38,053
<i>હાહ!</i>

1306
01:05:38,700 --> 01:05:39,340
<i>આહ!</i>

1307
01:05:43,333 --> 01:05:44,747
અરે, નવો વ્યક્તિ કોણ છે?

1308
01:05:44,772 --> 01:05:45,508
અરે, પાવ.

1309
01:05:45,533 --> 01:05:47,529
તે માઇલ્સ છે, અને તેને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું.

1310
01:05:47,554 --> 01:05:50,446
ઓહ, તમને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું, અને તમે કોઈપણ રીતે આવ્યા છો?

1311
01:05:50,471 --> 01:05:50,808
ખરું ને?

1312
01:05:50,833 --> 01:05:53,200
અરે, નવો વ્યક્તિ તમારા પ્રેમમાં હોવો જોઈએ.

1313
01:05:53,225 --> 01:05:54,259
- ના...!
- ઠીક છે, વાહ.

1314
01:05:54,284 --> 01:05:55,069
હું નથી.

1315
01:05:55,094 --> 01:05:56,494
-ઓહ, હું લોકોને વાંચવામાં ખૂબ જ સારી છું.
-ના, તે નથી.

1316
01:05:56,519 --> 01:05:57,063
તમે કોણ છો?

1317
01:05:57,088 --> 01:05:58,383
મને ખુશી છે કે તમે પૂછ્યું, નવી વ્યક્તિ!

1318
01:05:58,408 --> 01:05:59,572
- હું નવો વ્યક્તિ નથી.

1319
01:05:59,597 --> 01:06:01,989
મારું નામ પ્રવિત્ર પ્રભાકર છે.

1320
01:06:02,014 --> 01:06:03,357
અને, છેલ્લા 6 મહિનાથી,

1321
01:06:03,382 --> 01:06:03,944
<i>છ?</i>

1322
01:06:03,969 --> 01:06:05,257
અને તે પણ <i>તેને</i> ઘડિયાળ મળી?

1323
01:06:05,282 --> 01:06:05,918
હા, ઉહ...

1324
01:06:05,943 --> 01:06:08,134
સ્પાઇડરમેન બનવું ખૂબ સરળ છે!

1325
01:06:08,159 --> 01:06:10,476
હું જાગી જાઉં છું, વર્કઆઉટ છોડી દઉં છું, કારણ કે હું સ્વાભાવિક રીતે બફ છું,

1326
01:06:10,501 --> 01:06:11,903
અને હું બહુ મોટો થવા માંગતો નથી, તમે જાણો છો?

1327
01:06:11,928 --> 01:06:13,881
મારા <i>અદ્ભુત</i> વાળ સાથે લગભગ કંઈ ન કરો,

1328
01:06:13,906 --> 01:06:15,277
તમે કોઈપણ ઉત્પાદનનો ઉપયોગ કરતા નથી?

1329
01:06:15,302 --> 01:06:17,315
માત્ર નાળિયેર તેલ, પ્રાર્થના, થોડી આનુવંશિકતા...

1330
01:06:17,340 --> 01:06:20,057
પછી હું શાળા દ્વારા સ્વિંગ કરું છું, ખરેખર પ્રયાસ કરવાની જરૂર નથી, પરંતુ હું કોઈપણ રીતે કરું છું,

1331
01:06:20,082 --> 01:06:20,975
થોડા ખરાબ લોકો સામે લડો,

1332
01:06:21,000 --> 01:06:22,182
થોડા શેરીના કૂતરાઓને ખવડાવો,

1333
01:06:22,207 --> 01:06:24,096
મારી માયા આંટી સાથે ચાના કપ માટે ઝડપી વિરામ,

1334
01:06:24,121 --> 01:06:25,138
હું ચા ચા ચાહું છું!

1335
01:06:25,163 --> 01:06:26,625
તમે હમણાં શું કહ્યું...?

1336
01:06:26,836 --> 01:06:27,963
<i>"ચાય ચા"?</i>

1337
01:06:27,988 --> 01:06:29,878
-"ચા" એટલે ચા, ભાઈ!
-ઓહ.

1338
01:06:29,903 --> 01:06:31,197
-તમે કહી રહ્યાં છો "ચા ચા!"
-ઓહ, ઉમ્મ...ઉહ...

1339
01:06:31,222 --> 01:06:32,299
શું હું તમને "કોફી કોફી" માટે પૂછીશ?

1340
01:06:32,324 --> 01:06:33,966
-હમ? અથવા "ક્રીમ ક્રીમ"?
-મને માફ કરજો...મને માફ કરજો!

1341
01:06:33,991 --> 01:06:34,657
હું દિલગીર છું.

1342
01:06:34,682 --> 01:06:37,439
-પછી, હું મારી ગર્લફ્રેન્ડ, <i>ગાયત્રી</i> સાથે હેંગઆઉટ કરું છું

1343
01:06:37,464 --> 01:06:39,869
-તે અત્યંત સર્વોપરી કિશોરી છે.

1344
01:06:39,894 --> 01:06:42,348
અરે, છોકરી. આજે રાત્રે, હું વિચારતો હતો ...

1345
01:06:42,373 --> 01:06:44,240
આહ, હેલો, પોલીસ ઇન્સ્પેક્ટર સિંહ!

1346
01:06:44,265 --> 01:06:46,251
-આ તમારી દીકરી છે, હું તેને <i>નથી</i> ઓળખું છું.

1347
01:06:46,276 --> 01:06:47,366
- અને તેને ટોચ પર મૂકવા માટે,

1348
01:06:47,391 --> 01:06:49,906
હું શ્રેષ્ઠ શક્ય સ્પાઇડરમેન શહેરમાં રહું છું,

1349
01:06:49,931 --> 01:06:50,680
મુમ્બટ્ટન.

1350
01:06:50,705 --> 01:06:51,278
ઝડપી પ્રવાસ.

1351
01:06:51,303 --> 01:06:52,195
આ તે છે જ્યાં ટ્રાફિક છે,

1352
01:06:52,220 --> 01:06:52,871
આ તે છે જ્યાં ટ્રાફિક છે,

1353
01:06:52,896 --> 01:06:53,793
આ તે છે જ્યાં ટ્રાફિક છે,

1354
01:06:53,818 --> 01:06:54,480
અહીં ટ્રાફિક પણ છે!

1355
01:06:54,505 --> 01:06:56,093
અને આ તે છે જ્યાં અંગ્રેજોએ આપણું બધું જ ચોરી લીધું!

1356
01:06:58,832 --> 01:06:59,559
આહ.

1357
01:07:00,103 --> 01:07:01,283
હેલો, સ્પાઇડરમેન.

1358
01:07:01,308 --> 01:07:01,981
-હાય.
-હે.

1359
01:07:02,006 --> 01:07:02,765
<i>તમે</i> નહીં

1360
01:07:02,790 --> 01:07:04,458
- તમે તેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો કે મારી સાથે? અથવા...તેને?
- સારું, તે શું છે...તે હું છું.

1361
01:07:04,483 --> 01:07:05,284
મને લાગે છે કે તે મારો અર્થ છે.

1362
01:07:05,309 --> 01:07:06,111
હા. તેને.

1363
01:07:06,273 --> 01:07:07,627
મને આ મળ્યું, મિત્રો!

1364
01:07:07,756 --> 01:07:08,470
હહ?

1365
01:07:08,495 --> 01:07:09,792
વાહ! તમે કેમ છો?

1366
01:07:11,335 --> 01:07:12,755
જ્યારથી મેં મારી રમતને સરખી કરી છે,

1367
01:07:13,184 --> 01:07:15,371
હું સ્વ-સુધારણાની યાત્રા પર છું!

1368
01:07:15,396 --> 01:07:17,320
અને તમે ભારત આવ્યા.

1369
01:07:17,345 --> 01:07:19,198
તે એક પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ ક્લિચ છે!

1370
01:07:20,583 --> 01:07:22,293
ના, ના, ના! મારો મતલબ એવો નહોતો!

1371
01:07:22,318 --> 01:07:22,806
હવે, મને અનુમાન કરવા દો.

1372
01:07:22,831 --> 01:07:25,929
તમે મને કેસર અને એલચી અને નાન બ્રેડ વિશે પૂછવા માંગો છો,

1373
01:07:25,954 --> 01:07:29,309
જે "બ્રેડ બ્રેડ" કહેવા સમાન છે, જે "ચાય ચા" કહેવા સમાન છે!

1374
01:07:29,334 --> 01:07:30,296
ઓહ, હું ચા ચા ચાહું છું!

1375
01:07:30,321 --> 01:07:31,186
<i>ના!</i>

1376
01:07:32,482 --> 01:07:33,528
ચાલો, માણસ!

1377
01:07:34,012 --> 01:07:36,199
મને લાગે છે કે કદાચ આપણે ખોટા પગે ઉતરી ગયા છીએ.

1378
01:07:36,224 --> 01:07:37,287
ચાલો આ વિશે વાત કરીએ!

1379
01:07:37,312 --> 01:07:37,906
દંડ.

1380
01:07:37,931 --> 01:07:40,866
તમે મને ખાલીપોનો અહેસાસ કરાવ્યો, જાણે મારી અંદર એક છિદ્ર હતું!

1381
01:07:40,891 --> 01:07:42,199
અમે બધા છિદ્રો છે.

1382
01:07:43,248 --> 01:07:45,411
પરંતુ હવે, મને ખબર પડી કે તે છિદ્રને શું ભરવું!

1383
01:07:46,357 --> 01:07:47,470
વધુ છિદ્રો!

1384
01:07:47,495 --> 01:07:49,316
તેનો કોઈ અર્થ નથી!

1385
01:07:49,341 --> 01:07:50,232
- તે કરશે!

1386
01:07:50,764 --> 01:07:52,121
ઠીક છે. હું સારો છું.

1387
01:07:52,146 --> 01:07:53,542
- ચિંતા કરશો નહીં.
- અમે નહીં કરીએ.

1388
01:07:53,741 --> 01:07:56,221
આ રોમેન્ટિક તણાવ ખૂબ સ્પષ્ટ છે!

1389
01:07:56,246 --> 01:07:57,351
-શું તેઓ કરશે, નહીં...?

1390
01:07:57,376 --> 01:07:59,845
જો સ્પોટને વધુ છિદ્રો મળે, તો તે અણનમ રહેશે!

1391
01:07:59,870 --> 01:08:00,835
અમે તેને આવવા દઈ શકીએ નહીં-

1392
01:08:00,860 --> 01:08:01,775
અલ્કેમેક્સ?

1393
01:08:02,054 --> 01:08:03,841
તમે લોકો કેવી રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકો છો?

1394
01:08:05,595 --> 01:08:07,369
અરે, શું તે હોબી વિશે જાણે છે?

1395
01:08:07,394 --> 01:08:08,935
હોબી વિશે મારે શું જાણવું જોઈએ?

1396
01:08:08,960 --> 01:08:10,808
ઓહ, એવું લાગે છે કે તે જાણતો ન હતો.

1397
01:08:13,389 --> 01:08:13,843
બૂપ.

1398
01:08:16,441 --> 01:08:17,981
દૂર જાઓ. દૂર જાઓ.

1399
01:08:18,006 --> 01:08:19,221
પછી મળીશું. કેટલાક છિદ્રો લો.

1400
01:08:19,932 --> 01:08:23,165
અરે, તમે! શું તમે કૃપા કરીને આ અદ્ભુત મજબૂત અવરોધને નિષ્ક્રિય કરી શકશો?

1401
01:08:23,190 --> 01:08:25,647
ત્યાં સુધી તેને બંધ કરી શકાતું નથી
કોલાઈડર ક્રમ પૂર્ણ થયો છે!

1402
01:08:25,672 --> 01:08:26,982
કોલાઈડર ક્રમ?

1403
01:08:30,492 --> 01:08:33,046
- રાહ જુઓ! તને ખબર નથી કે તું શું કરી રહ્યો છે, માણસ!
- સ્પોટ, તમારે રોકવાની જરૂર છે!

1404
01:08:33,071 --> 01:08:35,937
હું અઠવાડિયાના ખલનાયક કરતાં વધુ બનવાનો છું.

1405
01:08:35,962 --> 01:08:39,662
મને માફ કરશો મેં તમને તે ફોન કર્યો છે, ઠીક છે?
તમે એક મહાન વિલન છો.

1406
01:08:40,081 --> 01:08:41,127
ઓહ, હજુ સુધી નથી, હું નથી.

1407
01:08:41,152 --> 01:08:42,621
કોલાઈડર શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

1408
01:08:43,122 --> 01:08:43,942
ના!

1409
01:08:49,581 --> 01:08:51,171
હવે કેવું ચાલે છે?

1410
01:08:51,196 --> 01:08:51,856
સરસ!

1411
01:08:52,242 --> 01:08:53,259
કોઈને કોઈ વિચાર આવ્યો?

1412
01:08:53,291 --> 01:08:56,011
આ માટે મારે મનમાં કોઈ છે!

1413
01:08:56,508 --> 01:08:57,268
પાછા ઊભા રહો.

1414
01:08:57,774 --> 01:08:59,374
હું કંઈક નવું પર કામ કરી રહ્યો છું.

1415
01:09:10,663 --> 01:09:13,097
અત્યારે જે થઈ રહ્યું છે તે હું અનુસરતો નથી.

1416
01:09:13,122 --> 01:09:14,352
બસ મને એક સેકન્ડ આપો.

1417
01:09:14,377 --> 01:09:16,918
કરો--શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે કંઈક કરીએ,
અથવા આપણે અહીં જ ઊભા છીએ?

1418
01:09:16,943 --> 01:09:18,532
શું તમે તેને ચાર્જ કરવા માંગો છો...?

1419
01:09:18,557 --> 01:09:20,608
ના, હું તેને શોષી રહ્યો છું જેથી હું તેને પાછું મોકલી શકું!

1420
01:09:20,633 --> 01:09:22,253
- એવું લાગે છે કે તમે માત્ર...
- શું તેની શક્તિનું કોઈ નામ છે?

1421
01:09:22,278 --> 01:09:25,153
કૃપા કરીને, તમારા પ્રશ્નો રાખો
જ્યાં સુધી હું આ વસ્તુને તોડવાનું પૂર્ણ ન કરું ત્યાં સુધી!

1422
01:09:26,030 --> 01:09:27,457
બસ મને આ કરવા દો!

1423
01:09:27,482 --> 01:09:28,089
ઓય!

1424
01:09:41,250 --> 01:09:41,730
હોબી!

1425
01:09:41,947 --> 01:09:43,487
હોબી, મારી વ્યક્તિ!

1426
01:09:43,512 --> 01:09:43,884
શોખ?

1427
01:09:43,909 --> 01:09:44,911
તે જુઓ. અન્ય એક.

1428
01:09:44,936 --> 01:09:47,608
મને ગમે છે કે તમે લોકોમાં કેટલી વિવિધતાઓ છે. મારો મતલબ...

1429
01:09:47,633 --> 01:09:49,458
મારી ડાબી હથેળી, મોટું પગલું ઉપર!

1430
01:09:49,483 --> 01:09:50,020
તમે મને મળી?

1431
01:09:50,045 --> 01:09:50,947
આ માણસ શું કહે છે?

1432
01:09:50,972 --> 01:09:54,519
તે અંગ્રેજી માટે છે "અમે સરસ છીએ
અને અમે નજીકના મિત્રો છીએ"!

1433
01:09:54,544 --> 01:09:55,926
શું આ બીજું છે, 1610નું?

1434
01:09:55,951 --> 01:09:57,049
- શું તમે આ વ્યક્તિને સમજો છો?
- હહ.

1435
01:09:57,074 --> 01:09:59,367
અરે, હોબી! ઢાલ તોડવા બદલ આભાર!

1436
01:09:59,392 --> 01:10:00,438
મેં તેને ઢીલો કર્યો.

1437
01:10:00,463 --> 01:10:01,440
થોડી સલાહ:

1438
01:10:01,465 --> 01:10:03,022
હથેળીનો ઉપયોગ કરો, ફક્ત તમારી આંગળીઓનો જ નહીં.

1439
01:10:04,374 --> 01:10:05,307
પણ, તમારા પોશાક.

1440
01:10:05,332 --> 01:10:06,520
શું તેની બગલમાંથી લોહી વહે છે?

1441
01:10:06,545 --> 01:10:07,760
માઇલ્સ, હોબી. હોબી, માઇલ્સ.

1442
01:10:07,785 --> 01:10:10,734
હાય. મેં તમારા વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી, કારણ કે ગ્વેન ભાગ્યે જ તમારો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

1443
01:10:10,910 --> 01:10:13,156
હાય, મારું નામ હોબી છે. હોબી બ્રાઉન.

1444
01:10:13,181 --> 01:10:15,015
મને એક દ્વારા કરડવામાં આવ્યો હતો ... શું તમે જાણવા માંગતા નથી?

1445
01:10:15,040 --> 01:10:15,829
હા, હું અહીં છું.

1446
01:10:15,854 --> 01:10:18,072
અને છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી, હું એક જ છું - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1447
01:10:18,097 --> 01:10:18,778
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

1448
01:10:19,452 --> 01:10:20,960
લાગે છે કે હું તમને મારી ગુપ્ત ઓળખ બતાવીશ?

1449
01:10:20,985 --> 01:10:21,865
તેમાંથી બહાર આવો!

1450
01:10:21,890 --> 01:10:24,848
એટલે કે, જ્યારે હું શો રમી રહ્યો નથી, ફાશીવાદીઓનો વિરોધ કરી રહ્યો છું,

1451
01:10:24,879 --> 01:10:28,157
પરવાનગી વિનાની રાજકીય ક્રિયા-સ્લેશ-પ્રદર્શન કલાના ટુકડાઓનું મંચન,

1452
01:10:28,182 --> 01:10:28,593
અથવા,

1453
01:10:28,618 --> 01:10:30,246
માં પબમાં હસવું...

1454
01:10:30,271 --> 01:10:31,157
હું રોલ મોડલ નથી.

1455
01:10:31,182 --> 01:10:32,677
હું ટૂંકમાં રનવે મોડલ હતો.

1456
01:10:32,702 --> 01:10:34,523
હું AM ને ધિક્કારું છું, હું PM ને ધિક્કારું છું,

1457
01:10:34,548 --> 01:10:35,429
હું લેબલોને ધિક્કારું છું,

1458
01:10:35,454 --> 01:10:36,435
હું હીરો નથી,

1459
01:10:36,460 --> 01:10:39,261
'કારણ કે તમારી જાતને "હીરો" કહેવાથી તમે સ્વ-પૌરાણિક બનશો,

1460
01:10:39,286 --> 01:10:40,892
નાર્સિસ્ટિક નિરંકુશ.

1461
01:10:40,917 --> 01:10:42,409
ઓહ, મેં વિચાર્યું કે તમે લેબલોને નફરત કરો છો.

1462
01:10:42,702 --> 01:10:44,569
ગ્વેન્ડી, તમે તમારા જમ્પરને મારા સ્થાનની આસપાસ છોડી દીધું છે.

1463
01:10:44,594 --> 01:10:45,212
જમ્પર શું છે?

1464
01:10:45,237 --> 01:10:46,306
તે સ્વેટર છે.

1465
01:10:46,331 --> 01:10:47,745
તમારી પાસે કેટલા સ્વેટર છે?

1466
01:10:47,770 --> 01:10:49,614
ઉહ--તે...તે મારો સ્વભાવ નથી.

1467
01:10:49,639 --> 01:10:50,454
અને તમારું ટૂથબ્રશ.

1468
01:10:50,479 --> 01:10:51,442
રાહ જુઓ, શું?

1469
01:10:52,105 --> 01:10:52,937
શું તે મારા ચક્સ છે?

1470
01:10:56,030 --> 01:10:57,418
તમે બધા એક ટીમ બનાવો.

1471
01:10:57,443 --> 01:10:58,565
હું ટીમોમાં વિશ્વાસ કરતો નથી.

1472
01:10:58,590 --> 01:10:59,796
શું તમે બેન્ડમાં નથી?

1473
01:10:59,821 --> 01:11:01,272
હું સુસંગતતામાં માનતો નથી.

1474
01:11:01,597 --> 01:11:03,023
આ વ્યક્તિ મને મારી રહ્યો છે.

1475
01:11:03,378 --> 01:11:03,993
આહ!

1476
01:11:04,957 --> 01:11:06,567
આ અમારા માટે સારું રહેશે, સ્પાઈડરમેન.

1477
01:11:08,297 --> 01:11:10,883
તમે અને હું આખરે અમારી ક્ષમતા પ્રમાણે જીવીશું.

1478
01:11:11,449 --> 01:11:13,741
આખરે તમારી પાસે લડવા લાયક વિલન હશે,

1479
01:11:13,766 --> 01:11:15,793
અને હું તમારા માટે માત્ર એક <i>મજાક</i> બનીશ નહિ!

1480
01:11:24,611 --> 01:11:25,091
[સ્પોટ ગ્રન્ટ્સ]

1481
01:11:25,565 --> 01:11:27,305
તમે મજાક નથી! અધિકાર, ગેંગ?

1482
01:11:27,330 --> 01:11:30,064
- ચોક્કસ!
- સંપૂર્ણપણે અવિશ્વસનીય!
- હું કોમેડીમાં માનતો નથી!

1483
01:11:30,907 --> 01:11:31,809
જસ્ટ મજાક!

1484
01:11:31,834 --> 01:11:32,721
જુઓ?

1485
01:11:32,746 --> 01:11:34,438
અહીં કોઈ એવું નથી વિચારતું કે તમે મજાક છો!

1486
01:11:34,463 --> 01:11:35,431
તેઓ આ પછી નહીં કરે.

1487
01:11:36,004 --> 01:11:36,804
ના!

1488
01:11:42,830 --> 01:11:44,657
સારું, તે બીજું સરળ સાહસ હતું

1489
01:11:44,696 --> 01:11:45,435
- સ્પાઈડરમેન માટે!
- ના, ના, ના !!

1490
01:12:03,813 --> 01:12:05,073
હું આવું છું!

1491
01:12:08,762 --> 01:12:10,055
હહ...

1492
01:12:15,446 --> 01:12:16,626
તે શું હતું?

1493
01:12:19,658 --> 01:12:20,605
આપણું ભવિષ્ય.

1494
01:12:22,713 --> 01:12:24,626
હું તમારી પાસેથી બધું લઈ જઈશ.

1495
01:12:25,700 --> 01:12:27,407
જેમ તમે મારી પાસેથી બધું છીનવી લીધું.

1496
01:12:29,271 --> 01:12:30,144
શું?

1497
01:12:30,679 --> 01:12:32,339
- ઘરે પાછા મળીશું...

1498
01:12:32,876 --> 01:12:34,216
સ્પાઈડરમેન.

1499
01:12:37,724 --> 01:12:39,530
માઇલ? માઈલ!

1500
01:12:48,260 --> 01:12:50,180
દરેક વ્યક્તિ...

1501
01:13:03,467 --> 01:13:04,920
અમે રસ્તો સાફ કરીશું,

1502
01:13:04,945 --> 01:13:06,511
તમે તે મકાન ધીમું કરો!

1503
01:13:06,804 --> 01:13:08,831
હું તે કરીશ, પરંતુ તમે મને કહ્યું એટલા માટે નહીં.

1504
01:13:16,965 --> 01:13:18,025
દરેક જણ, દોડો!

1505
01:14:16,050 --> 01:14:16,983
ના!

1506
01:14:26,933 --> 01:14:27,833
ગ્વેન, હેડ અપ.

1507
01:14:27,858 --> 01:14:29,880
માર્કર્સ ઇનકમિંગ કેનન ઇવેન્ટની આગાહી કરી રહ્યા છે,

1508
01:14:29,905 --> 01:14:30,839
તેથી કાળજીપૂર્વક ચાલવું.

1509
01:14:31,289 --> 01:14:32,389
હું તેના પર છું.

1510
01:14:34,420 --> 01:14:35,986
કોઈ મદદ કરે!

1511
01:14:36,011 --> 01:14:37,452
- ઉતાવળ કરો, દરેકને! આ રીતે, ઝડપથી!
- મદદ!

1512
01:14:44,092 --> 01:14:45,352
ઈન્સ્પેક્ટર સિંહ!

1513
01:14:50,942 --> 01:14:53,095
હું બંને કરી શકું છું...!

1514
01:14:55,176 --> 01:14:56,542
ક્યાં છે તારી...

1515
01:14:56,864 --> 01:14:58,034
હું તેને મળ્યો, હું તેને મળ્યો!

1516
01:14:58,059 --> 01:14:58,835
માઈલ!

1517
01:14:59,128 --> 01:15:01,128
ચિંતા કરશો નહીં. સોય દોરો, ઘંટડી વગાડો, બરાબર ને?

1518
01:15:01,153 --> 01:15:02,045
તે ખૂબ જોખમી છે.

1519
01:15:02,070 --> 01:15:03,618
હું ઠીક થઈશ, હું--હું વચન આપું છું.

1520
01:15:03,643 --> 01:15:05,181
માઈલ! ના!

1521
01:15:19,633 --> 01:15:21,352
માઈલ!

1522
01:15:21,377 --> 01:15:21,869
ના!

1523
01:15:21,894 --> 01:15:23,476
ના, ના, ના, ના...ઓહ...

1524
01:15:25,805 --> 01:15:26,938
કૃપા કરીને, ના!

1525
01:15:26,963 --> 01:15:27,741
માઇલ?

1526
01:15:27,766 --> 01:15:28,986
આવો!

1527
01:15:34,671 --> 01:15:35,531
તમે ઠીક છો!

1528
01:15:36,259 --> 01:15:37,072
મેં વચન આપ્યું.

1529
01:15:42,762 --> 01:15:43,722
ઓહ!

1530
01:15:43,747 --> 01:15:45,188
તમે ઠીક છો? હું ખૂબ ચિંતિત હતો!

1531
01:15:45,213 --> 01:15:46,481
મારો મતલબ...

1532
01:15:46,506 --> 01:15:49,540
તું એક સરસ યુવતી જેવી લાગે છે જેને હું જાણતો નથી!

1533
01:15:50,157 --> 01:15:50,985
પપ્પા!

1534
01:15:51,010 --> 01:15:51,992
ગાયત્રી!

1535
01:15:54,456 --> 01:15:55,149
પપ્પા?

1536
01:15:56,791 --> 01:15:57,777
ખરાબ તો નથી ને?

1537
01:16:02,109 --> 01:16:02,708
અધિકાર.

1538
01:16:04,667 --> 01:16:07,200
મેં તેને ક્યારેય આટલો લાગણીશીલ જોયો નથી!

1539
01:16:07,225 --> 01:16:08,152
ઉત્તમ કામ.

1540
01:16:18,547 --> 01:16:20,587
થઈ ગયું, થઈ ગયું!

1541
01:16:20,612 --> 01:16:22,706
માઇલ, મારા વ્યક્તિ!

1542
01:16:34,588 --> 01:16:35,530
તો?

1543
01:16:35,555 --> 01:16:36,248
શું લાગે છે?

1544
01:16:37,354 --> 01:16:38,454
હું હંમેશા શું વિચારું છું.

1545
01:16:39,645 --> 01:16:40,591
તમે અદ્ભુત છો.

1546
01:16:42,252 --> 01:16:44,052
અમે...એક સારી ટીમ બનાવીએ છીએ.

1547
01:16:45,081 --> 01:16:45,581
હા?

1548
01:16:46,742 --> 01:16:47,336
હા.

1549
01:16:53,945 --> 01:16:55,631
[પવિત્ર] મિત્રો, તે શું છે?

1550
01:16:57,026 --> 01:16:58,440
તે મૂડીવાદનું રૂપક છે.

1551
01:17:00,934 --> 01:17:02,087
તે તેના કરતા ઘણું ખરાબ છે.

1552
01:17:08,880 --> 01:17:11,548
ઠીક છે, ગાય્ઝ. વિસ્તારને સુરક્ષિત કરો, તમામ નાગરિકોને સાફ કરો,

1553
01:17:11,572 --> 01:17:13,327
અને ચાલો આ ક્વોન્ટમ હોલ સમાવીએ.

1554
01:17:13,352 --> 01:17:14,439
અરે, હું માઈલ્સ છું. ઉહ...

1555
01:17:14,464 --> 01:17:16,863
અમે ખરેખર પહેલા મળ્યા હતા. જ્યારે હું અદ્રશ્ય હતો.

1556
01:17:16,888 --> 01:17:18,071
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

1557
01:17:21,627 --> 01:17:23,385
બધું બરાબર થઈ જશે ને?

1558
01:17:32,087 --> 01:17:32,799
ઠીક છે...

1559
01:17:32,824 --> 01:17:35,377
- મને - મને સમજાવવા દો.
-મિગુએલ તમને મુખ્ય મથક પર પાછા ફરવા માંગે છે.

1560
01:17:35,402 --> 01:17:36,638
માઇલ્સ માત્ર બહાર જવાના હતા, માટે...

1561
01:17:36,663 --> 01:17:37,917
તમારામાંથી <i>બધા</i>.

1562
01:17:37,942 --> 01:17:39,650
હું આદેશોનું પાલન કરતો નથી. તે પણ નથી.

1563
01:17:39,675 --> 01:17:40,855
મને મુખ્યાલયમાં આમંત્રિત કર્યા છે?

1564
01:17:41,415 --> 01:17:42,275
વાહ!

1565
01:17:56,559 --> 01:17:58,892
તમે તમારા માસ્ક હેઠળ કેવી રીતે વધુ ઠંડા છો?

1566
01:17:59,263 --> 01:18:00,716
હું આખો સમય માત્ર ઠંડી હતી.

1567
01:18:08,902 --> 01:18:09,774
ડાંગ.

1568
01:18:17,493 --> 01:18:18,310
હે.

1569
01:18:18,335 --> 01:18:19,095
અહીં પર.

1570
01:18:24,829 --> 01:18:26,075
યો!

1571
01:18:26,100 --> 01:18:27,475
આ સ્થળ જંગલી છે!

1572
01:18:27,500 --> 01:18:28,395
સ્પોટની કોઈ નિશાની?

1573
01:18:28,420 --> 01:18:29,247
મને પૂછવા દો.

1574
01:18:29,272 --> 01:18:31,274
અરે, કોઈ <i>સ્પોટ</i> સ્પોટ?

1575
01:18:31,299 --> 01:18:33,249
ઓહ, ખૂબ રમુજી. બીજા કોઈને જોક્સ મળ્યા?

1576
01:18:33,274 --> 01:18:34,373
હવે જ્યારે તમે તેનો ઉલ્લેખ કરો છો ...

1577
01:18:38,734 --> 01:18:40,540
આ અવિશ્વસનીય છે!

1578
01:18:40,565 --> 01:18:41,797
આ લોબી છે.

1579
01:18:42,217 --> 01:18:42,710
ઓહ.

1580
01:18:43,332 --> 01:18:46,618
સ્પાઈડર સોસાયટીમાં આપનું સ્વાગત છે!

1581
01:18:55,813 --> 01:18:57,093
થોડી ઘણી, innit?

1582
01:18:57,725 --> 01:19:00,472
તે નાની ભદ્ર હડતાલ ટીમનું શું થયું?

1583
01:19:00,497 --> 01:19:01,582
આમાંના ઘણા પાર્ટ-ટાઇમ છે.

1584
01:19:03,493 --> 01:19:04,946
ગ્વેન્ડી, તમે તેને કેટલું કહ્યું?

1585
01:19:05,350 --> 01:19:07,077
હમ્મ? આ બધામાં તેના સ્થાન વિશે.

1586
01:19:07,405 --> 01:19:07,925
થોડું.

1587
01:19:09,277 --> 01:19:09,950
આહ. [પેન્ટ]

1588
01:19:09,975 --> 01:19:10,771
કદાચ પૂરતું નથી.

1589
01:19:11,410 --> 01:19:12,064
અહીં.

1590
01:19:12,641 --> 01:19:14,401
ઓહ! મારી પોતાની ઘડિયાળ!

1591
01:19:14,426 --> 01:19:15,836
- તે એક દિવસ પસાર છે.
- ઓહ.

1592
01:19:15,861 --> 01:19:16,705
આ ફક્ત તમને તેનાથી દૂર રાખે છે-

1593
01:19:18,426 --> 01:19:19,220
...તે કરવાથી.

1594
01:19:19,932 --> 01:19:21,225
હપ, હપ, હપ!

1595
01:19:21,250 --> 01:19:22,665
- અરે, ગ્વેન!
- અરે, પીટર.

1596
01:19:23,402 --> 01:19:25,202
- અરે, હું માઈલ્સ છું.
- અરે, ગ્વેન.
- હાય, ગ્વેન.

1597
01:19:25,227 --> 01:19:26,271
અરે, પીટર્સ.

1598
01:19:26,296 --> 01:19:27,380
હું છું, ઉહ...હું નવો ભરતી છું.

1599
01:19:27,405 --> 01:19:31,125
પીટર, એક ટીમને પરિવહન પર લઈ જાઓ
આ સ્પોટ ગડબડ સાથે વ્યવહાર કરવામાં મદદ કરવા માટે ડેક.

1600
01:19:31,847 --> 01:19:33,507
હું તેને <i>ગડબડ</i> કહીશ નહીં

1601
01:19:33,532 --> 01:19:35,618
વધુ જેમ કે... પ્રગતિમાં સફળતા.

1602
01:19:35,643 --> 01:19:36,165
બેન, મારે જોઈએ છે-

1603
01:19:36,190 --> 01:19:38,352
માફ કરશો. હું અત્યારે વાત કરી શકતો નથી.

1604
01:19:39,031 --> 01:19:41,838
- મારા ભૂતકાળ વિશે વિચારવું.
- વાસ્તવમાં, અમને તમારી અહીં જરૂર છે, કેટલાક કારણોસર.

1605
01:19:43,209 --> 01:19:45,397
તે ખાસ કરીને...<i>દુઃખદાયક</i> મેમરી હતી.

1606
01:19:45,422 --> 01:19:46,082
શું તે ઠીક છે?

1607
01:19:46,107 --> 01:19:47,079
આહ!

1608
01:19:47,104 --> 01:19:49,104
હે. નામનું વેબ-સ્લિંગર.

1609
01:19:49,129 --> 01:19:51,166
ઘોડાને માસ્કની જરૂર કેમ છે?

1610
01:19:51,191 --> 01:19:52,919
તેનો ચહેરો છુપાવવા માટે.

1611
01:19:53,133 --> 01:19:54,747
ચક્કર...ઉપર!

1612
01:19:55,918 --> 01:19:57,794
આ લેસર પાંજરામાં કોણ છે?

1613
01:19:57,819 --> 01:20:00,112
વિસંગતતાઓ. ખોટા પરિમાણમાં ઘા કરનારા લોકો.

1614
01:20:00,137 --> 01:20:02,067
અમે તેમના બટ્સ લાત મારીએ છીએ અને તેમને ઘરે મોકલીએ છીએ!

1615
01:20:02,092 --> 01:20:02,960
તેઓ ખૂબ જ રસપ્રદ નથી.

1616
01:20:02,985 --> 01:20:03,400
શું?

1617
01:20:03,425 --> 01:20:05,302
- અમને એક ડોક ઓસીએસ મળ્યો.
- સારું, તે રસપ્રદ છે!

1618
01:20:05,327 --> 01:20:06,714
- એક રહસ્યમય,
- ઓહ.

1619
01:20:06,739 --> 01:20:07,672
એ <i>મિસ</i>ટેરીયો.

1620
01:20:07,697 --> 01:20:08,767
- વાહ!
- વિડિઓ ગેમ વ્યક્તિ,

1621
01:20:08,792 --> 01:20:10,014
- મને વિડીયો ગેમ્સ ગમે છે!

1622
01:20:10,039 --> 01:20:11,229
અન્ય વિડિઓ ગેમ વ્યક્તિ...

1623
01:20:11,254 --> 01:20:12,278
શું તમે મારી સાથે વાત કરો છો?

1624
01:20:12,303 --> 01:20:13,472
<i>ટાઈપફેસ.</i>

1625
01:20:13,497 --> 01:20:15,702
<i>Helvetica,</i> Spiderman પર જાઓ!

1626
01:20:15,727 --> 01:20:16,134
બોલ્ડ.

1627
01:20:16,159 --> 01:20:17,558
એક રસપ્રદ ક્રેવન,

1628
01:20:17,583 --> 01:20:18,979
કંટાળાજનક ગેંડો,

1629
01:20:19,004 --> 01:20:20,084
એક પ્રોલર,

1630
01:20:20,109 --> 01:20:21,120
Prowler?

1631
01:20:21,145 --> 01:20:21,844
તમારા Prowler નથી.

1632
01:20:23,185 --> 01:20:23,924
હે.

1633
01:20:25,280 --> 01:20:25,880
હે.

1634
01:20:29,285 --> 01:20:30,765
જોવું એ અસંસ્કારી છે.

1635
01:20:30,790 --> 01:20:32,316
- તે જાતે પકડ્યો.
- હું લપસી ગયો.

1636
01:20:32,341 --> 01:20:34,064
તમે? ઠીક છે, મેં બધું કામ કર્યું.

1637
01:20:34,089 --> 01:20:35,606
-તમે...
-તમે એકસાથે કેટલા મિશન પર રહ્યા છો?

1638
01:20:35,631 --> 01:20:36,914
- ઓહ, ઘણા બધા નથી.
- દંપતી ડઝન.

1639
01:20:37,567 --> 01:20:38,380
તે સરસ છે.

1640
01:20:38,405 --> 01:20:39,240
માફ કરશો.

1641
01:20:41,728 --> 01:20:42,648
હું સ્પાઈડરમેન છું.

1642
01:20:42,673 --> 01:20:43,969
વાહ, કોઈ રસ્તો નથી!

1643
01:20:43,994 --> 01:20:44,910
આપણે બધા છીએ.

1644
01:20:44,935 --> 01:20:46,360
શું આપણે ફક્ત આગળ વધી શકીએ?

1645
01:20:46,385 --> 01:20:47,278
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.

1646
01:20:47,303 --> 01:20:48,100
તમે શું છો?

1647
01:20:48,125 --> 01:20:49,240
હું અવતાર છું!

1648
01:20:49,848 --> 01:20:53,966
મારું શરીર મારા માતાપિતાના પરિમાણમાં પાછું આવ્યું છે,
મારી રમત ખુરશી પર ઠંડક, અને Fritos ખાવું.

1649
01:20:53,991 --> 01:20:56,067
આશ્ચર્યજનક! તમે સાંભળતા નથી!

1650
01:20:56,092 --> 01:20:57,697
અહીં છે... વધુ સારું.

1651
01:20:57,722 --> 01:20:58,763
તે સાંભળો.

1652
01:21:01,307 --> 01:21:02,685
<i>તે</i> શું કરે છે?

1653
01:21:02,710 --> 01:21:04,079
એક મહાન નામ હોવા સિવાય?

1654
01:21:04,104 --> 01:21:04,946
ગો હોમ મશીન.

1655
01:21:04,971 --> 01:21:06,073
મેં શું કહ્યું, અરે?

1656
01:21:06,098 --> 01:21:06,938
મેં તેની વિરુદ્ધ મત આપ્યો.

1657
01:21:07,298 --> 01:21:09,918
તે તમારા ડીએનએ જે પણ પરિમાણમાંથી છે તે શોધી કાઢે છે,

1658
01:21:09,943 --> 01:21:11,549
અને તમને ત્યાં મોકલે છે.

1659
01:21:11,877 --> 01:21:14,016
અતિ માનવીય, અને <i>નથી</i> વિલક્ષણ.

1660
01:21:15,188 --> 01:21:17,071
- મળીશું, વ્યક્તિ! પાછા આવો નહીં!

1661
01:21:19,590 --> 01:21:20,934
આપણે જવું જોઈએ. અમે મિગુએલને રાખવા નથી માંગતા...

1662
01:21:20,959 --> 01:21:22,332
હું તમને આસપાસ મળીશ?

1663
01:21:22,357 --> 01:21:23,069
ચાલો જઈએ!

1664
01:21:23,094 --> 01:21:24,589
-અરે, સારા નસીબ, માણસ.
-વાહ! વાહ.

1665
01:21:24,614 --> 01:21:25,562
ઠીક છે, બાય!

1666
01:21:25,587 --> 01:21:26,820
મિગુએલ હેન્ગ્રી લાગે છે.

1667
01:21:26,845 --> 01:21:28,970
તેને કાફેટેરિયામાંથી તે એમ્પનાડા ગમે છે.

1668
01:21:32,053 --> 01:21:33,793
મારું નામ મિગુએલ ઓ'હારા છે.

1669
01:21:36,155 --> 01:21:38,755
હું આ પરિમાણનો એકમાત્ર સ્પાઈડરમેન છું.

1670
01:21:41,115 --> 01:21:42,228
અથવા, ઓછામાં ઓછું હું હતો.

1671
01:21:45,920 --> 01:21:47,467
પણ હું બીજા જેવો નથી.

1672
01:21:50,132 --> 01:21:52,485
મારે જે કરવું છે તે મને હંમેશા ગમતું નથી.

1673
01:21:53,560 --> 01:21:55,467
પરંતુ હું જાણું છું કે તે કરવા માટે મારે એક બનવું પડશે.

1674
01:21:57,143 --> 01:21:59,510
હવે રોકવા માટે મેં ઘણું બધું છોડી દીધું છે.

1675
01:22:02,284 --> 01:22:03,704
હુ, યો!

1676
01:22:04,955 --> 01:22:06,491
શરત આ પણ કંઈ કરતું નથી.

1677
01:22:06,516 --> 01:22:08,922
તમે તેને દિવાલમાંથી ફાડી નાખો તે પહેલાં કદાચ તે થયું હશે!

1678
01:22:08,954 --> 01:22:10,535
પ્રચાર, ભાઈ.

1679
01:22:10,560 --> 01:22:12,032
તે તમને સત્યથી વિચલિત કરશે.

1680
01:22:12,057 --> 01:22:13,721
અને તે શું છે?

1681
01:22:13,987 --> 01:22:15,180
મારી પાસે સ્કૂબી ડૂ નથી, સાથી.

1682
01:22:15,511 --> 01:22:16,678
'કારણ કે તેઓ ઇચ્છે છે.

1683
01:22:21,827 --> 01:22:23,467
તમે શા માટે આ સામગ્રીનો ભાગ બનવા માંગો છો?

1684
01:22:23,795 --> 01:22:25,249
ઘડિયાળ મેળવવા માટે.

1685
01:22:25,274 --> 01:22:26,197
તમારી પોતાની ઘડિયાળ બનાવો.

1686
01:22:26,222 --> 01:22:27,270
પશ્શ.

1687
01:22:27,295 --> 01:22:29,530
તમે શરત લગાવો - શરત લગાવો કે તમને સરસ સેટઅપ મળ્યું છે, હં? સરસ માતાપિતા?

1688
01:22:29,555 --> 01:22:30,345
તેઓ ઠીક છે.

1689
01:22:30,927 --> 01:22:32,613
મારો મતલબ, અમે લડાઈમાં પડ્યા, પણ...

1690
01:22:33,859 --> 01:22:35,972
તેઓ ફક્ત મારા માટે શ્રેષ્ઠ શું છે તે ઇચ્છે છે. તો...

1691
01:22:36,270 --> 01:22:37,196
તે લોહિયાળ શરમજનક છે.

1692
01:22:38,022 --> 01:22:38,889
શા માટે?

1693
01:22:40,104 --> 01:22:41,891
'કારણ કે તમે બીજા બધા માટે તૈયાર નથી.

1694
01:22:50,852 --> 01:22:51,445
નીચે ઉતરો.

1695
01:22:54,100 --> 01:22:55,220
મને સાંભળો, બ્રુવ.

1696
01:22:56,148 --> 01:22:58,148
-સ્પાઈડરમેન બનવાનો આખો મુદ્દો તમારી સ્વતંત્રતા છે.

1697
01:22:58,173 --> 01:23:00,061
તમારા પોતાના બોસ હોવાને કારણે, તમારે આ બધાની જરૂર નથી!

1698
01:23:00,086 --> 01:23:01,216
તો પછી <i>તમે</i> અહીં કેમ છો?

1699
01:23:02,120 --> 01:23:03,452
મારા ડ્રમર માટે બહાર છીએ, બધું છે.

1700
01:23:03,477 --> 01:23:04,826
હું બેન્ડમાં રહેવાની <i>ઇચ્છું છું</i>.

1701
01:23:04,851 --> 01:23:07,181
હું...હું મારા મિત્રોને જોવા માંગુ છું, અને...

1702
01:23:07,206 --> 01:23:08,687
તે કરવા માટે મારે ઘડિયાળની જરૂર છે.

1703
01:23:08,712 --> 01:23:10,444
મિત્રો, આવો.

1704
01:23:10,469 --> 01:23:12,370
ઠીક છે. સ્ક્વૅશ.

1705
01:23:13,407 --> 01:23:15,647
તમે કોની સાથે લડી રહ્યાં છો તે વિશે તમને ખબર ન પડે ત્યાં સુધી ફક્ત નોંધણી કરશો નહીં.

1706
01:23:38,926 --> 01:23:40,219
હા, મને ખબર છે. તે ધીમું છે.

1707
01:23:40,970 --> 01:23:42,463
પણ...તે તેની વાત છે.

1708
01:23:43,976 --> 01:23:45,349
મિગુએલ ઓ'હારા?

1709
01:23:45,374 --> 01:23:47,197
-માઈલ્સ મોરાલેસને મળો.
-[હસે છે]

1710
01:23:47,222 --> 01:23:48,997
અરે! <i>¿Qué tal, tío?</i>

1711
01:23:49,568 --> 01:23:50,871
હું સ્પેનિશ બોલું છું.

1712
01:23:51,982 --> 01:23:54,115
<i>તે ટ્રેજે ઉના એમ્પનાડા-</i>

1713
01:23:55,298 --> 01:23:56,185
<i>ક્વે મારાવિલા.</i>

1714
01:24:00,075 --> 01:24:02,561
- તે નથી--હું જવા માટે ખરેખર ઉત્સાહિત છું. મને થોડું મળ્યું...
- ઓહ? મહાન.

1715
01:24:02,586 --> 01:24:04,332
સ્પોટને કેવી રીતે પકડવું તેના નવા નવા વિચારો.

1716
01:24:04,357 --> 01:24:06,340
- તે માત્ર ગંભીરતાથી લેવા માંગે છે.
- ઓહ, વાહ! ઉહ-હહ, ઉહ-હહ, ઉહ-હહ.

1717
01:24:07,217 --> 01:24:07,749
વાહ!

1718
01:24:08,005 --> 01:24:09,749
તે સ્પોટ વિશે ચિંતિત છે.

1719
01:24:09,774 --> 01:24:11,132
હું સ્પોટ વિશે ચિંતા કરીશ!

1720
01:24:11,157 --> 01:24:11,837
મેં શું કર્યું?

1721
01:24:11,861 --> 01:24:13,848
મિગુએલ! તે તેની ભૂલ નથી!

1722
01:24:13,873 --> 01:24:15,079
દોષ? પકડી રાખો.

1723
01:24:15,104 --> 01:24:16,534
તમે મલ્ટિવર્સમાં બીજું છિદ્ર ઉડાવી દીધું!

1724
01:24:16,559 --> 01:24:17,878
તે વધુ સારી રીતે જાણતો નથી!

1725
01:24:17,903 --> 01:24:19,698
હું જાણું છું--શું... ઉહ, ખબર નથી...

1726
01:24:19,723 --> 01:24:21,350
પરંતુ <i>તમે કર્યું,</i> ગ્વેન.

1727
01:24:22,091 --> 01:24:22,998
અને <i>તમે...</i>

1728
01:24:23,998 --> 01:24:25,386
હું તમને અવગણવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

1729
01:24:25,411 --> 01:24:27,065
- હું તમારી સાથે નહીં કરી શકું.
- હું અહીં પણ નથી.

1730
01:24:28,069 --> 01:24:28,942
ખરેખર નથી.

1731
01:24:29,280 --> 01:24:30,127
શું થઈ રહ્યું છે?

1732
01:24:30,152 --> 01:24:31,533
અરે, મિગુએલ!

1733
01:24:31,791 --> 01:24:34,031
આવો, બાળક પર સરળ જાઓ.

1734
01:24:34,429 --> 01:24:36,715
તેની પાસે એક ભયંકર શિક્ષક હતો!

1735
01:24:37,988 --> 01:24:39,288
તેની પાસે કોઈ તક નહોતી!

1736
01:24:39,313 --> 01:24:41,202
-પીટર! પીટર?
- ઓહ છોકરો!

1737
01:24:41,227 --> 01:24:43,825
નમ્ર વાસ્તવિકતા સ્પાઇડરમેન આવી ગયો છે.

1738
01:24:43,850 --> 01:24:45,301
-માઇલ્સ!
- દોસ્ત!

1739
01:24:45,326 --> 01:24:46,833
મારા મિત્ર મિગુએલથી ડરશો નહીં,

1740
01:24:46,857 --> 01:24:48,905
તે માત્ર ડરામણી દેખાય છે. તેને કોઈ ડંખ નથી.

1741
01:24:48,930 --> 01:24:49,684
<i>પીટર.</i>

1742
01:24:49,709 --> 01:24:51,637
- તમે મારા પર મોટા થઈ રહ્યા છો! તમે મહાન જુઓ!

1743
01:24:51,662 --> 01:24:52,802
એહ...

1744
01:24:52,827 --> 01:24:55,336
-તમે નક્કર દેખાશો. ખબર છે? તમે સારા દેખાશો.
- <i>નક્કર</i> વ્યાખ્યાયિત કરો.

1745
01:24:55,361 --> 01:24:57,318
શું થયું? તમને બગલમાંથી લોહી નીકળે છે?

1746
01:24:57,343 --> 01:24:59,993
- પીટર, તમે ...
- સૂટ વિશે ચિંતા કરશો નહીં. અમે તમને નવો પોશાક આપીશું.

1747
01:25:00,018 --> 01:25:01,677
પીટર, તમારે તેને કહેવું પડશે ...

1748
01:25:01,702 --> 01:25:02,464
રાહ જુઓ...

1749
01:25:02,489 --> 01:25:03,675
તે શું છે?

1750
01:25:03,700 --> 01:25:04,308
મેડે!

1751
01:25:04,333 --> 01:25:06,690
- તમારી પાસે એક બાળક છે! આ પાગલ છે!
-મારે એક બાળક છે.

1752
01:25:06,715 --> 01:25:09,115
તમારો નાનો દિવસ પસાર કરવાનું ભૂલશો નહીં, પ્રિય!

1753
01:25:09,140 --> 01:25:10,030
ઓહ, તમારી પાસે પણ છે.

1754
01:25:10,055 --> 01:25:11,798
મને ખબર નહોતી કે તેઓએ તે પુખ્ત વયના લોકો માટે બનાવ્યું છે.

1755
01:25:11,823 --> 01:25:13,419
એક સેકન્ડ આપો. મેડે!

1756
01:25:13,444 --> 01:25:15,036
બાળક અરાજકતાવાદી છે.

1757
01:25:15,061 --> 01:25:17,899
હું તમને મેળવવા માટે આવી રહ્યો છું! અહીં હું આવું છું!

1758
01:25:20,007 --> 01:25:22,783
હા! હું જાણતો હતો કે મને પસ્તાવો થશે
તેણીને તે વેબ શૂટર બનાવે છે.

1759
01:25:22,808 --> 01:25:24,898
મારે તે ન કરવું જોઈતું હતું. તે વાસ્તવિક ભૂલ છે.

1760
01:25:26,075 --> 01:25:26,793
ચિત્રો જોવા માંગો છો?

1761
01:25:26,818 --> 01:25:28,179
-મારો મતલબ, તે ત્યાં જ છે, તેથી...
- આ તસવીર જુઓ!

1762
01:25:28,204 --> 01:25:31,560
-ઓહ! તમારી પાસે... ઠીક છે, ઉહ, વાહ.
- આ ખાસ બાળકને જુઓ! ઓહ, તેણી અદ્ભુત છે!
-મમ-હમ.

1763
01:25:31,585 --> 01:25:32,923
- હા.
- આ તેણીનો રમુજી ચહેરો છે.
- મમ-હમ.

1764
01:25:32,948 --> 01:25:34,603
ઓહ, તે તેનો પાગલ ચહેરો છે.

1765
01:25:34,628 --> 01:25:36,407
આ એક અભ્યાસુ છે.

1766
01:25:36,432 --> 01:25:38,969
સાવધાન, આગામી એક, તમે ક્રેક અપ તેમ તેમ છો! તમે ક્રેક અપ તેમ છીએ.

1767
01:25:38,994 --> 01:25:40,929
ઓહ, મિગુએલ મરી જશે.

1768
01:25:40,954 --> 01:25:42,243
મિગુએલ! મિગુએલ, આને જુઓ.

1769
01:25:42,268 --> 01:25:44,357
હું અહીં એક ગંભીર પુખ્ત વાતચીત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1770
01:25:44,382 --> 01:25:46,196
તમે જાણો છો, તમે એકમાત્ર સ્પાઇડરમેન છો જે રમુજી નથી.

1771
01:25:46,220 --> 01:25:47,531
અમે રમુજી હોવાનું માનવામાં આવે છે!

1772
01:25:47,556 --> 01:25:48,841
મલ્ટિવર્સનું ભાગ્ય...

1773
01:25:48,866 --> 01:25:50,521
તમે હંમેશા મને તે સાથે ગુમાવો છો!

1774
01:25:50,546 --> 01:25:53,009
તમે કહો છો, <i>"મલ્ટિવર્સનું ભાગ્ય"</i>,

1775
01:25:53,034 --> 01:25:54,854
...અને મારું મગજ મરી જાય છે!

1776
01:25:54,879 --> 01:25:56,285
અમે છીએ--

1777
01:25:56,310 --> 01:25:58,155
તમે ગાય્ઝ કે ગંધ? મેડે એક વાહિયાત લીધો.

1778
01:25:58,180 --> 01:25:59,349
હા! તેણી પાર્કર છે.

1779
01:25:59,374 --> 01:26:01,199
- જ્યારે પાર્કર એવોકાડો ખાય છે ત્યારે આવું જ થાય છે.
- માઇલ.

1780
01:26:01,224 --> 01:26:02,774
તમે કેનન ઇવેન્ટમાં વિક્ષેપ પાડ્યો.

1781
01:26:02,799 --> 01:26:03,532
કેનન ઇવેન્ટ?

1782
01:26:03,557 --> 01:26:05,093
બાળક વિચારતો ન હતો!

1783
01:26:05,118 --> 01:26:06,580
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી!

1784
01:26:06,605 --> 01:26:07,659
તે અપમાનજનક છે.

1785
01:26:07,684 --> 01:26:10,057
સ્થાપના પર બકવાસ લેવો. હું તમને વંદન કરું છું.

1786
01:26:10,082 --> 01:26:11,818
રાહ જુઓ, તમે શેનાથી નારાજ છો?

1787
01:26:11,843 --> 01:26:13,258
મેં એ લોકોને બચાવ્યા.

1788
01:26:13,283 --> 01:26:14,395
અને તે સમસ્યા છે.

1789
01:26:16,280 --> 01:26:18,093
લીલા? વાત કરો.

1790
01:26:18,118 --> 01:26:19,438
હહ? કઈ વસ્તુ?

1791
01:26:19,463 --> 01:26:20,433
શું--તમારો અર્થ શું છે, "કઈ વસ્તુ"?

1792
01:26:20,457 --> 01:26:22,353
માહિતી સમજાવતી વસ્તુ!

1793
01:26:22,378 --> 01:26:23,200
...ઠીક છે.

1794
01:26:29,748 --> 01:26:31,022
આ શું છે?

1795
01:26:31,986 --> 01:26:34,246
આ... બધું છે.

1796
01:26:39,990 --> 01:26:41,864
શું તમે વધુ ચોક્કસ બની શકો છો?

1797
01:26:41,889 --> 01:26:44,211
શું તમે એક સેકન્ડ માટે વાત કરી શકતા નથી?

1798
01:26:44,236 --> 01:26:44,957
હા, હા.

1799
01:26:46,098 --> 01:26:47,458
આ, અહીં...

1800
01:26:48,807 --> 01:26:50,193
આ આપણા બધાનું છે.

1801
01:26:50,759 --> 01:26:53,905
આપણું આખું જીવન એક સાથે વણાયેલું છે,

1802
01:26:53,930 --> 01:26:57,177
જીવન અને ભાગ્યની સુંદર જાળીમાં.

1803
01:26:57,998 --> 01:26:59,445
સ્પાઈડરવર્સ.

1804
01:26:59,470 --> 01:27:00,433
સ્પાઈડરવર્સ?

1805
01:27:00,988 --> 01:27:02,289
હહ, તે...

1806
01:27:02,313 --> 01:27:03,074
મૂર્ખ

1807
01:27:03,868 --> 01:27:06,302
તેને એરાક્નો-હ્યુમનોઇડ પોલી-મલ્ટીવર્સ કહેવામાં આવે છે.

1808
01:27:07,499 --> 01:27:08,446
જે સંભળાય છે...

1809
01:27:09,115 --> 01:27:10,348
મૂર્ખ પણ, મને લાગે છે.

1810
01:27:11,709 --> 01:27:14,509
અને આ ગાંઠો, મન ક્યાં ભેગા થાય છે?

1811
01:27:15,087 --> 01:27:16,447
-તેઓ સિદ્ધાંત છે.

1812
01:27:17,042 --> 01:27:21,309
-પ્રકરણો જે દરેક સ્પાઈડરની વાર્તાનો એક ભાગ છે, દર વખતે.

1813
01:27:22,071 --> 01:27:23,498
કેટલાક સારા...

1814
01:27:24,704 --> 01:27:25,658
કેટલાક ખરાબ...

1815
01:27:28,226 --> 01:27:29,340
કેટલાક <i>ખૂબ</i> ખરાબ.

1816
01:27:37,424 --> 01:27:38,661
બસ ચાલુ રાખો.

1817
01:27:39,060 --> 01:27:40,207
કાકા એરોન...

1818
01:27:41,094 --> 01:27:44,041
આ એક, ઇવેન્ટ ASM-90,

1819
01:27:44,792 --> 01:27:47,539
સ્પાઈડરમેનની નજીકના પોલીસ કેપ્ટનનું મૃત્યુ

1820
01:27:47,564 --> 01:27:51,361
કમાન-નેમેસિસ સાથેના યુદ્ધ દરમિયાન કાટમાળ પડતાં બાળકને બચાવવું.

1821
01:27:52,287 --> 01:27:53,361
કેપ્ટન સ્ટેસી...

1822
01:27:54,692 --> 01:27:55,719
હું દિલગીર છું.

1823
01:28:19,298 --> 01:28:21,024
તમારી સાથે એવું થયું?

1824
01:28:22,708 --> 01:28:24,015
અને મને.

1825
01:28:27,937 --> 01:28:29,391
એહ? તેનું શું?

1826
01:28:30,185 --> 01:28:32,478
આ રીતે વાર્તા આગળ વધવાની છે.

1827
01:28:33,693 --> 01:28:35,920
કેનન ઘટનાઓ જોડાણો છે

1828
01:28:35,945 --> 01:28:38,185
જે આપણા જીવનને એક સાથે બાંધે છે.

1829
01:28:38,869 --> 01:28:41,289
અને તે જોડાણો તૂટી શકે છે.

1830
01:28:42,700 --> 01:28:45,168
તેથી જ <i>વિસંગતતાઓ...</i>

1831
01:28:45,988 --> 01:28:47,141
એટલા જોખમી છે.

1832
01:28:48,210 --> 01:28:50,876
ઈન્સ્પેક્ટર સિંઘનું મૃત્યુ એક આદર્શ ઘટના હતી.

1833
01:28:50,901 --> 01:28:53,035
<i>તમે</i> ત્યાં હાજર નહોતા,

1834
01:28:53,060 --> 01:28:55,476
અને <i>તમે</i> તેને બચાવવો જોઈતો ન હતો.

1835
01:28:56,071 --> 01:28:57,662
એટલા માટે ગ્વેન તમને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1836
01:28:58,060 --> 01:28:58,833
-માઇલ્સ!

1837
01:28:59,126 --> 01:29:00,920
મને લાગ્યું કે તમે મને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો.

1838
01:29:02,817 --> 01:29:04,431
હું હતો. હું...

1839
01:29:05,832 --> 01:29:07,146
હું બંને કરતો હતો.

1840
01:29:07,933 --> 01:29:09,786
અને હવે, માઇલ્સ,

1841
01:29:10,318 --> 01:29:12,552
કારણ કે તમે વાર્તા બદલી છે,

1842
01:29:12,577 --> 01:29:14,987
પવિત્રનું પરિમાણ ઉઘાડું છે.

1843
01:29:15,895 --> 01:29:18,454
જો આપણે નસીબદાર હોઈએ તો... આપણે તેને રોકી શકીએ છીએ.

1844
01:29:20,240 --> 01:29:21,767
અમે હંમેશા નસીબદાર નથી.

1845
01:29:21,792 --> 01:29:23,194
તે--તે <i>હું ન હતો.</i>

1846
01:29:23,219 --> 01:29:24,241
તે સ્થળ હતું!

1847
01:29:24,266 --> 01:29:26,656
જ્યારે તમે સિદ્ધાંત તોડી નાખો ત્યારે આવું થાય છે.

1848
01:29:29,244 --> 01:29:30,191
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

1849
01:29:31,196 --> 01:29:33,290
કારણ કે મેં તેને એક વાર મારી જાતે તોડી નાખ્યું હતું.

1850
01:29:34,329 --> 01:29:37,249
મને બીજી દુનિયા મળી જ્યાં મારો પરિવાર હતો.

1851
01:29:37,985 --> 01:29:39,238
જ્યાં હું ખુશ હતો.

1852
01:29:40,413 --> 01:29:42,220
ઓછામાં ઓછું, મારી એક આવૃત્તિ હતી.

1853
01:29:43,651 --> 01:29:46,491
અને મારી તે આવૃત્તિ મારી નાખવામાં આવી હતી.

1854
01:29:51,722 --> 01:29:53,575
તેથી મેં તેની જગ્યા લીધી.

1855
01:29:56,373 --> 01:29:58,213
મેં વિચાર્યું કે તે હાનિકારક છે.

1856
01:30:01,808 --> 01:30:02,935
પણ હું ખોટો હતો.

1857
01:30:13,308 --> 01:30:15,080
પપ્પા! પપ્પા, મદદ કરો!

1858
01:30:20,207 --> 01:30:21,407
તે સાચું નથી, પીટર?

1859
01:30:22,669 --> 01:30:23,536
હા.

1860
01:30:24,609 --> 01:30:27,736
તમે પૂરતો સિદ્ધાંત તોડ્યો, તમે પૂરતા કેપ્ટનને બચાવો,

1861
01:30:29,443 --> 01:30:31,643
અને આપણે બધું ગુમાવી શકીએ છીએ.

1862
01:30:43,694 --> 01:30:45,807
મારા પપ્પા કેપ્ટન બનવાના છે.

1863
01:30:55,230 --> 01:30:56,043
ના...

1864
01:30:58,590 --> 01:31:00,684
હું તમારી પાસેથી બધું લઈ જઈશ,

1865
01:31:02,545 --> 01:31:04,127
- મદદ!
- ...જેમ કે તમે મારી પાસેથી બધું લઈ લીધું.

1866
01:31:04,152 --> 01:31:05,127
હું આવું છું!

1867
01:31:09,676 --> 01:31:11,112
સ્પોટ તે કરે છે.

1868
01:31:13,041 --> 01:31:14,201
<i>તે</i> તેને મારી નાખે છે.

1869
01:31:20,627 --> 01:31:22,887
તે ક્યારે થાય છે?

1870
01:31:26,317 --> 01:31:27,239
તે ક્યારે થાય છે?

1871
01:31:27,264 --> 01:31:28,472
બે દિવસમાં.

1872
01:31:29,613 --> 01:31:30,919
જ્યારે તેમણે શપથ લીધા છે.

1873
01:31:32,083 --> 01:31:33,943
તે... મોડેલ શું કહે છે.

1874
01:31:36,086 --> 01:31:37,411
-માફ કરશો, માઈલ્સ.

1875
01:31:37,436 --> 01:31:38,442
મને ઘરે મોકલો!

1876
01:31:39,216 --> 01:31:40,163
હું તે કરી શકતો નથી.

1877
01:31:40,538 --> 01:31:41,571
-હવે નહીં.

1878
01:31:41,978 --> 01:31:44,271
મારે શું કરવાનું છે? ફક્ત તેને મરવા દો?!

1879
01:31:48,741 --> 01:31:49,981
<i>તમારા</i> પપ્પા વિશે શું?

1880
01:31:50,345 --> 01:31:51,852
તે કેપ્ટન છે. ખરું ને?

1881
01:31:54,251 --> 01:31:54,880
હા.

1882
01:31:55,741 --> 01:31:56,942
અને તે છે?

1883
01:31:56,966 --> 01:31:58,481
તમે ફક્ત તેના વિશે કંઈ જ કરશો નહીં?

1884
01:32:01,696 --> 01:32:03,515
ઠીક છે, અંકલ બેન વિશે શું?

1885
01:32:03,540 --> 01:32:05,220
તે ઠીક હતું, જો તમે જાણતા હોત,

1886
01:32:05,245 --> 01:32:07,597
અને તમે...તેને રમવા દો?!

1887
01:32:08,248 --> 01:32:10,680
જો અંકલ બેન માટે નહીં,

1888
01:32:10,705 --> 01:32:13,425
આપણામાંના મોટાભાગના લોકો અહીં નહીં હોય, માઇલ્સ.

1889
01:32:14,567 --> 01:32:16,501
અને અમે જે સારું કર્યું, તે...

1890
01:32:17,020 --> 01:32:18,673
તે કરવામાં આવ્યું ન હોત.

1891
01:32:21,962 --> 01:32:24,295
તેથી આપણે લોકોને મરવા દેવાના છીએ,

1892
01:32:24,320 --> 01:32:26,144
-કારણ કે અમુક <i>એલ્ગોરિધમ,</i>
-ઓહ! વાહ!

1893
01:32:26,169 --> 01:32:27,939
કહે છે કે આવું થવાનું છે?

1894
01:32:27,964 --> 01:32:30,609
તમને ખ્યાલ છે કે તે કેવી રીતે અવ્યવસ્થિત લાગે છે, બરાબર?

1895
01:32:30,634 --> 01:32:33,768
તમારી પાસે એક વ્યક્તિને બચાવવા વચ્ચે પસંદગી છે

1896
01:32:33,793 --> 01:32:35,760
અને <i>સમગ્ર વિશ્વ</i>ને બચાવે છે

1897
01:32:35,785 --> 01:32:36,662
દરેક વિશ્વ!

1898
01:32:36,687 --> 01:32:37,862
હું <i>બંને!</i> કરી શકું છું

1899
01:32:37,887 --> 01:32:40,401
- સ્પાઈડરમેન હંમેશા...
- હંમેશા નહીં.

1900
01:32:44,148 --> 01:32:44,834
માઇલ.

1901
01:32:44,859 --> 01:32:47,195
આપણે બધા એવું જીવન જીવવા માંગીએ છીએ જે આપણે ઈચ્છીએ છીએ.

1902
01:32:47,912 --> 01:32:50,403
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મેં પ્રયત્ન કર્યો છે.

1903
01:32:50,428 --> 01:32:52,471
અને મેં જેટલો સખત પ્રયાસ કર્યો,

1904
01:32:52,496 --> 01:32:54,229
મેં જેટલું નુકસાન કર્યું.

1905
01:32:55,883 --> 01:32:57,190
તારી પાસે તે બધું નથી, બાળક.

1906
01:33:01,860 --> 01:33:04,137
સ્પાઈડરમેન બનવું એ બલિદાન છે.

1907
01:33:04,798 --> 01:33:05,764
એ જ કામ છે.

1908
01:33:06,535 --> 01:33:08,028
તે માટે તમે સાઇન અપ કર્યું છે.

1909
01:33:09,004 --> 01:33:09,931
માઇલ...

1910
01:33:12,585 --> 01:33:13,384
પેની?

1911
01:33:15,182 --> 01:33:16,122
આ શું છે?

1912
01:33:17,685 --> 01:33:19,539
શું આ કોઈ હસ્તક્ષેપ છે કે કંઈક?

1913
01:33:20,353 --> 01:33:21,273
અમે જાણીએ છીએ કે તે મુશ્કેલ છે.

1914
01:33:22,805 --> 01:33:24,012
પરંતુ તે સત્ય છે, માઇલ્સ.

1915
01:33:24,908 --> 01:33:26,055
શું તમે અહીં શા માટે છો?

1916
01:33:27,058 --> 01:33:28,391
મને સરળ નીચે દો?

1917
01:33:31,005 --> 01:33:32,979
-છેલ્લી વખતે કામ કર્યું હતું, કેમ પાછું ચલાવ્યું નથી, હં?

1918
01:33:33,004 --> 01:33:35,111
- અરે, પકડી રાખો, પકડી રાખો!
- તમે સાચા હતા, ગ્વેન.

1919
01:33:35,766 --> 01:33:37,805
- તમારે મને મળવા ક્યારેય આવવું ન જોઈએ.

1920
01:33:37,830 --> 01:33:39,857
- બાળક, મને જુઓ.
- મને તે બોલાવવાનું બંધ કરો.

1921
01:33:39,882 --> 01:33:40,384
અહીં અમે જાઓ.

1922
01:33:40,409 --> 01:33:41,464
હોબી, તમે મદદ કરી રહ્યાં નથી.

1923
01:33:41,489 --> 01:33:41,951
સારું.

1924
01:33:42,742 --> 01:33:43,942
માઇલ, કૃપા કરીને સમજો...

1925
01:33:43,967 --> 01:33:46,054
તમે મને મારા પિતાને ન બચાવવા માટે કહી શકતા નથી.

1926
01:33:46,531 --> 01:33:47,517
હું પૂછતો નથી.

1927
01:33:48,063 --> 01:33:49,788
મને આ મળ્યું, બસ--તેને એક સેકન્ડ આપો, <i>કૃપા કરીને.</i>

1928
01:33:49,815 --> 01:33:51,142
- તે એક મહાન દેખાવ છે.
- નહીં!

1929
01:33:52,044 --> 01:33:53,152
તેને રોકો!

1930
01:33:53,177 --> 01:33:55,332
તમે તેને જવા દો, તે ફક્ત વધુ નુકસાન કરશે.

1931
01:33:55,357 --> 01:33:56,535
તે તમે બંને જાણો છો.

1932
01:33:57,509 --> 01:33:58,995
બસ તમને થોડા દિવસો રાખવાની જરૂર છે.

1933
01:33:59,386 --> 01:34:01,166
માફ કરશો, તે આ રીતે સમાપ્ત થવું હતું, બાળક.

1934
01:34:01,751 --> 01:34:03,005
મેં કહ્યું...

1935
01:34:03,030 --> 01:34:04,550
મને તે બોલાવવા માટે નહીં!

1936
01:34:16,788 --> 01:34:17,601
<i>માઇલ્સ!</i>

1937
01:34:18,667 --> 01:34:21,045
ઠીક છે. આ કરવા બદલ હું દિલગીર છું.

1938
01:34:21,070 --> 01:34:22,645
આ ખરાબ વાલીપણા છે!

1939
01:34:23,434 --> 01:34:24,881
આ તે છે જ્યાં મને લાગે છે કે મેં છોડી દીધું છે.

1940
01:34:30,123 --> 01:34:32,140
બધા સ્ટેશનો, તમે જે કરી રહ્યાં છો તે છોડો

1941
01:34:32,164 --> 01:34:33,409
અને સ્પાઈડરમેન રોકો!

1942
01:34:34,518 --> 01:34:34,998
તમે?

1943
01:34:38,018 --> 01:34:39,930
<i>પોર ડિઓસ!</i> માઇલ્સ! માઇલ્સ મોરાલેસ!

1944
01:34:39,955 --> 01:34:41,358
તે સેક્ટર 4 માં પ્રવેશી રહ્યો છે!

1945
01:34:45,555 --> 01:34:46,435
તે તે છે? ખરું ને?

1946
01:34:46,460 --> 01:34:49,154
શું મારા ચહેરા પર વેબ છે? સોદો શું છે?

1947
01:34:49,179 --> 01:34:50,986
માઈલ! ભગવાન - તે ત્યાં જ છે! તે સાચો છે...

1948
01:34:51,011 --> 01:34:52,400
<i> ફરો!</i>

1949
01:34:52,425 --> 01:34:53,366
મને કંઈ દેખાતું નથી, બોસ.

1950
01:35:07,063 --> 01:35:07,523
વાહ!

1951
01:35:12,270 --> 01:35:14,323
શું આ દિવસ આનાથી વધુ વિચિત્ર બની શકે છે?!

1952
01:35:16,913 --> 01:35:17,386
વાહ!

1953
01:35:17,411 --> 01:35:18,439
મને લાગે છે કે તે કરી શકે છે!

1954
01:35:25,379 --> 01:35:25,852
-વાહ!

1955
01:35:25,877 --> 01:35:26,479
માફ કરશો!

1956
01:35:31,682 --> 01:35:33,728
અને પછી મેં મારા કાકા તરફ જોયું, અને ...

1957
01:35:33,753 --> 01:35:35,128
ઉહ, મને અનુમાન કરવા દો.

1958
01:35:35,153 --> 01:35:36,115
તે મરી ગયો?

1959
01:35:45,720 --> 01:35:46,514
વાહ!

1960
01:35:48,567 --> 01:35:50,376
ત્રણની ગણતરી પર, દોરો.

1961
01:35:50,401 --> 01:35:50,854
-એક...

1962
01:35:51,087 --> 01:35:52,298
તમે ત્રણની રાહ જોઈ ન હતી!

1963
01:35:52,323 --> 01:35:53,790
અરે, મિગુએલ!

1964
01:35:53,815 --> 01:35:55,831
શું તમે આનો ફોટો લેશો? તે અમારો પ્રથમ પીછો છે.

1965
01:35:57,092 --> 01:35:59,412
યિપ્પી-કી-યે! વાહ!

1966
01:35:59,437 --> 01:36:01,550
બૂ!

1967
01:36:04,392 --> 01:36:05,045
માઇલ.

1968
01:36:05,070 --> 01:36:05,739
-હાય.

1969
01:36:06,389 --> 01:36:08,642
હું તમારા કામનો <i>વિશાળ</i> ચાહક છું.

1970
01:36:08,667 --> 01:36:08,977
-આભાર!

1971
01:36:09,002 --> 01:36:11,770
શું તમને લાગે છે કે સ્પાઈડર લોકો પણ ઘણીવાર કોમેડીનો ઉપયોગ ક્રચ તરીકે કરે છે?

1972
01:36:11,795 --> 01:36:12,390
ઉહ...

1973
01:36:12,415 --> 01:36:13,547
મેળવો છો? ક્રૉચ?

1974
01:36:13,572 --> 01:36:14,160
<i>ઓફ!</i>

1975
01:36:14,654 --> 01:36:16,320
તમે જે કરી શકો તે હું કરી શકું છું!

1976
01:36:16,345 --> 01:36:17,856
ઓહ, ડાંગ! મેં કંઈક ખેંચ્યું!

1977
01:36:26,729 --> 01:36:27,529
હેલો, પીટર.

1978
01:36:27,554 --> 01:36:28,169
વાહ!

1979
01:36:44,396 --> 01:36:45,810
'સુપ? દોડવા માટે ક્યાંય નથી.

1980
01:36:53,916 --> 01:36:56,316
મારા ખરાબ, બધાને. ક્યાંક દોડવાનું હતું.

1981
01:37:05,000 --> 01:37:06,280
દોડવાનું બંધ કરો!

1982
01:37:06,305 --> 01:37:08,106
પછી મારો પીછો કરવાનું બંધ કરો!

1983
01:37:08,604 --> 01:37:10,010
તમે ખૂબ નિરાશાજનક છો!

1984
01:37:10,597 --> 01:37:12,290
હું જાણું છું કે તે તારો મિત્ર છે,

1985
01:37:12,315 --> 01:37:13,942
પરંતુ તે એકમાત્ર રસ્તો છે!

1986
01:37:13,967 --> 01:37:15,202
પણ મારું આંતરડું કહે છે-

1987
01:37:15,227 --> 01:37:16,597
પછી તમારા માથાનો ઉપયોગ કરો!

1988
01:37:26,456 --> 01:37:27,149
<i>ઓફ!</i>

1989
01:37:35,197 --> 01:37:37,207
આને કહેવાય સ્લીપર હોલ્ડ!

1990
01:37:37,232 --> 01:37:39,441
હું મારા બાઈસેપનો ઉપયોગ તમારા સંકુચિત કરવા માટે કરું છું-

1991
01:37:54,107 --> 01:37:54,940
આહ!

1992
01:37:59,921 --> 01:38:00,941
માઈલ!

1993
01:38:01,388 --> 01:38:03,954
- ના, ના, ના. મને જવા દો!
- તે ચલાવવા માટે ઉન્મત્ત છે!

1994
01:38:03,979 --> 01:38:06,723
દોડવું એ ઓછામાં ઓછું ઉન્મત્ત બાબત છે!

1995
01:38:06,748 --> 01:38:08,203
મને ખરાબ લાગે છે!

1996
01:38:08,228 --> 01:38:08,968
<i>સારું!</i>

1997
01:38:08,993 --> 01:38:10,831
પરંતુ આ માત્ર કેવી રીતે સામગ્રી કામ કરે છે!

1998
01:38:10,856 --> 01:38:12,398
તમે અહીં જીતવાના નથી!

1999
01:38:12,423 --> 01:38:15,238
-ના. ના.
- રાહ જુઓ, ખસેડશો નહીં! આટલી ઝડપથી આગળ વધવાનું બંધ કરો!

2000
01:38:15,263 --> 01:38:15,933
ના!

2001
01:38:15,958 --> 01:38:17,324
શું તમે મારા બાળકને પકડવા માંગો છો?

2002
01:38:17,858 --> 01:38:18,284
<i>શું?</i>

2003
01:38:18,309 --> 01:38:20,554
શું તમે ફક્ત બાળકને આપી શકો છો
એક સ્ક્વિઝ, અને પછી આપણે વાત કરીશું?

2004
01:38:20,579 --> 01:38:22,209
-કારણ કે મને લાગે છે કે તે આપણા વાઇબને બદલશે.
-ના!

2005
01:38:22,234 --> 01:38:23,534
તે <i>ખૂબ જ</i> કાયાકલ્પ કરનાર છે!

2006
01:38:23,559 --> 01:38:24,634
હું પુષ્કળ <i>જુવાન!</i> છું

2007
01:38:24,659 --> 01:38:25,914
તમને વધુ મળશે

2008
01:38:25,939 --> 01:38:28,758
જ્યારે તમે આ જાદુઈ બાળક સાથે છાતી ઠોકીને જાઓ છો!

2009
01:38:28,783 --> 01:38:30,432
તમને દિલથી મળવાનું નથી

2010
01:38:30,456 --> 01:38:32,329
- હમણાં મારી સાથે વાતચીત!
- બાળકને પકડી રાખો, અમે જોઈશું કે શું થાય છે!

2011
01:38:34,932 --> 01:38:37,258
મારી પાસે તેણીનું કારણ તમે છો, ઠીક છે?!

2012
01:38:38,657 --> 01:38:39,997
મેં વિચાર્યું...

2013
01:38:40,022 --> 01:38:42,195
કે જો મેં તેને ઉછેરવાનું યોગ્ય કામ કર્યું હોય,

2014
01:38:42,220 --> 01:38:46,048
ત્યાં એક તક હતી કે તેણી તમારા જેવી બહાર આવશે.

2015
01:38:46,073 --> 01:38:49,399
અને તે મને ઉત્સાહિત કરી, કારણ કે
તમે એક <i>અદ્ભુત વ્યક્તિ છો!</i>

2016
01:38:49,967 --> 01:38:51,887
અને મને તમારી આસપાસ રહેવું ગમે છે!

2017
01:38:53,482 --> 01:38:55,282
તો પછી તમે મને મળવા કેમ ન આવ્યા?

2018
01:38:56,297 --> 01:38:56,904
બનો-...

2019
01:38:58,411 --> 01:38:59,237
હું ના કરી શક્યો.

2020
01:39:00,498 --> 01:39:02,772
હું તમારી સાથે ખૂબ ખરાબ રીતે રહેવા માંગતો હતો.

2021
01:39:05,421 --> 01:39:07,624
પરંતુ આ વસ્તુ તે નથી જે મેં વિચાર્યું હતું.

2022
01:39:07,649 --> 01:39:08,965
જુઓ...

2023
01:39:08,990 --> 01:39:11,584
ખરાબ વસ્તુઓ થશે.

2024
01:39:11,609 --> 01:39:13,789
તે આપણને બનાવે છે કે આપણે કોણ છીએ.

2025
01:39:14,695 --> 01:39:17,522
પરંતુ સારી વસ્તુઓ પણ થાય છે, તમે જાણો છો?

2026
01:39:18,364 --> 01:39:20,157
જેવું <i>તમે</i> થયું.

2027
01:39:21,928 --> 01:39:23,234
અને <i>તેણી</i> થયું.

2028
01:39:24,569 --> 01:39:26,478
અરે! હું નથી સાંભળતો...

2029
01:39:26,503 --> 01:39:30,239
તમે બાળકને પકડવામાં <i>ખૂબ ખરાબ</i> છો!

2030
01:39:30,264 --> 01:39:31,401
અમને તમારું સ્થાન મળ્યું, પીટર.

2031
01:39:31,426 --> 01:39:32,811
- કોર અંદર.
- રાહ જુઓ! રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, ના! ના, ના!

2032
01:39:32,836 --> 01:39:34,983
તમારી પાસે મારું સ્થાન <i>નથી</i>! ઓવર!

2033
01:39:35,008 --> 01:39:36,075
બધાને મોકલો.

2034
01:39:37,629 --> 01:39:38,789
- ના, ના, ના! જુઓ - માઇલ્સ!

2035
01:39:38,814 --> 01:39:40,973
મને ખબર ન હતી! હું તમને વચન આપું છું!

2036
01:39:40,998 --> 01:39:42,845
<i>કૃપા કરીને,</i> માણસ, ચાલો આ વિશે વાત કરીએ.

2037
01:39:42,870 --> 01:39:43,766
અમે કર્યું.

2038
01:39:46,320 --> 01:39:47,523
સારી વાત.

2039
01:39:51,802 --> 01:39:52,736
તેને મેળવો!

2040
01:40:01,625 --> 01:40:02,572
આહ!

2041
01:40:05,573 --> 01:40:06,522
માઈલ!

2042
01:40:06,860 --> 01:40:09,527
- તેને લાગે છે કે તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?
- મને નથી લાગતું કે તેણે આ આયોજન કર્યું હતું.

2043
01:40:09,815 --> 01:40:11,768
જો મેં તે પહેલાં ન કહ્યું હોત, માર્ગ દ્વારા,

2044
01:40:11,793 --> 01:40:13,818
તમે એક <i>ભયંકર</i> માર્ગદર્શક છો.

2045
01:40:22,511 --> 01:40:24,244
તેણે તમને હરાવ્યું!

2046
01:40:24,269 --> 01:40:26,081
તેથી હું <i>ભયંકર</i> માર્ગદર્શક નથી!

2047
01:40:26,106 --> 01:40:28,577
તમે બંને સમાન ભયંકર છો. શું તે સમાધાન કરે છે?

2048
01:40:30,138 --> 01:40:32,599
તમે શું કરી રહ્યાં છો તે તમને ખબર હોવાનો ડોળ કરવાનું બંધ કરો!

2049
01:40:32,624 --> 01:40:33,780
ઓહ, મારી પાસે એક યોજના છે.

2050
01:40:33,805 --> 01:40:35,646
મેં હમણાં જ...હજુ સુધી તમને કહ્યું નથી!

2051
01:40:39,921 --> 01:40:40,454
વાહ!

2052
01:40:51,398 --> 01:40:52,898
વેબ માટે પ્રસ્થાન.

2053
01:40:52,923 --> 01:40:53,984
તે સારું નથી.

2054
01:41:12,635 --> 01:41:13,821
તે શું છે, પંજા?

2055
01:41:13,846 --> 01:41:15,914
દોસ્ત, શું તમને ખાતરી છે કે તમે સ્પાઈડરમેન પણ છો?

2056
01:41:16,850 --> 01:41:20,187
<i>તમે છો?</i> તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો? ખરેખર?

2057
01:41:23,370 --> 01:41:24,576
મારું નામ...

2058
01:41:24,601 --> 01:41:26,231
માઇલ્સ મોરાલેસ છે.

2059
01:41:31,938 --> 01:41:34,431
મને કિરણોત્સર્ગી સ્પાઈડર કરડ્યો હતો!

2060
01:41:36,350 --> 01:41:38,990
અને મને ખાતરી છે કે તમે બાકીના જાણો છો, સર!

2061
01:41:48,464 --> 01:41:49,291
'સુપ, યાર?

2062
01:41:51,612 --> 01:41:52,658
મને સમજાતું નથી!

2063
01:41:52,683 --> 01:41:53,650
તમે વિસંગતતા છો!

2064
01:41:53,675 --> 01:41:56,010
મને ઘરે જવા દે તો નહિ!

2065
01:41:59,420 --> 01:42:00,340
<i>સ્નીચ!</i>

2066
01:42:02,432 --> 01:42:04,742
તમે જ્યાં પણ જાઓ છો, તમે એક વિસંગતતા છો!

2067
01:42:12,620 --> 01:42:15,387
તમે મૂળ વિસંગતતા છો!

2068
01:42:19,041 --> 01:42:20,034
મિગુએલ!

2069
01:42:20,750 --> 01:42:23,130
સ્પાઈડર જેણે તમને તમારી શક્તિઓ આપી

2070
01:42:23,155 --> 01:42:24,804
તમારા પરિમાણમાંથી નથી!

2071
01:42:26,476 --> 01:42:28,210
તે તમને ક્યારેય ડંખ મારવાના ન હતા!

2072
01:42:29,218 --> 01:42:30,098
મિગુએલ, ના કરો!

2073
01:42:30,123 --> 01:42:33,177
સાથે એક વિશ્વ છે
તેમની સુરક્ષા માટે કોઈ સ્પાઈડરમેન નથી,

2074
01:42:33,202 --> 01:42:34,733
કારણ કે તે તેના બદલે તમને કરડે છે!

2075
01:42:34,758 --> 01:42:36,975
તમે સ્પાઇડરમેન બનવાના નથી!

2076
01:42:37,000 --> 01:42:37,695
ના!

2077
01:42:37,721 --> 01:42:39,268
તમે જૂઠું બોલો છો! હું સ્પાઇડરમેન છું!

2078
01:42:39,293 --> 01:42:40,321
તમે એક <i>ભૂલ છો!</i>

2079
01:42:42,682 --> 01:42:44,308
જો તમે બીટ ન હોત,

2080
01:42:44,333 --> 01:42:46,442
તમારા પીટર પાર્કર જીવ્યા હોત!

2081
01:42:46,467 --> 01:42:48,941
તેના બદલે, તે <i>તમને</i> બચાવીને મૃત્યુ પામ્યો

2082
01:42:49,651 --> 01:42:52,498
-જો તમે ટક્કર મારતા પહેલા તેને રોકી દીધી હોત,

2083
01:42:52,523 --> 01:42:54,013
સ્પોટ અસ્તિત્વમાં નથી,

2084
01:42:54,038 --> 01:42:56,466
અને આ કંઈ થયું ન હોત.

2085
01:42:56,491 --> 01:42:57,251
<i>આહહ!</i>

2086
01:42:57,276 --> 01:42:58,785
અને આ બધા સમય,

2087
01:42:58,810 --> 01:43:01,884
-<i>હું</i> આ બધું એક સાથે રાખનાર એકમાત્ર વ્યક્તિ છું!
- મારાથી દૂર જાઓ!

2088
01:43:01,909 --> 01:43:03,355
મિગુએલ, તેના પર સરળ જાઓ!

2089
01:43:03,380 --> 01:43:05,463
તમે અહીંના નથી.

2090
01:43:05,488 --> 01:43:06,811
તમે ક્યારેય કર્યું નથી.

2091
01:43:06,836 --> 01:43:08,607
મને જવા દો!

2092
01:43:08,632 --> 01:43:09,401
મિગુએલ, તે પૂરતું છે!

2093
01:43:09,426 --> 01:43:10,935
આ તે નથી જેના વિશે આપણે વાત કરી હતી!

2094
01:43:12,341 --> 01:43:13,901
તમે આ વિશે વાત કરી?

2095
01:43:15,322 --> 01:43:16,336
તમે <i>જાણતા હતા?</i>

2096
01:43:17,899 --> 01:43:19,765
- તમે... તમે બધા જાણતા હતા?

2097
01:43:20,843 --> 01:43:22,508
હું...મને ખબર નહોતી...

2098
01:43:23,695 --> 01:43:24,561
તમને કેવી રીતે કહેવું.

2099
01:43:26,691 --> 01:43:28,752
તેથી જ તમે મને મળવા ક્યારેય આવ્યા નથી.

2100
01:43:32,309 --> 01:43:34,329
માઇલ, તે તમારા પોતાના સારા માટે છે!

2101
01:43:34,354 --> 01:43:35,459
એ કોણ નક્કી કરે ?!

2102
01:43:36,098 --> 01:43:37,685
હું બાળક નથી, ગ્વેન!

2103
01:43:37,710 --> 01:43:38,401
<i>આહ!</i>

2104
01:43:38,426 --> 01:43:40,113
તમે જે છો તે જ <i>ચોક્કસ</i> છે!

2105
01:43:40,138 --> 01:43:41,409
તમે માત્ર એક બાળક છો!

2106
01:43:41,434 --> 01:43:43,692
જેમને <i>કોઈ ખ્યાલ નથી</i>

2107
01:43:43,717 --> 01:43:45,151
તે શું કરી રહ્યો છે!

2108
01:43:50,623 --> 01:43:51,837
હા, સારું...

2109
01:43:51,862 --> 01:43:55,238
મેં તમારા નાનકડા ક્લબહાઉસથી દૂર સેંકડો સ્પાઈડરપીપલ્સને લલચાવ્યાં</i>.

2110
01:43:55,263 --> 01:43:55,636
હહ?

2111
01:44:01,733 --> 01:44:03,387
મને લાગે છે કે તેણે આનું આયોજન <i> કર્યું</i>!

2112
01:44:05,060 --> 01:44:06,109
અને...

2113
01:44:06,134 --> 01:44:07,641
હું આ કરવા જઈ રહ્યો છું.

2114
01:44:12,712 --> 01:44:16,906
દરેક જણ મને કહેતા રહે છે કે <i>મારી વાર્તા</i> કેવી રીતે ચાલવાની છે.

2115
01:44:17,818 --> 01:44:18,558
નાહ.

2116
01:44:19,029 --> 01:44:20,453
ઇમ્મા મારી પોતાની વાત કરો.

2117
01:44:21,193 --> 01:44:22,348
માફ કરશો, માણસ.

2118
01:44:22,373 --> 01:44:23,273
હું ઘરે જાઉં છું.

2119
01:44:40,086 --> 01:44:40,993
ગુડબાય, ગ્વેન.

2120
01:44:44,897 --> 01:44:45,703
માઈલ!

2121
01:44:50,176 --> 01:44:52,276
મેં તેને તે કેવી રીતે કરવું તે શીખવ્યું, તેથી ...

2122
01:44:52,301 --> 01:44:54,781
તેને દૂર કરવા માટે મારે ખૂબ સારા માર્ગદર્શક બનવું પડશે!

2123
01:45:05,674 --> 01:45:06,174
ના.

2124
01:45:06,831 --> 01:45:07,514
ના.

2125
01:45:08,002 --> 01:45:08,716
ઉહ-ઉહ.

2126
01:45:08,949 --> 01:45:10,129
તે પ્રકારની સુંદર છે.

2127
01:45:10,154 --> 01:45:11,110
<i>ઓહ,</i> ના. ના...

2128
01:45:12,661 --> 01:45:13,361
આહ!

2129
01:45:14,438 --> 01:45:14,938
હહ?

2130
01:45:22,164 --> 01:45:22,897
હમ્મ...

2131
01:45:34,481 --> 01:45:34,941
શું...?

2132
01:45:36,229 --> 01:45:38,182
ગો હોમ મશીન શરૂ કરી રહ્યાં છીએ.

2133
01:45:51,394 --> 01:45:53,347
રેટિના હસ્તાક્ષર ઓળખવામાં આવે છે.

2134
01:46:03,747 --> 01:46:04,616
આવો...!

2135
01:46:04,641 --> 01:46:06,040
ના!

2136
01:46:06,065 --> 01:46:08,238
ના...ના...<i>ના!</i>

2137
01:46:14,249 --> 01:46:15,689
શું થઈ રહ્યું છે?

2138
01:46:15,714 --> 01:46:17,474
મશીન પોતાની મેળે સક્રિય થયું!

2139
01:46:17,499 --> 01:46:18,344
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

2140
01:46:18,369 --> 01:46:19,051
તે નથી!

2141
01:46:26,968 --> 01:46:27,581
આ કેવી રીતે?

2142
01:46:27,606 --> 01:46:28,933
- ના, ના, ના, ના! <i>ઉહ!</i>
- અરે, હવે કેવી રીતે?

2143
01:46:28,958 --> 01:46:30,067
તમે માર્ગમાં આવી રહ્યાં છો!

2144
01:46:47,805 --> 01:46:48,772
તેને રોકો!

2145
01:46:48,797 --> 01:46:49,445
<i>હવે!</i>

2146
01:46:49,685 --> 01:46:51,485
માણસ, એવું શું લાગે છે કે હું શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું?!

2147
01:47:00,544 --> 01:47:01,791
કંઈક કરો!

2148
01:47:02,143 --> 01:47:02,863
-<i>હવે!</i>

2149
01:47:05,800 --> 01:47:06,547
મિગુએલ!

2150
01:47:06,847 --> 01:47:07,694
રોકો!

2151
01:47:35,604 --> 01:47:36,451
<i>ના!</i>

2152
01:47:50,292 --> 01:47:53,185
ઓ - ઠીક છે, પૂરતું! તે કન્સોલનો દોષ નથી.

2153
01:47:53,210 --> 01:47:55,105
તેણે ફક્ત <i>સાંભળવાનું હતું!</i>

2154
01:47:56,138 --> 01:47:57,125
તેણે કેમ ન સાંભળ્યું?</i>

2155
01:47:57,150 --> 01:47:58,601
કદાચ, તમે તેના પર પૂરતા સખત ન હતા!

2156
01:47:58,626 --> 01:47:59,593
ગ્વેન, તે કરશો નહીં.

2157
01:47:59,618 --> 01:48:00,613
તમે તેને જવા દો.

2158
01:48:01,080 --> 01:48:02,033
- હું?
-તમે તેને પકડ્યો નથી,

2159
01:48:02,058 --> 01:48:04,806
- <i>ગ્વેન.</i>
- ઠીક છે, ચાલો આપણે બધા એક શ્વાસ લઈએ ...
- પીટર!

2160
01:48:04,831 --> 01:48:05,664
તમે મને બેકઅપ લેવા માંગો છો?!

2161
01:48:05,689 --> 01:48:07,008
સારું, ઠીક છે. મિગુએલ?

2162
01:48:07,033 --> 01:48:08,928
એક પુત્રીના પિતા તરીકે, અને

2163
01:48:08,953 --> 01:48:10,160
માતા નો પુત્ર...

2164
01:48:10,185 --> 01:48:11,360
હા, ખરેખર, વાત કરવાનું બંધ કરો.

2165
01:48:11,385 --> 01:48:12,493
ઠીક છે, યોગ્ય રીતે નોંધ્યું.

2166
01:48:12,518 --> 01:48:13,849
મને તેની સાથે માત્ર <i>વાત</i> કરવા દો.

2167
01:48:15,397 --> 01:48:16,411
અમે તે પ્રયાસ કર્યો.

2168
01:48:16,436 --> 01:48:17,504
તે મારો <i>મિત્ર છે.</i>

2169
01:48:17,529 --> 01:48:18,612
હા, અને તે સમસ્યા છે.

2170
01:48:18,637 --> 01:48:21,434
શું તમે ચોક્કસ જાણો છો કે જો તે સિદ્ધાંત તોડે તો શું થશે?

2171
01:48:22,991 --> 01:48:24,305
તમે શોધવા માંગો છો?

2172
01:48:24,892 --> 01:48:26,672
મેં તમને કહ્યું કે તેણી એક જવાબદારી હતી!

2173
01:48:28,018 --> 01:48:28,985
તમે ખોટા છો.

2174
01:48:29,725 --> 01:48:30,652
જેસ?

2175
01:48:30,677 --> 01:48:31,978
તેને કહો કે તે ખોટો છે.

2176
01:48:33,404 --> 01:48:34,616
તે...નહીં.

2177
01:48:34,641 --> 01:48:36,435
શું તમે અત્યારે ગંભીર છો?

2178
01:48:36,460 --> 01:48:37,674
મેં તમને કહ્યું.

2179
01:48:37,699 --> 01:48:39,333
તમે તેને દૂર જવા દો,

2180
01:48:39,358 --> 01:48:40,473
હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

2181
01:48:41,015 --> 01:48:42,631
હું નથી આવતો.

2182
01:48:42,656 --> 01:48:43,429
તમે સાચા છો.

2183
01:48:44,104 --> 01:48:44,684
શું?

2184
01:48:46,364 --> 01:48:47,357
શું નરક?!

2185
01:48:57,529 --> 01:48:58,849
ઘરે જાઓ, ગ્વેન.

2186
01:49:04,474 --> 01:49:06,740
આપણે સારા માણસો બનવાનું છે.

2187
01:49:23,062 --> 01:49:24,042
અમે છીએ.

2188
01:49:27,403 --> 01:49:28,317
અમે છીએ.

2189
01:49:30,226 --> 01:49:31,603
જેસ. બેન.

2190
01:49:31,628 --> 01:49:32,537
મારી સાથે આવ.

2191
01:49:32,562 --> 01:49:33,592
હેલ હા!

2192
01:49:33,617 --> 01:49:35,411
કોઈક સ્પોટ પકડે છે.

2193
01:49:35,436 --> 01:49:36,683
હા, માફ કરશો. હું, ઉહ...

2194
01:49:36,708 --> 01:49:38,306
મારે તેણીને નિદ્રા માટે નીચે ઉતારવી છે.

2195
01:49:38,331 --> 01:49:39,305
<i>તમે</i> નહીં

2196
01:49:39,330 --> 01:49:41,096
મારી પાસે તમારી યોગ્ય માત્રા હતી.

2197
01:50:33,799 --> 01:50:35,812
કામ કેવું હતું?

2198
01:50:35,837 --> 01:50:37,151
મને ખબર નથી.

2199
01:50:37,176 --> 01:50:37,813
પીટર?

2200
01:50:38,494 --> 01:50:40,694
શું તમે અમારા બાળકને બીજી લડાઈમાં લાવ્યા છો?

2201
01:50:40,719 --> 01:50:43,114
શું હું અમારા બા-ને લાવ્યો? ના. ના--ના.

2202
01:50:43,139 --> 01:50:45,811
'કારણ કે તમે મને ના કરવાનું કહ્યું. તેથી, મેં ન કર્યું. હું નહિ કરું.

2203
01:50:45,836 --> 01:50:46,556
મમ-હમ.

2204
01:51:17,818 --> 01:51:19,318
તમને લાગે છે કે હું આમાં સારો રહીશ?

2205
01:51:21,067 --> 01:51:22,373
તમે તે <i>હવે?</i> પૂછો છો

2206
01:51:24,471 --> 01:51:27,111
તેના જેવા કોઈને ઉછેરવા માટે કોઈ પ્લેબુક નથી.

2207
01:51:27,919 --> 01:51:28,566
-અથવા...

2208
01:51:29,191 --> 01:51:31,051
તમારા જેવી વ્યક્તિ બનવું.

2209
01:51:35,118 --> 01:51:37,680
તમારે બસ... હાફટાઇમમાં યોગ્ય ગોઠવણો કરવી પડશે.

2210
01:51:42,904 --> 01:51:45,290
-તે એક સ્પોર્ટ્સ રૂપક છે, માર્ગ દ્વારા.
- હું સમજું છું.

2211
01:51:45,315 --> 01:51:46,233
વાહ, માફ કરશો.

2212
01:51:46,258 --> 01:51:48,243
તમે હાઈસ્કૂલમાં આવા જ નીવડેલા હતા, મને લાગ્યું...

2213
01:51:48,268 --> 01:51:50,340
મેં રમતો <i>જોયા</i>!

2214
01:51:50,365 --> 01:51:53,024
- આહ! ઠીક છે, ચેમ્પ.
- અવિશ્વસનીય.

2215
01:52:21,168 --> 01:52:22,448
પેંગ્વિન પર સરળતાથી જવા માંગો છો?

2216
01:52:23,329 --> 01:52:24,469
બસ...

2217
01:52:25,735 --> 01:52:27,035
તમે મારી સામે જોશો પણ નહીં?

2218
01:52:29,370 --> 01:52:29,997
શું?

2219
01:52:30,480 --> 01:52:31,700
શું--તે શું છે?

2220
01:52:32,656 --> 01:52:33,529
હું તમને જોઈ રહ્યો છું.

2221
01:52:34,049 --> 01:52:34,929
જેમ તમે પૂછ્યું.

2222
01:52:37,801 --> 01:52:38,741
તું પાતળો દેખાય છે.

2223
01:52:40,298 --> 01:52:41,285
તમે ક્યાં હતા?

2224
01:52:41,641 --> 01:52:42,848
બસ, ઉહ...

2225
01:52:42,873 --> 01:52:44,768
મારા બધા મિત્રોની હત્યા કરી.

2226
01:52:44,793 --> 01:52:47,648
ઓહ. ઓહ, તે રમુજી છે, ઉહ, ઠીક છે. હા.

2227
01:52:47,673 --> 01:52:48,473
ઠીક છે.

2228
01:52:54,301 --> 01:52:55,041
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

2229
01:52:55,066 --> 01:52:55,941
મને ખબર નથી.

2230
01:53:00,659 --> 01:53:02,432
તમે સારા પોલીસ છો, પપ્પા.

2231
01:53:03,521 --> 01:53:06,117
તમે જાણો છો કે તમે તે બેજ લગાવ્યો છે કારણ કે તમે જાણો છો કે જો તમે નથી,

2232
01:53:06,142 --> 01:53:08,082
એવી વ્યક્તિ કે જેણે ઈચ્છા ન કરવી જોઈએ.

2233
01:53:09,278 --> 01:53:09,904
પણ...

2234
01:53:10,417 --> 01:53:12,357
તમારે સમજવું પડશે.

2235
01:53:12,382 --> 01:53:14,803
આ માસ્ક <i>મારો</i> બેજ છે.

2236
01:53:15,873 --> 01:53:18,711
અને હું પણ સારા બનવાનો <i>પ્રયત્ન</i> કરી રહ્યો છું.

2237
01:53:19,292 --> 01:53:21,698
હું <i>એટલો સખત</i> પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો

2238
01:53:21,723 --> 01:53:23,964
તમે ઇચ્છો તે રીતે આ વસ્તુ પહેરો!

2239
01:53:24,780 --> 01:53:26,153
અને મેં ન કર્યું.

2240
01:53:26,803 --> 01:53:27,549
મેં નથી કર્યું!

2241
01:53:27,969 --> 01:53:29,175
હું આ બધું કરી શકું છું,

2242
01:53:29,200 --> 01:53:31,787
પરંતુ હું જે લોકોને સૌથી વધુ પ્રેમ કરું છું તેમને હું મદદ કરી શકતો નથી.

2243
01:53:31,812 --> 01:53:34,415
અને તેઓ માત્ર <i>અડધા</i> જ જાણી શકે છે કે હું કોણ છું!

2244
01:53:34,440 --> 01:53:37,899
તેથી હું...<i>સંપૂર્ણપણે</i> મારા પોતાના પર છું!

2245
01:53:37,924 --> 01:53:39,315
અને હવે, હું નથી ...

2246
01:53:39,340 --> 01:53:41,379
મને એ પણ ખબર નથી કે યોગ્ય વસ્તુ શું છે, હવે.

2247
01:53:41,404 --> 01:53:42,944
મને ખબર નથી કે મારે શું કરવાનું છે!

2248
01:53:42,969 --> 01:53:44,131
પણ મને ખબર છે...

2249
01:53:46,139 --> 01:53:48,770
હું વધુ એક મિત્ર ગુમાવી શકતો નથી.

2250
01:53:52,201 --> 01:53:53,129
ગ્વેન...

2251
01:53:53,154 --> 01:53:55,921
મેં હંમેશા તમને પુસ્તક દ્વારા તે કરવાનું શીખવ્યું.

2252
01:53:55,946 --> 01:53:57,282
હા, અને તે કેવી રીતે કામ કર્યું?

2253
01:53:57,307 --> 01:53:58,361
મેં શપથ લીધા.

2254
01:53:58,386 --> 01:54:00,258
પછી મારી ધરપકડ કરો, પપ્પા!

2255
01:54:01,563 --> 01:54:03,443
- તે સાથે મેળવો.
- હું...

2256
01:54:03,468 --> 01:54:04,398
હું નથી કરી શકતો.

2257
01:54:04,832 --> 01:54:05,398
કેમ નહીં?

2258
01:54:06,371 --> 01:54:07,731
કારણ કે મેં છોડી દીધું.

2259
01:54:09,126 --> 01:54:09,640
ક્યારે?

2260
01:54:11,241 --> 01:54:13,128
તમારા મોટા ભાષણથી લગભગ અડધો માર્ગ.

2261
01:54:13,935 --> 01:54:14,695
તમે...

2262
01:54:15,353 --> 01:54:17,493
એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમે નથી--તમે કેપ્ટન બનવાના નથી?

2263
01:54:18,979 --> 01:54:20,026
એટલે કે...

2264
01:54:21,755 --> 01:54:24,228
મારું કામ... કેપ્ટન બનવું...

2265
01:54:24,766 --> 01:54:25,652
આ સમગ્ર...

2266
01:54:26,426 --> 01:54:28,295
વસ્તુ હવે વાંધો નથી.

2267
01:54:32,992 --> 01:54:34,978
મેં અત્યાર સુધી કરેલી શ્રેષ્ઠ વસ્તુ તમે છો.

2268
01:54:50,709 --> 01:54:52,002
તે સારું ભાષણ હતું, હં?

2269
01:54:52,027 --> 01:54:53,399
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમને અંગ્રેજીમાં A મળ્યો.

2270
01:54:53,424 --> 01:54:55,368
B. મને B. પ્લસ મળ્યો.

2271
01:54:55,393 --> 01:54:56,469
થોડા ક્લાસ ચૂકી ગયા.

2272
01:54:58,547 --> 01:55:00,554
મને ખબર નથી કે તમારે શું કરવાનું છે,

2273
01:55:02,489 --> 01:55:04,889
પણ હું...મને લાગે છે કે આ વસ્તુ મદદ કરશે.

2274
01:55:07,193 --> 01:55:09,286
જે વ્યક્તિએ તેને છોડી દીધું તે કામનો વાસ્તવિક ભાગ હતો.

2275
01:55:34,225 --> 01:55:35,345
હું તરત જ પાછો આવીશ.

2276
01:55:37,560 --> 01:55:38,253
વચન.

2277
01:55:46,666 --> 01:55:47,552
વાલીપણા...

2278
01:55:48,166 --> 01:55:49,152
સામગ્રી છે...

2279
01:55:50,621 --> 01:55:51,768
એક મોટું ગર્દભ રહસ્ય.

2280
01:55:58,235 --> 01:55:59,195
તમે એક <i>ભૂલ છો!</i>

2281
01:55:59,646 --> 01:56:01,232
-જો તમે બીટ ન હોત,

2282
01:56:01,601 --> 01:56:03,158
પીટર પાર્કર જીવ્યા હોત!

2283
01:56:03,705 --> 01:56:05,478
અને <i>આમાંથી કંઈ</i> થયું ન હોત!

2284
01:56:05,792 --> 01:56:06,827
માઇલ...

2285
01:56:06,852 --> 01:56:09,206
- આ નોકરીની સૌથી અઘરી બાબત એ છે...

2286
01:56:09,574 --> 01:56:11,008
- તમે હંમેશા બધાને બચાવી શકતા નથી.

2287
01:56:11,033 --> 01:56:12,456
હું તમને ચૂકવણી કરીશ ...

2288
01:56:12,943 --> 01:56:14,638
બધું તમે મારી પાસેથી છીનવી લીધું છે.

2289
01:56:14,663 --> 01:56:16,918
...એક વ્યક્તિને બચાવવા વચ્ચેની પસંદગી,

2290
01:56:16,943 --> 01:56:19,748
- and an entire world. દરેક વિશ્વ.
- હું બંને કરી શકું છું!

2291
01:56:19,773 --> 01:56:21,015
સ્પાઈડરમેન હંમેશા...

2292
01:56:21,040 --> 01:56:22,165
હંમેશા નહીં.

2293
01:56:22,190 --> 01:56:24,117
તમે ત્યાં જે કંઈ કરવા માંગો છો,

2294
01:56:24,142 --> 01:56:25,612
ખોવાઈ જશો નહીં.

2295
01:56:25,637 --> 01:56:27,844
- વસ્તુઓ થશે.
- હું...મને ખબર નહોતી...

2296
01:56:27,869 --> 01:56:30,158
-...તને કેવી રીતે કહું.
- તમે સ્પાઇડરમેન બનવાના નથી!

2297
01:56:33,188 --> 01:56:34,188
ચાલુ રાખો.

2298
01:56:39,069 --> 01:56:39,869
<i>આહ!</i>

2299
01:56:51,883 --> 01:56:53,090
શું તમે તમારા સ્થાનો તપાસ્યા?

2300
01:56:53,115 --> 01:56:53,977
<i>હા, પપ્પા.</i>

2301
01:56:54,002 --> 01:56:54,620
તેની કોઈ નિશાની નથી.

2302
01:56:54,645 --> 01:56:56,384
લ્યાલા, શું તમે બધાને બહાર મોકલશો?

2303
01:56:56,409 --> 01:56:58,460
ગમે ત્યાં. તે ગમે ત્યાં હોય!

2304
01:56:58,485 --> 01:56:59,925
અભિનંદન, કેપ્ટન.

2305
01:56:59,950 --> 01:57:02,167
કેપ્ટન? જ્યાં સુધી હું શપથ ગ્રહણ ન કરું ત્યાં સુધી તમે મને તે કહી શકતા નથી.

2306
01:57:02,192 --> 01:57:03,020
તે તમે જાણો છો.

2307
01:57:03,045 --> 01:57:03,907
અમને તમારા પર ગર્વ છે!

2308
01:57:32,302 --> 01:57:34,906
પરફેક્ટ પોઝ.

2309
01:57:34,931 --> 01:57:36,073
શું...?

2310
01:57:36,098 --> 01:57:37,632
ગલીમાં સંભવિત ખલેલ.

2311
01:57:37,657 --> 01:57:39,006
વધુ સારું જાઓ તેને તપાસો.

2312
01:57:39,706 --> 01:57:41,271
હવે, હું અહીં ગલીમાં છું.

2313
01:57:41,885 --> 01:57:43,725
કંઈક અસામાન્ય બની રહ્યું છે.

2314
01:57:43,750 --> 01:57:45,873
દિવાલો તરફ જોવું - તે સામાન્ય છે.

2315
01:57:45,898 --> 01:57:47,299
પરંતુ મારી સામે કંઈક છે -

2316
01:57:47,324 --> 01:57:47,700
આહ!

2317
01:57:47,725 --> 01:57:49,861
<i>ઓહ ના!</i>

2318
01:58:08,276 --> 01:58:08,856
[નિસાસો]

2319
01:58:09,649 --> 01:58:10,329
મેં તે બનાવ્યું.

2320
01:58:11,192 --> 01:58:12,058
હું ઘરે છું.

2321
01:58:17,570 --> 01:58:18,397
માઇલ?

2322
01:58:24,069 --> 01:58:25,289
શું હવે ખરાબ સમય છે...?

2323
01:58:25,678 --> 01:58:27,665
- શું હું - શું હું ખૂબ મોડું છું?
- તમે તમારા વાળનું શું કર્યું?

2324
01:58:27,690 --> 01:58:29,435
તમે લોકો ઠીક છો? મને કહો કે તમે ઠીક છો!

2325
01:58:30,563 --> 01:58:31,550
હું ઠીક છું...!

2326
01:58:32,259 --> 01:58:33,079
તમે સાચા હતા.

2327
01:58:34,102 --> 01:58:35,355
તમે દરેક બાબતમાં સાચા હતા.

2328
01:58:35,380 --> 01:58:36,601
અલબત્ત હું સાચો છું. હું હંમેશા સાચો છું.

2329
01:58:37,385 --> 01:58:38,358
હું શું અધિકાર છું?

2330
01:58:38,383 --> 01:58:41,192
મેં જોયું...આ બધા અદ્ભુત સ્થળો!

2331
01:58:41,217 --> 01:58:43,083
અને આ બધા અદ્ભુત લોકોને મળ્યા!

2332
01:58:43,572 --> 01:58:44,172
પણ...

2333
01:58:44,197 --> 01:58:45,379
<i>¿ક્વે તે પાસ, મિજો?</i>

2334
01:58:47,528 --> 01:58:48,655
પરંતુ તેઓ મને જોઈતા ન હતા.

2335
01:58:49,799 --> 01:58:51,993
હું... તમે જે કહ્યું તેના વિશે હું વિચારતો રહ્યો.

2336
01:58:53,765 --> 01:58:54,832
મેં તેમને તે લેવા દો, મમ્મી.

2337
01:58:56,644 --> 01:58:57,698
મેં તે બધાને હરાવ્યું.

2338
01:59:01,559 --> 01:59:03,593
હું જાણું છું કે હવે હું કેટલો મજબૂત છું.

2339
01:59:05,017 --> 01:59:06,810
હું તમારા કારણે મજબૂત છું!

2340
01:59:07,968 --> 01:59:08,794
- અને પપ્પા!

2341
01:59:08,819 --> 01:59:09,992
<i>¿Que to?</i>

2342
01:59:10,458 --> 01:59:11,324
અને અમને!

2343
01:59:14,188 --> 01:59:14,755
મમ્મી...

2344
01:59:16,622 --> 01:59:18,089
અમારા માટે કંઈક આવી રહ્યું છે.

2345
01:59:19,790 --> 01:59:20,530
કંઈક...

2346
01:59:21,360 --> 01:59:22,451
કંઈક ભયંકર.

2347
01:59:22,476 --> 01:59:25,178
માઇલ્સ, તમે ગાંડાની વાત કરી રહ્યાં છો. શું ચાલી રહ્યું છે?

2348
01:59:25,203 --> 01:59:26,063
-તેનું નામ સ્પોટ છે.

2349
01:59:27,143 --> 01:59:28,423
તે મારો નેમેસિસ છે.

2350
01:59:29,959 --> 01:59:31,226
અને હું તેને રોકીશ.

2351
01:59:36,954 --> 01:59:38,843
હું જાણું છું કે તમે જાણો છો કે હું તમારી સાથે જૂઠું બોલી રહ્યો છું.

2352
01:59:40,361 --> 01:59:42,628
તે એટલા માટે છે કારણ કે મેં વિચાર્યું કે જો તમે જાણતા હોત ...

2353
01:59:43,887 --> 01:59:45,520
તમે મને સરખો પ્રેમ નહિ કરો.

2354
01:59:48,190 --> 01:59:49,883
અને પછી હું ત્યાં ગયો, અને...

2355
01:59:51,370 --> 01:59:52,236
અને હવે...

2356
01:59:54,438 --> 01:59:55,878
હું કંઈપણથી ડરતો નથી.

2357
01:59:58,905 --> 02:00:00,038
તમે મને શું કહેવા માંગો છો?

2358
02:00:00,560 --> 02:00:02,440
તમારે વચન આપવું પડશે કે કંઈપણ બદલાશે નહીં.

2359
02:00:02,465 --> 02:00:03,881
<i>પાપા,</i> હું તમને હંમેશા પ્રેમ કરીશ.

2360
02:00:03,906 --> 02:00:04,696
તમારે વચન આપવું પડશે.

2361
02:00:04,721 --> 02:00:05,738
હંમેશા.

2362
02:00:06,217 --> 02:00:07,597
તમે શું કહો છો તેની મને પરવા નથી.

2363
02:00:08,727 --> 02:00:09,721
<i>¿Tú me entiendes?</i>

2364
02:00:16,895 --> 02:00:17,529
મમ્મી...

2365
02:00:19,873 --> 02:00:20,440
હું...

2366
02:00:22,640 --> 02:00:23,860
હું સ્પાઈડરમેન છું.

2367
02:00:35,152 --> 02:00:36,245
સ્પાઈડરમેન કોણ છે?

2368
02:00:38,827 --> 02:00:40,140
...ધ સુપરહીરો?

2369
02:00:40,754 --> 02:00:42,090
તે સ્પાઈડર દ્વારા બીટ મળી?

2370
02:00:43,444 --> 02:00:45,264
તેને સ્પાઈડર શક્તિઓ આપી?

2371
02:00:47,965 --> 02:00:48,811
તે હું છું?

2372
02:00:53,881 --> 02:00:56,748
શું અહીં તમે તમારા મનપસંદ પાત્રની જેમ પોશાક પહેરો છો?

2373
02:00:56,773 --> 02:00:58,184
અથવા, જેમ કે, તે શું કહેવાય છે?

2374
02:00:58,209 --> 02:00:59,191
કોમિક્સ કોન જેવું!

2375
02:00:59,216 --> 02:01:00,832
મને ખબર નથી કે તે શું છે.

2376
02:01:00,857 --> 02:01:03,410
તમે ખરેખર મને ત્યાં જવાનું કહ્યું, <i>સ્પાઈડરમેન.</i>

2377
02:01:03,435 --> 02:01:04,690
<i>કલ્પના કરો.</i>

2378
02:01:12,613 --> 02:01:13,726
તમારી પાસે 8 હાથ કેમ નથી?

2379
02:01:13,751 --> 02:01:14,139
અમ...

2380
02:01:14,164 --> 02:01:15,973
શું તમે તમારા <i>ક્યુલિટો</i>માંથી રેશમને બહાર કાઢો છો?

2381
02:01:15,998 --> 02:01:17,329
મને તે વિશે એકવાર દુઃસ્વપ્ન આવ્યું. પણ ના!

2382
02:01:17,354 --> 02:01:18,829
શું તમે ખરેખર જાગી ગયા છો?

2383
02:01:37,621 --> 02:01:39,379
મમ્મી! આસપાસ રમવાનું બંધ કરો!

2384
02:01:39,404 --> 02:01:40,598
આ ગંભીર છે!

2385
02:01:40,623 --> 02:01:42,370
પિતાએ સ્પાઈડરમેન સાથે કામ કર્યું.

2386
02:01:42,395 --> 02:01:45,360
મારો મતલબ, તે સમયે સ્પાઈડરમેન હું જ હતો એનો તેને ખ્યાલ નહોતો, પણ...

2387
02:01:45,385 --> 02:01:48,443
- હું ઈચ્છું છું કે પપ્પા આ સમજાવવા માટે અહીં હોત.
- માઇલ, કૃપા કરીને.

2388
02:01:52,700 --> 02:01:53,893
મેં તારી સંભાળ રાખવાની છે,

2389
02:01:53,918 --> 02:01:55,138
હું મને કાળજી લેવા માટે મળી.

2390
02:01:55,723 --> 02:01:57,423
- તો મને મદદ કરો.
- મમ્મી, પકડી રાખો! પકડી રાખો!

2391
02:01:57,448 --> 02:01:58,434
મારે વાત કરવી છે -

2392
02:02:16,723 --> 02:02:17,363
42.

2393
02:02:24,135 --> 02:02:26,168
પરિમાણીય સહી ઓળખાઈ.

2394
02:02:45,566 --> 02:02:46,752
કાકા એરોન?

2395
02:02:48,853 --> 02:02:49,353
હે.

2396
02:03:01,036 --> 02:03:01,750
તમે ઠીક છો?

2397
02:03:06,620 --> 02:03:07,560
વાહ!

2398
02:03:08,543 --> 02:03:10,076
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું.

2399
02:03:10,101 --> 02:03:11,846
ઠીક છે.

2400
02:03:11,871 --> 02:03:13,422
ઠીક છે, તો પછી. ઠીક છે.

2401
02:03:13,447 --> 02:03:14,871
વાહ. તમે તમારા braids બહાર લીધો?

2402
02:03:14,896 --> 02:03:15,834
ઉહ...

2403
02:03:15,859 --> 02:03:17,010
- હેતુ પર?
- હા.

2404
02:03:17,035 --> 02:03:19,317
હા, હું હજુ પણ...

2405
02:03:19,342 --> 02:03:20,833
...તેની આદત પડી રહી છે?

2406
02:03:21,742 --> 02:03:24,122
તેઓએ મને હોસ્પિટલમાં વધુ કલાકો આપ્યા, તેથી આવતા મહિને,

2407
02:03:24,147 --> 02:03:25,751
- હું શપથ લેઉં છું, હું તમને વળતર આપીશ ...
- તેને રોકો, તેને રોકો.

2408
02:03:25,776 --> 02:03:26,869
અમે કુટુંબ છીએ.

2409
02:03:27,742 --> 02:03:28,549
આભાર.

2410
02:03:30,298 --> 02:03:31,391
હે, મધ. તમે કેમ છો?

2411
02:03:31,416 --> 02:03:33,112
હે. તે માઇલ્સ સાથે કેવી રીતે જશે?

2412
02:03:33,137 --> 02:03:33,929
સારું...

2413
02:03:33,954 --> 02:03:35,878
તમે જાણો છો કે તમે તેને કેવી રીતે ગ્રાઉન્ડ કર્યો?

2414
02:03:35,903 --> 02:03:36,781
મમ-હમ...

2415
02:03:36,806 --> 02:03:37,935
મેં તેને અનગ્રાઉન્ડ કર્યો.

2416
02:03:37,960 --> 02:03:39,359
તમે... તમે શું?

2417
02:03:39,384 --> 02:03:40,984
થોડુંક.

2418
02:03:41,009 --> 02:03:42,322
આજની રાતમાં તેને કેટલી તકલીફ પડી શકે?

2419
02:03:42,347 --> 02:03:43,369
ઘણી તકલીફ!

2420
02:03:43,610 --> 02:03:44,376
હું તેના વિશે વિચારવા માંગતો નથી.

2421
02:03:46,039 --> 02:03:48,758
ઓહ, માઇલ્સ. મારે આજે રાતભર કામ કરવું પડશે.

2422
02:03:48,783 --> 02:03:49,820
અહીં કરિયાણાની સૂચિ છે.

2423
02:03:49,845 --> 02:03:51,531
હું ખાતરી કરીશ કે તે આ કરે.

2424
02:03:53,094 --> 02:03:54,314
ઠીક છે. આપણે રોલ કરવો પડશે.

2425
02:03:59,375 --> 02:04:01,989
સિક્યોરિટી 6 વાગ્યે આઉટ થઈ જાય છે. તે જ બારી છે, ખરું ને?

2426
02:04:02,566 --> 02:04:03,821
...સાચું. હા.

2427
02:04:04,919 --> 02:04:07,132
હું...હું તમને અનુસરી રહ્યો છું...

2428
02:04:07,157 --> 02:04:09,051
તમે શું કહો છો...

2429
02:04:13,080 --> 02:04:13,748
તમે ઠીક છો?

2430
02:04:15,186 --> 02:04:16,640
[નબળી રીતે] મને શરદી છે.

2431
02:04:18,133 --> 02:04:19,020
ચાલો, માણસ.

2432
02:04:20,217 --> 02:04:21,429
ખાતરી કરો કે તમને યોજના મળી છે.

2433
02:04:22,036 --> 02:04:23,485
હા, પણ...પણ...

2434
02:04:23,510 --> 02:04:25,615
કદાચ આપણે તેના પર વધુ એક વાર જવું જોઈએ,

2435
02:04:25,640 --> 02:04:27,774
માત્ર ખાતરી કરવા માટે કે ત્યાં કોઈ નથી...

2436
02:04:28,506 --> 02:04:29,359
સમસ્યાઓ

2437
02:04:36,939 --> 02:04:39,052
અહીં કોઈ સ્પાઈડરમેન નથી.

2438
02:04:47,484 --> 02:04:48,544
- ઓહ, ના.

2439
02:04:49,018 --> 02:04:49,931
- પપ્પા...

2440
02:05:09,772 --> 02:05:13,170
મને માફ કરજો, બેબી, પણ તમે તેને એકતરફી રીતે અનગ્રાઉન્ડ કરી દીધો.

2441
02:05:13,195 --> 02:05:13,960
-[રિઓ] જેફ...

2442
02:05:13,985 --> 02:05:17,590
હું માત્ર--મને માત્ર તેને મળવાની ચિંતા છે
ખોટા લોકો સાથે ભળી ગયા, ઠીક છે?

2443
02:05:17,615 --> 02:05:19,592
આ કદાચ તે છોકરી છે.

2444
02:05:19,617 --> 02:05:21,745
તેણી તેની સાથે રહીને શું વિચારી રહી છે?

2445
02:05:21,770 --> 02:05:23,358
મારી પાસે <i>કેટલાક</i> વિચારો છે.

2446
02:05:23,383 --> 02:05:24,987
બેબી... તમે ખરેખર મદદ કરી રહ્યાં નથી.

2447
02:05:25,012 --> 02:05:27,281
તે તેની આસપાસ જે રીતે પ્રગટ્યો તે તમે જોયું!

2448
02:05:28,775 --> 02:05:30,315
-...હું માત્ર આશા રાખું છું કે તેણી તેને નુકસાન ન પહોંચાડે.

2449
02:05:33,656 --> 02:05:35,702
મારો મતલબ, શું હું આ માટે જવાબદાર છે?

2450
02:05:35,727 --> 02:05:36,796
ના, ના!

2451
02:05:36,821 --> 02:05:37,644
કદાચ તે બધી મારી ભૂલ છે!

2452
02:05:37,669 --> 02:05:40,146
આવો, <i>પપ્પા,</i> તમે મહાન પપ્પા છો.

2453
02:05:40,171 --> 02:05:40,657
આ બધું છે...

2454
02:05:40,682 --> 02:05:43,298
તે માત્ર છે ... તે મુશ્કેલ છે. તે જેવું છે...

2455
02:05:43,323 --> 02:05:47,018
અમને એક સંપૂર્ણ નવું બાળક મળ્યું જે ફક્ત આટલી ઝડપથી મોટા થવા માંગે છે.

2456
02:05:48,978 --> 02:05:51,025
અને કદાચ, આપણે પણ મોટા થવાનું છે.

2457
02:05:52,697 --> 02:05:53,571
થોડુંક.

2458
02:05:54,182 --> 02:05:56,776
કદાચ આપણે તેને તેની પાંખો ફેલાવવા દો, માણસ.

2459
02:05:57,429 --> 02:05:58,123
"માણસ"?

2460
02:05:58,938 --> 02:06:00,212
તે તમારી ભૂલ નથી.

2461
02:06:02,929 --> 02:06:03,962
તે મારું છે.

2462
02:06:04,560 --> 02:06:07,029
ઓહ, આવો. તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

2463
02:06:07,054 --> 02:06:09,607
ઓહ, ઉહ, તેની બારી ખુલ્લી હતી, તેથી હું અંદર આવ્યો.

2464
02:06:09,632 --> 02:06:12,236
કારણ કે તે...સામાન્ય છે...કરવું.

2465
02:06:12,261 --> 02:06:13,582
મારે તમારા માતા-પિતા સાથે વાત કરવી છે.

2466
02:06:13,607 --> 02:06:15,961
અધિકાર. મારા, ઉહ...મારા પપ્પા માટે હોર્ન પર આવવું મુશ્કેલ છે.

2467
02:06:15,986 --> 02:06:17,323
ઓહ, ખરેખર? તે શું કરે છે?

2468
02:06:17,348 --> 02:06:18,150
ડીલ દવાઓ?

2469
02:06:18,890 --> 02:06:19,877
તે કોપ છે.

2470
02:06:22,158 --> 02:06:23,478
નિવેદન પાછું ખેંચ્યું.

2471
02:06:24,191 --> 02:06:25,311
હા, સારું, હું સ્ટેશન પર ફોન કરીશ.

2472
02:06:25,336 --> 02:06:27,471
મને નથી લાગતું કે તે ત્યાં છે. અથવા...

2473
02:06:27,496 --> 02:06:28,664
અહીં આસપાસ ગમે ત્યાં.

2474
02:06:28,689 --> 02:06:30,302
સારું, તે તેનું જેકેટ છે, ઇમો!

2475
02:06:30,327 --> 02:06:31,035
માઇલ્સ ક્યાં છે?

2476
02:06:31,060 --> 02:06:31,559
મને ખબર નથી.

2477
02:06:31,584 --> 02:06:32,890
<i>તમે નથી જાણતા?</i>

2478
02:06:32,915 --> 02:06:34,040
તમારો મતલબ શું છે, તમને ખબર નથી ?!

2479
02:06:34,065 --> 02:06:35,647
હા. અમ્મ...હું છોડીશ.

2480
02:06:35,672 --> 02:06:37,482
તને શું લાગે છે, યુવતી, તમે <i>તમે</i> ક્યાં જાવ છો?

2481
02:06:38,082 --> 02:06:39,389
હું તેને શોધવા જાઉં છું.

2482
02:06:40,809 --> 02:06:42,563
મને ખબર નથી કે ક્યાં, બરાબર...

2483
02:06:44,219 --> 02:06:45,573
પણ મને ખબર છે કે ક્યાંથી શરૂઆત કરવી.

2484
02:06:47,525 --> 02:06:49,192
એક વસ્તુ મેં માઈલ્સ પાસેથી શીખી...

2485
02:06:51,026 --> 02:06:52,426
તે બધું શક્ય છે.

2486
02:06:55,146 --> 02:06:58,299
તમે ક્યારેય કલ્પના કરી શકો તે કરતાં તે તમને વધુ પ્રેમ કરે છે.

2487
02:07:02,462 --> 02:07:03,302
મેં તે જોયું છે.

2488
02:07:08,846 --> 02:07:10,253
જો તમે તેને શોધી શકો છો ...

2489
02:07:12,559 --> 02:07:14,345
તેને 5 મહિના કહો.

2490
02:07:16,752 --> 02:07:18,485
અને તેને કહો કે અમે તેને પ્રેમ કરીએ છીએ.

2491
02:07:20,326 --> 02:07:21,120
તમે સમજી ગયા.

2492
02:07:55,249 --> 02:07:56,176
કાકા એરોન...

2493
02:08:03,217 --> 02:08:04,017
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

2494
02:08:04,451 --> 02:08:05,651
હું હતો...સાંભળો.

2495
02:08:06,009 --> 02:08:06,816
ઠીક છે, અમ...

2496
02:08:11,201 --> 02:08:12,361
તમે સમજતા નથી.

2497
02:08:12,386 --> 02:08:13,486
હું અહીંનો નથી.

2498
02:08:14,631 --> 02:08:16,526
હું સંપૂર્ણપણે અલગ પરિમાણમાંથી છું.

2499
02:08:17,150 --> 02:08:18,876
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. કૃપા કરીને!

2500
02:08:18,901 --> 02:08:19,490
કૃપા કરીને!

2501
02:08:20,181 --> 02:08:21,567
મને ભૂલથી અહીં મોકલવામાં આવ્યો છે!

2502
02:08:21,592 --> 02:08:24,217
કાકા હારુન, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! કાકા હારુન!

2503
02:08:39,037 --> 02:08:39,670
મહેરબાની કરીને.

2504
02:08:40,231 --> 02:08:41,277
કાકા એરોન?

2505
02:08:42,396 --> 02:08:43,963
બસ...મને સાંભળો.

2506
02:08:47,658 --> 02:08:50,184
હું એક સ્પાઈડર દ્વારા કરડ્યો હતો જેણે મને શક્તિઓ આપી હતી.

2507
02:08:51,087 --> 02:08:52,740
તે <i>મને,</i> કરડવા જોઈતું ન હતું

2508
02:08:52,765 --> 02:08:54,730
તે બીજા કોઈને કરડવાની હતી.

2509
02:08:54,755 --> 02:08:55,715
અહીંથી કોઈ.

2510
02:08:56,707 --> 02:08:57,627
હું અહીંનો નથી.

2511
02:08:58,099 --> 02:08:59,025
મારે ઘરે જવું છે.

2512
02:08:59,544 --> 02:09:00,030
ઠીક છે?

2513
02:09:02,662 --> 02:09:05,096
મારા એક અંકલ એરોન પણ છે. મારી પાસે એક <i>હતું</i>.

2514
02:09:05,664 --> 02:09:08,670
તે ખરાબ વ્યક્તિ હતો...પ્રાઉલર કહેવાય છે.

2515
02:09:08,695 --> 02:09:11,366
તે...તેણે મારી તરફ જોયું.

2516
02:09:11,391 --> 02:09:13,635
તેણે ઘણું ખરાબ કર્યું, પણ...

2517
02:09:14,489 --> 02:09:16,081
હું જાણતો હતો કે તે સારા બનવા માંગે છે.

2518
02:09:16,635 --> 02:09:18,290
તેને ખબર ન હતી કે તેની પાસે પસંદગી છે,

2519
02:09:18,314 --> 02:09:19,355
પરંતુ તમે કરો છો!

2520
02:09:20,367 --> 02:09:21,834
તમે એક સારા વ્યક્તિ બની શકો છો!

2521
02:09:23,652 --> 02:09:24,687
એક સારો વ્યક્તિ?

2522
02:09:25,243 --> 02:09:27,230
મહેરબાની કરીને, ફક્ત મારા પર વિશ્વાસ કરો.

2523
02:09:27,255 --> 02:09:28,752
હું જાણું છું કે તમે પ્રોલર બનવા માંગતા નથી.

2524
02:09:41,574 --> 02:09:42,427
હું નથી.

2525
02:10:21,067 --> 02:10:22,394
તારા પપ્પા હજુ હયાત છે?

2526
02:10:23,348 --> 02:10:24,348
શું?

2527
02:10:25,152 --> 02:10:26,125
તમારા પિતા.

2528
02:10:27,063 --> 02:10:28,376
તમે કહ્યું કે તે હજી જીવે છે.

2529
02:10:29,861 --> 02:10:30,528
હા.

2530
02:10:33,545 --> 02:10:34,192
હહ.

2531
02:10:35,973 --> 02:10:36,727
તમે કોણ છો?

2532
02:10:46,278 --> 02:10:47,638
હું માઇલ્સ મોરાલેસ છું.

2533
02:10:50,165 --> 02:10:51,212
પણ તમે...

2534
02:10:51,864 --> 02:10:53,504
તમે મને પ્રોલર કહી શકો છો.

2535
02:10:55,797 --> 02:10:57,084
જો હું ઘરે ન પહોંચું તો ...

2536
02:10:58,737 --> 02:11:00,534
અમારા પપ્પા... મરી જવાના છે.

2537
02:11:00,559 --> 02:11:01,837
<i>તમારા</i> પપ્પા.

2538
02:11:04,436 --> 02:11:05,062
મહેરબાની કરીને.

2539
02:11:07,248 --> 02:11:08,621
તમારે મને જવા દેવો પડશે.

2540
02:11:14,821 --> 02:11:15,914
હું આવું કેમ કરીશ?

2541
02:12:15,829 --> 02:12:16,902
મમ્મીને કહો નહીં.

2542
02:12:23,993 --> 02:12:25,893
મને ક્યારેય જોડાવા માટે યોગ્ય બેન્ડ મળ્યું નથી.

2543
02:12:28,100 --> 02:12:29,887
તેથી, મેં મારી પોતાની શરૂઆત કરી.

2544
02:12:33,884 --> 02:12:35,057
થોડા જૂના મિત્રો સાથે.

2545
02:12:57,553 --> 02:12:58,459
માં જોઈએ છે?